EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Filmler, kitaplar ve oyunlar” hedefinden “Filmler ve diziler” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Sırpça kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Sırpça kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 55 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
ekstra
[ˈekstra]
süper
sıfat
trejler
[ˈtrejler]
fragman
isim
previše
fazla
zarf
spisak za gledanje
[ˈspisak za ˈɡledaɲe]
izleme listesi
isim
platforma za striming
[plaˈtforma za ˈstriminɡ]
yayın platformu
kalıp
gledati u nizu
[ˈɡledati u ˈnizu]
art arda izlemek
fiil
upozorenje na spojler
[upozoˈreɲe na ˈspojler]
spoiler uyarısı
kalıp
spojler
[ˈspojler]
spoiler
isim
filmska recenzija
[ˈfilmska reˈtsenzija]
film eleştirisi
isim
datum izlaska
[ˈdatum ˈizlaska]
çıkış tarihi
kalıp
animirani film
[aniˈmirani ˈfilm]
animasyon film
kalıp
dokumentarac
[dokumenˈtarats]
belgesel
isim
romantična komedija
[roˈmantitʃna koˈmedija]
romantik komedi
kalıp
akcioni film
[aktsiˈoni ˈfilm]
aksiyon filmi
kalıp
horor
[ˈhoror]
korku
isim
triler
[ˈtriler]
gerilim
isim
drama
[ˈdrama]
dram
isim
žanr
[ˈʒanr]
tür
isim
rupa u radnji
[ˈrupa u ˈradɲi]
olay örgüsü boşluğu
kalıp
vizuelni efekti
[vizuˈelni eˈfekti]
görsel efektler
kalıp
specijalni efekti
[spetsiˈjalni eˈfekti]
özel efektler
kalıp
snimateljstvo
[snimaˈteʎstvo]
görüntü yönetmenliği
isim
kaskader
[kaskaˈder]
dublör
kalıp
statista
[staˈtista]
figüran
isim
filmska ekipa
[ˈfilmska eˈkipa]
çekim ekibi
isim
glumačka postava
[ɡluˈmatʃka ˈpostava]
oyuncu kadrosu
isim
glumica
[ˈɡlumitsa]
oyuncu
isim
scenario
[stseˈnario]
senaryo
isim
saundtrek
[ˈsaundtrek]
film müziği
isim
spikerski glas
[ˈspikerski ˈɡlas]
dış ses
isim
originalna verzija
[oriɡiˈnalna ˈverzija]
orijinal sürüm
kalıp
sinhronizovana verzija
[sinhroniˈzovana ˈverzija]
dublajlı sürüm
isim
titlovi
[ˈtitlovi]
altyazılar
isim
iza kulisa
[ˈiza kuˈlisa]
perde arkasında
kalıp
izbačena scena
[izˈbatʃena ˈstsena]
silinmiş sahne
kalıp
scena posle špice
[ˈstsena ˈposle ˈʃpitse]
jenerik sonrası sahne
kalıp
završna scena
[ˈzavrʃna ˈstsena]
final sahnesi
isim
uvodna scena
[ˈuvodna ˈstsena]
açılış sahnesi
kalıp
najava
[ˈnajava]
duyuru
isim
završnica
[ˈzavrʃnitsa]
final bölümü
isim
biletarnica
[bileˈtarnitsa]
bilet gişesi
isim
niz
[ˈniz]
dizi
isim
uloga
[uˈloɡa]
rol
isim
biletarnica
bilet gişesi
isim
niz
seri
isim
TV emisija
[ˈteve eˈmisija]
televizyon programı
isim
tizer
[ˈtizer]
teaser
isim
serija
[ˈserija]
dizi
isim
pilot epizoda
[ˈpilot epiˈzoda]
pilot bölüm
isim
komedija
[koˈmedija]
komedi
isim
godišnje doba
[ˈɡodiʃɲe ˈdoba]
mevsim
kalıp
glumac
[ˈɡlumats]
oyuncu
isim
film
[ˈfilm]
film
isim
epizoda
[epiˈzoda]
bölüm
isim
direktor
[diˈrektor]
müdür
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Filmler ve diziler” derlemesinden Sırpça kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.