EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Filmler, kitaplar ve oyunlar” hedefinden “Filmler ve diziler” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Rusça kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Rusça kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 55 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
сериал
[sʲɪrʲɪˈal]
dizi
isim
превью
[ˈprʲevʲjʊ]
küçük resim
isim
список к просмотру
[ˈspʲisək k prɐˈsmotrʊ]
izlenecekler listesi
isim
стриминговый сервис
[ˈstrʲimʲɪnɡəvɨj ˈsʲervʲɪs]
yayın platformu
kalıp
смотреть запоем
[smɐˈtrʲetʲ zɐˈpojɪm]
arka arkaya izlemek
fiil
осторожно, спойлер
[əstɐˈroʐnə ˈspojlʲɪr]
spoiler uyarısı
kalıp
спойлер
[ˈspojlʲɪr]
spoiler
isim
рецензия на фильм
[rʲɪˈtsɛnzʲɪjə nə ˈfʲilʲm]
film eleştirisi
isim
дата выхода
[ˈdatə ˈvɨxədə]
çıkış tarihi
kalıp
мультфильм
[mʊlʲtˈfʲilʲm]
çizgi film
isim
документальный фильм
[dəkʊmʲɪnˈtalʲnɨj fʲilʲm]
belgesel
isim
романтическая комедия
[rəmɐnˈtʲitɕɪskəjə kɐˈmʲedʲɪjə]
romantik komedi
kalıp
боевик
[bəjɪˈvʲik]
aksiyon filmi
isim
хоррор
[ˈxorər]
korku
isim
триллер
[ˈtrʲilʲɪr]
gerilim
isim
драма
[ˈdramə]
dram
isim
комедия
[kɐˈmʲedʲɪjə]
komedi
isim
жанр
[ʐanr]
tür
isim
дыра в сюжете
[dɨˈra f sʲʊˈʐɛtʲɪ]
kurgu açığı
kalıp
визуальные эффекты
[vʲɪzʊˈalʲnɨje ɛˈfʲektɨ]
görsel efektler
kalıp
спецэффекты
[spʲɪtsɛˈfʲektɨ]
özel efektler
isim
операторская работа
[ɐpʲɪˈratərskəjə rɐˈbotə]
sinematografi
isim
каскадёр-дублёр
[kəskɐˈdʲor dʊˈblʲor]
dublör
kalıp
статист
[stɐˈtʲist]
figüran
isim
съёмочная группа
[ˈsjomətɕnəjə ˈɡruppə]
ekip
isim
актёрский состав
[ɐkˈtʲorskʲɪj sɐˈstaf]
oyuncu kadrosu
isim
актриса
[ɐkˈtrʲisə]
aktris
isim
актёр
[ɐkˈtʲor]
aktör
isim
режиссёр
[rʲɪʐɨˈsʲor]
yönetmen
isim
сценарий фильма
[stsɨˈnarʲɪj ˈfʲilʲmə]
senaryo
isim
саундтрек
[ˈsaʊntrɛk]
film müziği
isim
закадровый голос
[zɐˈkadrəvɨj ˈɡoləs]
seslendirme
isim
первоначальная версия
[pʲɪrvənɐˈtɕalʲnəjə ˈvʲersʲɪjə]
orijinal versiyon
kalıp
дублированная версия
[dʊblʲɪˈrovənnəjə ˈvʲersʲɪjə]
dublajlı versiyon
isim
субтитры
[sʊpˈtʲitrɨ]
altyazılar
isim
за кулисами
[zə kʊˈlʲisəmʲɪ]
perde arkasında
kalıp
удалённая сцена
[ʊdɐˈlʲonnəjə ˈstsɛnə]
silinmiş sahne
kalıp
сцена после титров
[ˈstsɛnə ˈposlʲɪ ˈtʲitrəf]
jenerik sonrası sahne
kalıp
финальная сцена
[fʲɪˈnalʲnəjə ˈstsɛnə]
final sahnesi
isim
первая сцена
[ˈpʲervəjə ˈstsɛnə]
açılış sahnesi
kalıp
краткий пересказ
[ˈkratkʲɪj pʲɪrʲɪˈskas]
özet
isim
предпросмотр
[prʲɪtprɐˈsmotr]
önizleme
isim
тизер
[ˈtʲizʲɪr]
fragman
isim
трейлер
[ˈtrʲejlʲɪr]
fragman
isim
финал
[fʲɪˈnal]
final bölümü
isim
пилотная серия
[pʲɪˈlotnəjə ˈsʲerʲɪjə]
pilot bölüm
kalıp
телепередача
[tʲɪlʲɪpʲɪrʲɪˈdatɕə]
TV programı
isim
касса
[ˈkasə]
gişe
isim
цикл
[tsɨkl]
döngü
isim
роль
[rolʲ]
rol
isim
сезон
[sʲɪˈzon]
sezon
isim
эпизод
[ɛpʲɪˈzot]
bölüm
isim
ряд
[rʲæt]
dizi
isim
фильм
[fʲilm]
film
isim
билетная касса
bilet gişesi
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Filmler ve diziler” derlemesinden Rusça kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.