EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Filmler, kitaplar ve oyunlar” hedefinden “Filmler ve diziler” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan İspanyolca kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu İspanyolca kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 58 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
director
yönetmen
isim
escena final
final sahnesi
isim
preestreno
ön izleme
isim
avance
fragman
isim
papel
rol
isim
lista por ver
[ˈlista poɾ beɾ]
izlenecekler listesi
isim
plataforma de streaming
[plataˈforma de ˈstɾiming]
dijital yayın platformu
kalıp
ver de un tirón
[beɾ de un tiɾon]
bir oturuşta izlemek
fiil
aviso de spoiler
[aˈbiso de ˈspoiler]
spoiler uyarısı
kalıp
spoiler
[ˈspɔɪlər]
spoiler
isim
crítica de cine
[ˈkɾitika de ˈθine]
film eleştirisi
isim
fecha de lanzamiento
[ˈfetʃa de lanθaˈmento]
çıkış tarihi
kalıp
película animada
[peˈlikula aniˈmada]
animasyon filmi
kalıp
documental
[dokumenˈtal]
belgesel
isim
comedia romántica
[koˈmedja roˈmantika]
romantik komedi
kalıp
película de acción
[peˈlikula de akˈθjon]
aksiyon filmi
kalıp
terror
[teˈror]
korku
isim
thriller
[ˈtɾileɾ]
gerilim
isim
drama
[ˈdɾama]
dram
isim
comedia
[koˈmedja]
komedi
isim
género
[ˈxeneɾo]
tür
isim
agujero de guion
[aguˈxeɾo de giˈon]
senaryo açığı
kalıp
efectos visuales
[efektos bisuales]
görsel efektler
kalıp
efectos especiales
[efektos espeθjales]
özel efektler
kalıp
dirección de fotografía
[direkˈθjon de fotoɾaˈfia]
görüntü yönetmenliği
isim
doble de acción
[ˈdoble de akˈθjon]
dublör
kalıp
extra
[ˈekstɾa]
figüran
isim
actriz
[akˈtɾiθ]
kadın oyuncu
isim
actor
[akˈtoɾ]
oyuncu
isim
guion
[giˈon]
senaryo
isim
banda sonora
[ˈbanda soˈnoɾa]
film müziği
isim
voz en off
[boθ en of]
dış ses
isim
versión original
[berˈsjon oɾiˈginal]
orijinal sürüm
kalıp
escena poscréditos
[esˈθena posˈkɾeditos]
jenerik sonrası sahne
kalıp
final de temporada
[fiˈnal de tempoˈɾada]
sezon finali
isim
director
[diɾekˈtoɾ]
yönetmen
isim
equipo de rodaje
[eˈkipo de roˈdaxe]
çekim ekibi
kalıp
versión doblada
[beɾˈsjon doˈblada]
dublajlı sürüm
kalıp
subtítulos
[subˈtitulos]
altyazılar
isim
estación
mevsim
isim
serie
seri
isim
entre bastidores
[entɾe bastiˈdoɾes]
perde arkasında
kalıp
escena eliminada
[esˈθena elimiˈnada]
silinmiş sahne
kalıp
tráiler
[ˈtɾajleɾ]
fragman
isim
taquilla
[taˈkiʝa]
gişe
isim
serie
[ˈseɾie]
sezon
isim
resumen
[reˈsumen]
hülasa
isim
programa de televisión
[pɾoˈgɾama de telebiˈsjon]
televizyon programı
kalıp
película
[peˈlikula]
film
isim
papel
[paˈpel]
rol
isim
estación
[estaˈθjon]
istasyon
isim
escena inicial
[esˈθena iniˈθjal]
açılış sahnesi
isim
escena final
[esˈθena fiˈnal]
son sahne
isim
episodio piloto
[epiˈsodjo piˈloto]
pilot bölüm
isim
episodio
[epiˈsodjo]
bölüm
isim
elenco de actores
[eˈleŋko de akˈtoɾes]
oyuncu kadrosu
isim
capítulo
[kaˈpitulo]
bölüm
isim
avance
[aˈbanθe]
kısa tanıtım
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Filmler ve diziler” derlemesinden İspanyolca kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.