EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Yurt dışına taşınmak” hedefinden “Belgeler” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Portekizce kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Portekizce kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 39 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
serviço de imigração
[sɨɾˈvisu dɨ imiɡɾɐˈsɐ̃w̃]
göç idaresi
isim
embaixada
[ẽbajˈʃadɐ]
büyükelçilik
isim
consulado
[kõsuˈladu]
konsolosluk
isim
impressões digitais
[ĩpɾɨˈsõj̃ʒ diʒiˈtajʃ]
parmak izi
isim
dados biométricos
[ˈdaduʒ bjuˈmɛtɾikuʃ]
biyometrik veriler
isim
prazo de processamento
[ˈpɾazu dɨ pɾusɨsɐˈmẽtu]
işlem süresi
kalıp
documento comprovativo
[dukuˈmẽtu kõpɾuvɐˈtivu]
kanıtlayıcı belge
kalıp
documento em falta
[dukuˈmẽtu ɐ̃j̃ ˈfaɫtɐ]
eksik belge
isim
data de emissão
[ˈdatɐ dɨ imiˈsɐ̃w̃]
veriliş tarihi
isim
data de validade
[ˈdatɐ dɨ vɐliˈdadɨ]
son kullanma tarihi
isim
documento caducado
[dukuˈmẽtu kɐduˈkadu]
süresi dolmuş belge
isim
carimbo
[kɐˈɾĩbu]
mühür
isim
legalização
[lɨɡɐlizɐˈsɐ̃w̃]
onaylatma
isim
apostilha
[ɐpuʃˈtiʎɐ]
apostil
isim
tradução certificada
[tɾɐduˈsɐ̃w̃ sɨɾtifiˈkadɐ]
yeminli tercüme
kalıp
documento original
[dukuˈmẽtu oɾiʒiˈnaɫ]
orijinal belge
kalıp
cópia autenticada
[ˈkɔpjɐ awtẽtiˈkadɐ]
onaylı kopya
kalıp
fotografia tipo passe
[futuɡɾɐˈfiɐ ˈtipu ˈpasɨ]
vesikalık fotoğraf
kalıp
certificado de seguro
[sɨɾtifiˈkadu dɨ sɨˈɡuɾu]
sigorta sertifikası
isim
comprovativo de rendimentos
[kõpɾuvɐˈtivu dɨ ʁẽdiˈmẽtuʃ]
gelir belgesi
kalıp
certidão de casamento
[sɨɾtiˈdɐ̃w̃ dɨ kɐzɐˈmẽtu]
evlilik cüzdanı
isim
certidão de nascimento
[sɨɾtiˈdɐ̃w̃ dɨ nɐʃsiˈmẽtu]
doğum belgesi
isim
número de contribuinte
[ˈnumɨɾu dɨ kõtɾiˈbwĩtɨ]
vergi numarası
kalıp
número de identificação nacional
[ˈnumɨɾu dɨ idẽtifikɐˈsɐ̃w̃ nɐsjuˈnaɫ]
ulusal kimlik numarası
kalıp
número do processo
[ˈnumɨɾu du pɾuˈsɛsu]
dosya numarası
kalıp
formulário de candidatura
[fuɾmuˈlaɾju dɨ kɐ̃didɐˈtuɾɐ]
başvuru formu
isim
cancelamento do registo
[kɐ̃sɨlɐˈmẽtu du ʁɨˈʒiʃtu]
kaydı sildirme
isim
registo de morada
[ʁɨˈʒiʃtu dɨ muˈɾadɐ]
adres kaydı
kalıp
autorização de residência
[awtuɾizɐˈsɐ̃w̃ dɨ ʁɨziˈdẽsjɐ]
oturma izni
kalıp
visto
[ˈviʃtu]
vize
isim
renovação
[ʁɨnuvɐˈsɐ̃w̃]
yenileme
isim
prorrogação
[pɾuʁuɡɐˈsɐ̃w̃]
ek süre
isim
aprovação
[ɐpɾuvɐˈsɐ̃w̃]
onaylama
isim
assinatura
[ɐsinɐˈtuɾɐ]
imza
isim
autorização de trabalho
[awtuɾizɐˈsɐ̃w̃ dɨ tɾɐˈbaʎu]
çalışma izni
kalıp
recusa
[ʁɨˈkuzɐ]
ret
isim
prazo
[ˈpɾazu]
son tarih
isim
cartão de cidadão
[kɐɾˈtɐ̃w dɨ sidɐˈdɐ̃w]
vatandaşlık kartı
isim
passaporte
[pasɐˈpɔɾtɨ]
pasaport
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Belgeler” derlemesinden Portekizce kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.