EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Filmler, kitaplar ve oyunlar” hedefinden “Filmler ve diziler” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Rumence kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Rumence kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 52 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
dramă
[ˈdramə]
dram
isim
episod final
final bölümü
isim
listă de urmărit
[ˈlistə de urməˈrit]
izleme listesi
isim
platformă de streaming
[plaˈtformə de ˈstrimiŋɡ]
yayın platformu
kalıp
atenție, spoiler
[aˈtentsie ˈspojler]
spoiler uyarısı
kalıp
spoiler
[ˈspojler]
spoiler
isim
recenzie de film
[reˈtʃenzie de ˈfilm]
film eleştirisi
isim
dată de lansare
[ˈdatə de lanˈsare]
çıkış tarihi
kalıp
film de animație
[ˈfilm de aniˈmatsie]
animasyon filmi
kalıp
documentar
[dokumenˈtar]
belgesel
isim
comedie romantică
[komeˈdie roˈmantikə]
romantik komedi
kalıp
film de acțiune
[ˈfilm de aktsiˈune]
aksiyon filmi
kalıp
horror
[ˈhoror]
korku
isim
thriller
[ˈtriler]
gerilim filmi
isim
comedie
[komeˈdie]
komedi
isim
gen
[dʒen]
tür
isim
gaură în intrigă
[ˈɡaurə ɨn inˈtriɡə]
senaryo boşluğu
kalıp
efecte vizuale
[eˈfekte vizuˈale]
görsel efektler
kalıp
efecte speciale
[eˈfekte spetʃiˈale]
özel efektler
kalıp
cinematografie
[tʃinematoɡraˈfie]
görüntü yönetimi
isim
cascador
[kaskaˈdor]
dublör
kalıp
figurant
[fiɡuˈrant]
figüran
isim
echipă de filmare
[eˈkipə de filˈmare]
film ekibi
isim
distribuție
[distriˈbutsie]
oyuncu kadrosu
isim
actriță
[akˈtritsə]
aktris
isim
actor
[akˈtor]
aktör
isim
regizor
[redʒiˈzor]
yönetmen
isim
scenariu
[stʃeˈnariu]
senaryo
isim
coloană sonoră
[koloˈanə soˈnorə]
film müziği
isim
voce off
[ˈvotʃe ˈof]
dış ses
isim
versiunea originală
[versiˈunea oridʒiˈnalə]
orijinal versiyon
kalıp
versiune dublată
[versiˈune duˈblatə]
dublajlı versiyon
isim
subtitrări
[subtiˈtrəri]
altyazı
isim
în culise
[ɨn kuˈlise]
perde arkasında
kalıp
scenă tăiată
[ˈstʃenə təˈjatə]
kesilen sahne
kalıp
scenă după generic
[ˈstʃenə ˈdupə dʒeˈnerik]
jenerik sonrası sahne
kalıp
scena finală
[ˈstʃena fiˈnalə]
final sahnesi
isim
scena de deschidere
[ˈstʃena de desˈkidere]
açılış sahnesi
kalıp
avanpremieră
[avanpremiˈerə]
ön gösterim
isim
teaser
[ˈtizer]
teaser
isim
trailer
[ˈtrejler]
fragman
isim
episod pilot
[epiˈsod piˈlot]
pilot bölüm
kalıp
episod
[epiˈsod]
bölüm
isim
serial TV
[seriˈal te ˈve]
televizyon dizisi
kalıp
serial
[seriˈal]
dizi
isim
film
[film]
film
isim
rol
[rol]
rol
isim
anotimp
[anoˈtimp]
mevsim
isim
final
[fiˈnal]
sezon finali
isim
rezumat
[rezuˈmat]
özet
isim
casă de bilete
bilet gişesi
isim
casa de bilete
[ˈkasa de biˈlete]
gişe
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Filmler ve diziler” derlemesinden Rumence kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.