EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Filmler, kitaplar ve oyunlar” hedefinden “Filmler ve diziler” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Fransızca kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Fransızca kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 55 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
scène post-générique
jenerik sonrası sahne
kalıp
scène finale
final sahnesi
isim
final
final bölümü
isim
liste de visionnage
[list də vizjɔnaʒ]
izleme listesi
isim
plateforme de streaming
[platfɔʁm də stʁimiŋ]
yayın platformu
kalıp
visionner en rafale
[vizjɔne ɑ̃ ʁafal]
art arda izlemek
fiil
attention, divulgâchis
[atɑ̃sjɔ̃ divylɡɑʃi]
spoiler uyarısı
kalıp
divulgâchis
[divylɡɑʃi]
spoiler
isim
critique de film
[kʁitik də film]
film eleştirisi
isim
date de sortie
[dat də sɔʁti]
çıkış tarihi
kalıp
film d'animation
[film danimasjɔ̃]
animasyon filmi
kalıp
documentaire
[dɔkymɑ̃tɛʁ]
belgesel
isim
comédie romantique
[kɔmedi ʁɔmɑ̃tik]
romantik komedi
kalıp
film d'action
[film daksjɔ̃]
aksiyon filmi
kalıp
épouvante
[epuvɑ̃t]
korku
isim
thriller
[tʁilœʁ]
gerilim
isim
drame
[dʁam]
dram
isim
comédie
[kɔmedi]
komedi
isim
genre
[ʒɑ̃ʁ]
tür
isim
incohérence scénaristique
[ɛ̃kɔeʁɑ̃s senaʁistik]
senaryo hatası
kalıp
effets visuels
[efɛ vizɥɛl]
görsel efektler
kalıp
effets spéciaux
[efɛ spesjo]
özel efektler
kalıp
photographie de film
[fɔtɔɡʁafi də film]
görüntü yönetimi
isim
cascadeur
[kaskadœʁ]
dublör
kalıp
figurant
[fiɡyʁɑ̃]
figüran
isim
équipe technique
[ekip tɛknik]
teknik ekip
isim
distribution
[distʁibysjɔ̃]
oyuncu kadrosu
isim
actrice
[aktʁis]
kadın oyuncu
isim
acteur
[aktœʁ]
oyuncu
isim
réalisateur
[ʁealizatœʁ]
yönetmen
isim
bande originale
[bɑ̃d ɔʁiʒinal]
film müziği
isim
voix off
[vwa ɔf]
dış ses
isim
version originale
[vɛʁsjɔ̃ ɔʁiʒinal]
orijinal versiyon
kalıp
version doublée
[vɛʁsjɔ̃ duble]
dublajlı versiyon
isim
en coulisses
[ɑ̃ kulis]
perde arkasında
kalıp
récapitulatif
[ʁekapitylatif]
özet
isim
avant-première
[avɑ̃ pʁəmjɛʁ]
ön gösterim
isim
teaser
[tizœʁ]
teaser
isim
émission de télé
[emisjɔ̃ də tele]
televizyon programı
kalıp
guichet
[ɡiʃɛ]
bilet satış yeri
isim
billetterie
bilet gişesi
isim
sous-titres
[sutitʁ]
altyazılar
isim
scène coupée
[sɛn kupe]
kesilen sahne
isim
scène post-générique
[sɛn pɔst ʒeneʁik]
jenerik sonrası sahne
kalıp
scène finale
[sɛn final]
final sahnesi
isim
scène d'ouverture
[sɛn duvɛʁtyʁ]
açılış sahnesi
kalıp
bande-annonce
[bɑ̃danɔ̃s]
fragman
isim
série
[seʁi]
seri
isim
scénario
[senaʁjo]
senaryo
isim
saison
[sɛzɔ̃]
sezon
isim
rôle
[ʁol]
rol
isim
final
[final]
final
isim
film
[film]
film
isim
épisode pilote
[epizɔd pilɔt]
pilot bölüm
isim
épisode
[epizɔd]
bölüm
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Filmler ve diziler” derlemesinden Fransızca kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.