EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Filmler, kitaplar ve oyunlar” hedefinden “Filmler ve diziler” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Almanca kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Almanca kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 52 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
Finale
final bölümü
isim
zu
fazla
zarf
Trailer
[ˈtʁeːlɐ]
fragman
isim
Merkliste
[ˈmɛʁkˌlɪstə]
izleme listesi
isim
Streaming-Plattform
[ˈʃtʁiːmɪŋ ˈplɑtfɔʁm]
yayın platformu
kalıp
am Stück schauen
[am ʃtʏk ˈʃaʊ̯ən]
art arda izlemek
fiil
Spoiler-Warnung
[ˈʃpɔɪ̯lɐ ˈvaʁnʊŋ]
spoiler uyarısı
kalıp
Spoiler
[ˈʃpɔɪlɐ]
spoiler
isim
Filmkritik
[ˈfɪlmkʁɪtɪk]
film eleştirisi
isim
Kartenschalter
[ˈkaʁtənˌʃaltɐ]
gişe
isim
Erscheinungsdatum
[ɛʁˈʃaɪ̯nʊŋsˌdaːtʊm]
çıkış tarihi
kalıp
Zeichentrickfilm
[ˈtsaɪ̯çn̩.tʁɪk.fɪlm]
animasyon filmi
kalıp
Dokumentarfilm
[do.ku.men.'taːɐ̯.fɪlm]
belgesel
isim
romantische Komödie
[roˈmantɪʃə koˈmøːdi̯ə]
romantik komedi
kalıp
Actionfilm
[ˈak.tsjo.n.fɪlm]
aksiyon filmi
kalıp
Horror
[ˈhɔʁɔʁ]
korku
isim
Komödie
[kəˈmøːdiə]
komedi
isim
Logikloch
[ˈloːkɪkˌlɔx]
senaryo açığı
kalıp
visuelle Effekte
[vɪˈzy.ʊ.ɛ.l̩ eˈfɛk.tə]
görsel efektler
kalıp
Spezialeffekte
[ʃpeˈtsi͡aˌlɛfɛktə]
özel efektler
kalıp
Kameraführung
[ˈka.mə.ʀa.fyː.ʊʁ.ʊŋ]
görüntü yönetimi
isim
Stuntdouble
[ˈʃtʊntˌdaʊbl̩]
dublör
kalıp
Filmteam
[ˈfɪlmˌteːm]
film ekibi
isim
Besetzung
[bəˈzɛt͡sʊŋ]
oyuncu kadrosu
isim
Schauspielerin
[ˈʃaʊ̯ʃˌpiːlɛʁɪn]
aktris
isim
Soundtrack
[ˈzaʊndtræk]
film müziği
isim
Off-Stimme
[ˈʔɔfˌʃtɪmə]
dış ses
isim
Originalfassung
[oˈʁigi.naˌfasʊŋ]
orijinal versiyon
kalıp
Synchronfassung
[zɪŋkʁoːnˈfasʊŋ]
dublajlı versiyon
isim
hinter den Kulissen
[ˈhɪntɐ deːn kuˈlɪsən]
perde arkasında
kalıp
gelöschte Szene
[gəˈlœʃtə ˈtseːnə]
silinmiş sahne
kalıp
Szene nach dem Abspann
[ˈzeːnə naːx deːm ˈapʃpan]
jenerik sonrası sahne
kalıp
Schlussszene
[ˈʃlʊs̩ˌzeːnə]
final sahnesi
isim
Zugabe
[ˈtsuːˌgaːbə]
bis
isim
Vorschau
[ˈfoːɐˌʃaʊ]
önizleme
isim
Untertitel
[ˈʊntɐˌtiːtəl]
altyazı
isim
Thriller
[ˈtʁɪlɐ]
gerilim
isim
Teaser
[ˈtiːzɐ]
tanıtım
isim
Serie
[ˈzeːʁiə]
dizi
isim
Schauspieler
[ˈʃaʊˌʃpiːlɐ]
oyuncu
isim
Rolle
[ˈʁɔlə]
rol
isim
Regisseur
[ʁeʒɪˈsøːɐ]
yönetmen
isim
Pilotfolge
[piˈloːtˌfɔlgə]
pilot bölüm
isim
Jahreszeit
[ˈjaːʁəsˌtsaɪt]
mevsim
isim
Genre
[ˈʒãːʁə]
tür
isim
Folge
[ˈfɔlgə]
bölüm
isim
Finale
[fiˈnaːlə]
final
isim
Film
[fɪlm]
film
isim
Fernsehsendung
[ˈfɛʁnzeːˌzɛndʊŋ]
televizyon programı
isim
Eröffnungsszene
[ɛɐˈœfnʊŋsˌtseːnə]
açılış sahnesi
isim
Drehbuch
[ˈdʁeːˌbuːx]
senaryo
isim
Drama
[ˈdʁaːma]
dram
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Filmler ve diziler” derlemesinden Almanca kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.