EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Yurt dışına taşınmak” hedefinden “Kamu hizmetleri” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Portekizce kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Portekizce kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 38 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
câmara municipal
[ˈkɐmɐɾɐ munisiˈpaɫ]
belediye binası
isim
recurso
[ʁɨˈkuɾsu]
kaynak
isim
número de cliente
[ˈnumɨɾu dɨ kliˈẽtɨ]
müşteri numarası
kalıp
recolha de recicláveis
[ʁɨˈkoʎɐ dɨ ʁɨsiˈklavɐjʃ]
geri dönüşüm toplama
kalıp
recolha do lixo
[ʁɨˈkoʎɐ du ˈliʃu]
çöp toplama
kalıp
envio do formulário
[ẽˈviu du fuɾmuˈlaɾju]
form gönderimi
isim
recorrer
[ʁɨkuˈʁeɾ]
itiraz etmek
fiil
queixa
[ˈkɐjʃɐ]
şikâyet
isim
licença
[liˈsẽsɐ]
ruhsat
isim
licença oficial
[liˈsẽsɐ ufiˈsjaɫ]
resmî ruhsat
isim
penalização
[pɨnɐlizɐˈsɐ̃w̃]
yaptırım
isim
multa
[ˈmuɫtɐ]
para cezası
isim
carta oficial
[ˈkaɾtɐ ufiˈsjaɫ]
resmî yazı
kalıp
aviso público
[ɐˈvizu ˈpubliku]
kamu duyurusu
kalıp
cancelamento do serviço
[kɐ̃sɨlɐˈmẽtu du sɨɾˈvisu]
hizmet iptali
kalıp
leitura do contador
[lɐjˈtuɾɐ du kõtɐˈdoɾ]
sayaç okuması
isim
aquecimento urbano
[ɐkɛsiˈmẽtu uɾˈbɐnu]
bölgesel ısıtma
isim
fornecedor de gás
[fuɾnɨsɨˈdoɾ dɨ ˈɡaʃ]
gaz tedarikçisi
isim
fornecedor de água
[fuɾnɨsɨˈdoɾ dɨ ˈaɡwɐ]
su idaresi
kalıp
fornecedor de eletricidade
[fuɾnɨsɨˈdoɾ dɨ ilɛtɾisiˈdadɨ]
elektrik tedarikçisi
isim
empresa de serviços públicos
[ẽˈpɾezɐ dɨ sɨɾˈvisuʃ ˈpublikuʃ]
kamu hizmet şirketi
kalıp
registo familiar
[ʁɨˈʒiʃtu fɐmiˈljaɾ]
aile kütüğü
isim
mudança de morada
[muˈdɐ̃sɐ dɨ muˈɾadɐ]
adres değişikliği
kalıp
passe de transportes
[ˈpasɨ dɨ tɾɐ̃ʃˈpɔɾtɨʃ]
toplu taşıma kartı
kalıp
repartição do seguro de saúde
[ʁɨpɐɾtiˈsɐ̃w̃ du sɨˈɡuɾu dɨ sɐˈudɨ]
sağlık sigortası bürosu
isim
correios
[kuˈʁɐjuʃ]
postane
kalıp
esquadra
[ɨʃˈkwadɾɐ]
karakol
kalıp
centro de emprego
[ˈsẽtɾu dɨ ẽˈpɾeɡu]
iş bulma kurumu
isim
repartição de finanças
[ʁɨpɐɾtiˈsɐ̃w̃ dɨ fiˈnɐ̃sɐʃ]
vergi dairesi
kalıp
apoio social
[ɐˈpoju suˈsjaɫ]
sosyal yardım
kalıp
função pública
[fũˈsɐ̃w̃ ˈpublikɐ]
kamu hizmeti
kalıp
assistente social
[ɐsiʃˈtẽtɨ suˈsjaɫ]
sosyal hizmet uzmanı
kalıp
dados de acesso
[ˈdaduʒ dɨ ɐˈsɛsu]
giriş bilgileri
kalıp
assinatura eletrónica
[ɐsinɐˈtuɾɐ ilɛˈtɾɔnikɐ]
elektronik imza
isim
identificação digital
[idẽtifikɐˈsɐ̃w̃ diʒiˈtaɫ]
dijital kimlik
isim
portal online
[puɾˈtaɫ oˈnlajn]
çevrimiçi portal
kalıp
senha
[ˈsɐɲɐ]
sıra numarası
kalıp
município
[mu.ni.'si.pi.u]
ilçe
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Kamu hizmetleri” derlemesinden Portekizce kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.