EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Yurt dışına taşınmak” hedefinden “Okul ve çocuklar” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Portekizce kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Portekizce kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 53 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
mensalidade da creche
[mẽsɐliˈdadɨ dɐ ˈkɾɛʃ]
kreş ücreti
kalıp
abono de família
[ɐˈbonu dɨ fɐˈmiljɐ]
çocuk yardımı
kalıp
calendário escolar
[kɐlẽˈdaɾju ɨʃkuˈlaɾ]
okul takvimi
isim
dia de baixa
[ˈdiɐ dɨ ˈbajʃɐ]
hastalık günü
kalıp
ausência
[awˈzẽsjɐ]
yokluk
isim
bullying
[ˈbulĩ]
zorbalık
isim
necessidades especiais
[nɨsɨsiˈdadɨz ɨʃpɨˈsjajʃ]
özel gereksinimler
kalıp
suporte de idioma
[suˈpɔɾtɨ dɨ iˈdjomɐ]
dil desteği
isim
aula de música
[ˈawlɐ dɨ ˈmuzikɐ]
müzik dersi
isim
clube desportivo
[ˈklubɨ dɨʃpuɾˈtivu]
spor kulübü
kalıp
atividade extracurricular
[ɐtiviˈdadɨ ɐjʃtɾɐkuʁikuˈlaɾ]
ders dışı etkinlik
isim
parque infantil
[ˈpaɾkɨ ĩfɐ̃ˈtiɫ]
çocuk parkı
isim
acompanhamento pós-escolar
[ɐkõpɐɲɐˈmẽtu pɔz ɨʃkuˈlaɾ]
okul sonrası bakım
kalıp
recolha
[ʁɨˈkoʎɐ]
teslim alma
isim
autocarro escolar
[awtɔˈkaʁu ɨʃkuˈlaɾ]
okul servisi
kalıp
almoço escolar
[aɫˈmosu ɨʃkuˈlaɾ]
okul öğle yemeği
kalıp
caderneta escolar
[kɐdɨɾˈnetɐ ɨʃkuˈlaɾ]
karne
kalıp
nota
[ˈnɔtɐ]
not
isim
trabalhos de casa
[tɾɐˈbaʎuʒ dɨ ˈkazɐ]
ev ödevi
isim
caderno
[kɐˈdɛɾnu]
defter
isim
manual escolar
[mɐnuˈaɫ ɨʃkuˈlaɾ]
ders kitabı
isim
mochila
[muˈʃilɐ]
sırt çantası
isim
material escolar
[mɐtɨˈɾjaɫ ɨʃkuˈlaɾ]
okul malzemeleri
kalıp
reunião de pais
[ʁewˈnjɐ̃w̃ dɨ ˈpajʃ]
veli toplantısı
kalıp
contacto de emergência
[kõˈtaktu dɨ imɨɾˈʒẽsjɐ]
acil durum kişisi
isim
autorização dos pais
[awtuɾizɐˈsɐ̃w̃ duʃ ˈpajʃ]
veli izni
kalıp
atestado médico
[ɐtɨʃˈtadu ˈmɛdiku]
sağlık belgesi
isim
boletim de vacinas
[bulɨˈtĩ dɨ vɐˈsinɐʃ]
aşı karnesi
kalıp
disposição
[diʃpuziˈsɐ̃w̃]
yerleşim düzeni
isim
lista de espera
[ˈliʃtɐ dɨ ɨʃˈpeɾɐ]
bekleme listesi
kalıp
inscrição
[ĩʃkɾiˈsɐ̃w̃]
kayıt
isim
matrícula escolar
[mɐˈtɾikulɐ ɨʃkuˈlaɾ]
okul kaydı
kalıp
secretaria da escola
[sɨkɾɨtɐˈɾiɐ dɐ ɨʃˈkɔlɐ]
okul sekreterliği
kalıp
diretor da escola
[diɾɨˈtoɾ dɐ ɨʃˈkɔlɐ]
okul müdürü
isim
diretor de turma
[diɾɨˈtoɾ dɨ ˈtuɾmɐ]
sınıf öğretmeni
kalıp
sala de aula
[ˈsalɐ dɨ ˈawlɐ]
sınıf
isim
período letivo
[pɨˈɾiudu lɨˈtivu]
dönem
kalıp
ano letivo
[ˈɐnu lɨˈtivu]
eğitim yılı
kalıp
agrupamento de escolas
[ɐɡɾupɐˈmẽtu dɨ ɨʃˈkɔlɐʃ]
okul bölgesi
kalıp
escola secundária
[ɨʃˈkɔlɐ sɨkũˈdaɾjɐ]
lise
kalıp
escola primária
[ɨʃˈkɔlɐ pɾiˈmaɾjɐ]
ilkokul
kalıp
pré-escolar
[pɾɛ ɨʃkuˈlaɾ]
okul öncesi
isim
creche
[ˈkɾɛʃ]
kreş
isim
jardim de infância
[ʒɐɾˈdĩ dɨ ĩˈfɐ̃sjɐ]
anaokulu
isim
progenitor
[pɾuʒɨniˈtoɾ]
ebeveyn
isim
deixar
[dɐjˈʃaɾ]
bırakma
isim
entrega
bırakma
isim
tarefa
ödev
isim
tutor
vasi
isim
trabalho
[tɾɐˈbaʎu]
iş
isim
exame
[iˈzɐmɨ]
sınav
isim
responsável
[ʁɨʃpõˈsavɛɫ]
veli
isim
criança
[kɾiˈɐ̃sɐ]
çocuk
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Okul ve çocuklar” derlemesinden Portekizce kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.