EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Filmler, kitaplar ve oyunlar” hedefinden “Konu ve karakterler” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan İtalyanca kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu İtalyanca kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 54 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
finale aperto
[fiˈnale aˈpɛrto]
açık son
kalıp
lieto fine
[ˈljɛto ˈfine]
mutlu son
isim
storia delle origini
[ˈstɔrja delle oˈridʒini]
köken öyküsü
kalıp
retroscena
[retroˈʃɛna]
geçmiş öyküsü
isim
profezia
[profeˈtsia]
kehanet
isim
maledizione
[maleditˈtsjone]
lanet
isim
reato
[reˈato]
suç
isim
omicidio
[omiˈtʃidjo]
cinayet
isim
morte
[ˈmɔrte]
ölüm
isim
battaglia
[batˈtaʎʎa]
çarpışma
isim
picchiarsi
[pikˈkjarsi]
dövüşmek
fiil
inseguire
[inseˈɡwire]
peşinden koşmak
fiil
scappare
[skapˈpare]
kaçmak
fiil
salvare
[salˈvare]
kurtarmak
fiil
sacrificio
[sakriˈfitʃo]
özveri
isim
vendetta
[venˈdetta]
öç
isim
tradimento
[tradiˈmento]
ihanet
isim
rivelare
[riveˈlare]
açığa çıkarmak
fiil
indizio
[inˈdittsjo]
ipucu
isim
mistero
[misˈtɛro]
gizem
isim
segreto
[seˈɡreto]
sır
isim
impero
[imˈpɛro]
imparatorluk
isim
regno
[ˈreɲɲo]
krallık
isim
creatura
[kreaˈtura]
canlı
isim
mostro
[ˈmɔstro]
yaratık
isim
indagato
[indaˈɡato]
zanlı
isim
investigatore
[investiɡaˈtore]
dedektif
isim
vittima
[ˈvittima]
kurban
isim
sopravvissuto
[sopravvisˈsuto]
hayatta kalan
isim
traditore
[tradiˈtore]
hain
isim
antieroe
[antiˈɛroe]
antikahraman
isim
personaggio secondario
[persoˈnaddʒo sekonˈdarjo]
yan kişi
kalıp
interesse amoroso
[inteˈrɛsse amoˈrozo]
âşık olunan kişi
kalıp
rivale
[riˈvale]
rakip
isim
spalla
[ˈspalla]
sadık yardımcı
isim
antagonista
[antaɡoˈnista]
antagonist
isim
protagonista
[protaɡoˈnista]
erkek başrol
isim
personaggio principale
[persoˈnaddʒo printʃiˈpale]
ana kişi
isim
arco narrativo del personaggio
[ˈarko narraˈtivo del persoˈnaddʒo]
kahramanın gelişim çizgisi
kalıp
arco narrativo
[ˈarko narraˈtivo]
öykü yayı
kalıp
trama narrativa
[ˈtrama narraˈtiva]
olay örgüsü
isim
trama
[ˈtrama]
konu
isim
colpo di scena
[ˈkolpo di ˈʃɛna]
sürpriz dönüş
kalıp
cliffhanger
[ˈklifɛndʒer]
askıda son
isim
flashback
[ˈflɛʃbɛk]
geri dönüş sahnesi
isim
narratore
[narraˈtore]
anlatıcı
isim
comparsa
[komˈparsa]
arka plandaki kişi
isim
testimone
[testiˈmone]
tanık
isim
mentore
[menˈtore]
akıl hocası
isim
cattivo
kötü adam
isim
svolta inattesa
beklenmedik gelişme
kalıp
sgusciando
sıyrılıp
fiil
prove
[ˈprɔve]
kanıtlar
isim
cattivo
[katˈtivo]
kötü adam
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Konu ve karakterler” derlemesinden İtalyanca kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.