EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Yurt dışına taşınmak” hedefinden “Okul ve çocuklar” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Rumence kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Rumence kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 50 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
sarcină
ödev
isim
certificat de concediu medical
doktor raporu
kalıp
taxă de îngrijire copii
[ˈtaksə de ɨŋɡriˈʒire koˈpij]
çocuk bakım ücreti
kalıp
alocație pentru copii
[aloˈkatsie ˈpentru koˈpij]
çocuk yardımı
kalıp
calendar de vacanțe
[kalenˈdar de vaˈkantse]
tatil takvimi
isim
zi de concediu medical
[ˈzi de konˈtʃediu mediˈkal]
hastalık izni günü
kalıp
absență
[abˈsentsə]
devamsızlık
isim
hărțuire
[hərtsuˈire]
zorbalık
isim
nevoi speciale
[neˈvoj spetʃiˈale]
özel gereksinimler
kalıp
suport lingvistic
[suˈport liŋɡˈvistik]
dil desteği
isim
oră de muzică
[ˈorə de ˈmuzikə]
müzik dersi
isim
club sportiv
[ˈklub sporˈtiv]
spor kulübü
kalıp
activitate extrașcolară
[aktiviˈtate ekstraʃkoˈlarə]
ders dışı etkinlik
isim
loc de joacă
[ˈlok de ˈʒoakə]
oyun alanı
isim
program after-school
[proˈɡram ˈafter ˈskul]
etüt programı
kalıp
ridicare
[ridiˈkare]
teslim alma
isim
punct de lăsare
[ˈpuŋkt de ləˈsare]
bırakma noktası
isim
autobuz școlar
[autoˈbuz ʃkoˈlar]
okul servisi
kalıp
masa de prânz de la școală
[ˈmasa de ˈprɨnz de la ˈʃkoalə]
okul yemeği
kalıp
carnet de note
[karˈnet de ˈnote]
karne
kalıp
notă
[ˈnotə]
not
isim
temă
[ˈtemə]
ödev
isim
caiet
[kaˈjet]
defter
isim
manual
[manuˈal]
ders kitabı
isim
rucsac
[rukˈsak]
sırt çantası
isim
rechizite școlare
[rekiˈzite ʃkoˈlare]
kırtasiye malzemeleri
kalıp
ședință cu părinții
[ˈʃedintsə ku pəˈrintsij]
veli toplantısı
kalıp
persoană de contact în caz de urgență
[perˈsoanə de konˈtakt ɨn ˈkaz de urˈdʒentsə]
acil durum kişisi
isim
acordul părinților
[aˈkordul pəˈrintsilor]
veli izni
kalıp
adeverință medicală
[adeveˈrintsə mediˈkalə]
doktor notu
isim
carnet de vaccinare
[karˈnet de vaktʃiˈnare]
aşı kartı
kalıp
amplasare
[amplaˈsare]
yerleşim
isim
listă de așteptare
[ˈlistə de aʃtepˈtare]
bekleme listesi
kalıp
înscriere
[ɨnskriˈere]
kayıt
isim
înscriere la școală
[ɨnskriˈere la ˈʃkoalə]
okul kaydı
kalıp
secretariat
[sekretariˈat]
okul idaresi
kalıp
director
[direkˈtor]
okul müdürü
isim
diriginte
[diriˈdʒinte]
sınıf öğretmeni
kalıp
sală de clasă
[ˈsalə de ˈklasə]
sınıf odası
isim
semestru școlar
[seˈmestru ʃkoˈlar]
dönem
kalıp
an școlar
[ˈan ʃkoˈlar]
öğretim yılı
kalıp
circumscripție școlară
[tʃirkumsˈkriptsie ʃkoˈlarə]
okul bölgesi
kalıp
școală secundară
[ˈʃkoalə sekunˈdarə]
ortaokul
kalıp
școală primară
[ˈʃkoalə priˈmarə]
ilkokul
kalıp
creșă
[ˈkreʃə]
kreş
isim
grădiniță
[ɡrədiˈnitsə]
anaokulu
isim
tutore
[ˈtutore]
vasi
isim
copil
[koˈpil]
çocuk
isim
examen
[ekˈzamen]
sınav
isim
părinte
[pə'rinte]
ebeveyn
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Okul ve çocuklar” derlemesinden Rumence kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.