EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Filmler, kitaplar ve oyunlar” hedefinden “Argo ve caps” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Rumence kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Rumence kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 50 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
fan înfocat
fanatik
isim
răsturnare neașteptată de situație
beklenmedik gelişme
kalıp
într-un fel
bir bakıma
zarf
cam
azıcık
zarf
în esență
temelde
zarf
postare provocatoare
çöp paylaşım
isim
cu adevărat
gerçekten
zarf
stânjenit
[stɨnʒeˈnit]
huzursuz
sıfat
canon
[kaˈnon]
kanon
isim
comunitatea de fani
[komuniˈtatea de ˈfani]
hayran topluluğu
isim
bază de fani
[ˈbazə de ˈfani]
hayran kitlesi
isim
problemă de îndemânare
[proˈblemə de ɨndemɨˈnare]
beceri sorunu
kalıp
opinie nepopulară
[oˈpinie nepopuˈlarə]
popüler olmayan görüş
kalıp
opinie provocatoare
[oˈpinie provokaˈtoare]
kışkırtıcı görüş
isim
semn bun
[ˈsemn ˈbun]
olumlu işaret
isim
semnal de alarmă
[semˈnal de aˈlarmə]
tehlike işareti
kalıp
ghosting
[ˈɡowstiŋɡ]
ghosting
isim
replică usturătoare
[ˈreplikə usturəˈtoare]
iğneleyici laf
isim
suspect
[susˈpekt]
şüpheli
sıfat
la propriu
[la ˈpropriu]
kelimenin tam anlamıyla
zarf
pe bune
[pe ˈbune]
cidden
kalıp
fără glumă
[ˈfərə ˈɡlumə]
şaka değil
kalıp
sincer
[sinˈtʃer]
resmen
zarf
cam
[kam]
birazcık
zarf
legendar
[leɡenˈdar]
efsanevi
sıfat
iconic
[iˈkonik]
ikonik
sıfat
relatabil
[relaˈtabil]
kendinden bir şey bulunan
sıfat
dispoziție
[dispoˈzitsie]
ruh hali
isim
atmosferă
[atmosˈferə]
atmosfer
isim
vâlvă
[ˈvɨlvə]
heyecan dalgası
isim
aleatoriu
[aleaˈtoriu]
rastgele
sıfat
feroce
[feˈrotʃe]
vahşi
sıfat
spam
[spam]
spam
isim
titlu-momeală
[ˈtitlu momeˈalə]
tık tuzağı
isim
troll
[trol]
trol
isim
fir de comentarii
[ˈfir de komenˈtarij]
yorum dizisi
kalıp
hashtag
[ˈheʃteɡ]
hashtag
isim
poantă
[ˈpoantə]
espri
isim
meme viral
[ˈmem viˈral]
viral mim
kalıp
meme de reacție
[ˈmem de reˈaktsie]
tepki mimi
kalıp
glumă internă
[ˈɡlumə inˈternə]
iç şaka
isim
meme
[mem]
mim
isim
argou
[arˈɡow]
argo
isim
legendă
[leˈdʒendə]
resim altı yazısı
isim
răsturnare de situație
[rəsturˈnare de situˈatsie]
ters köşe
kalıp
tendință
[tenˈdintsə]
eğilim
isim
stânjenitoare
[stɨnʒeniˈtoare]
tuhaf
sıfat
provocare
[provoˈkare]
zorluk
isim
practic
[ˈpraktik]
kısacası
zarf
fanatic
[faˈnatik]
hayran
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Argo ve caps” derlemesinden Rumence kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.