EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Filmler, kitaplar ve oyunlar” hedefinden “Konu ve karakterler” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Fransızca kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Fransızca kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 57 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
s'échapper
[seʃape]
kaçmak
fiil
indice
ipucu
isim
évolution du personnage
karakter gelişimi
kalıp
arc narratif
hikaye çizgisi
kalıp
intrigue
olay örgüsü
isim
intrigue
kurgu
isim
rebondissement
beklenmedik gelişme
kalıp
fin ouverte
[fɛ̃ uvɛʁt]
açık son
kalıp
fin heureuse
[fɛ̃ œʁøz]
mutlu son
isim
récit des origines
[ʁesi dez ɔʁiʒin]
köken hikâyesi
kalıp
passé du personnage
[pase dy pɛʁsɔnaʒ]
karakterin geçmişi
isim
prophétie
[pʁɔfesi]
kehanet
isim
malédiction
[malediksjɔ̃]
lanet
isim
crime
[kʁim]
suç
isim
meurtre
[mœʁtʁ]
cinayet
isim
mort
[mɔʁ]
ölüm
isim
bataille
[bataj]
muharebe
isim
poursuivre
[puʁsɥivʁ]
kovalamak
fiil
sacrifice
[sakʁifis]
fedakârlık
isim
vengeance
[vɑ̃ʒɑ̃s]
intikam
isim
trahison
[tʁaizɔ̃]
ihanet
isim
preuve
[pʁœv]
kanıt
isim
secret
[səkʁɛ]
sır
isim
empire
[ɑ̃piʁ]
imparatorluk
isim
royaume
[ʁwajom]
krallık
isim
monstre
[mɔ̃stʁ]
canavar
isim
détective
[detɛktiv]
dedektif
isim
victime
[viktim]
mağdur
isim
survivant
[syʁvivɑ̃]
hayatta kalan
isim
traître
[tʁɛtʁ]
hain
isim
antihéros
[ɑ̃tieʁo]
antikahraman
isim
personnage secondaire
[pɛʁsɔnaʒ səɡɔ̃dɛʁ]
yan karakter
kalıp
intérêt amoureux
[ɛ̃teʁɛ amuʁø]
aşk ilgisi
kalıp
rival
[ʁival]
rakip
isim
acolyte
[akɔlit]
sadık yardımcı
isim
méchant
[meʃɑ̃]
kötü adam
isim
antagoniste
[ɑ̃taɡɔnist]
antagonist
isim
protagoniste
[pʁɔtaɡɔnist]
erkek kahraman
isim
personnage principal
[pɛʁsɔnaʒ pʁɛ̃sipal]
ana karakter
isim
suspect
[syspɛ]
zanlı
isim
rebondissement
[ʁəbɔ̃dismɑ̃]
şaşırtıcı dönemeç
kalıp
fin en suspens
[fɛ̃ ɑ̃ syspɑ̃s]
açık uçlu son
isim
retour en arrière
[ʁətuʁ ɑ̃n aʁjɛʁ]
geriye dönüş
isim
mentor
[mɑ̃tɔʁ]
akıl hocası
isim
se faufiler
sıyrılıp
fiil
tuteur
[ty.tœʁ]
vasi
isim
porter secours
[pɔʁ.te.sə.kʊʁ]
yardımına koşmak
fiil
révéler
[ʁevele]
açığa çıkarmak
fiil
narrateur
[naʁatœʁ]
anlatıcı
isim
piste
[pist]
ipucu
isim
témoin
[temwɛ̃]
tanık
isim
mystère
[mistɛʁ]
gizem
isim
intrigue
[ɛ̃tʁiɡ]
olay örgüsü
isim
fuite
[fɥit]
sızıntı
isim
combattre
[kɔ̃batʁ]
savaşmak
fiil
arc narratif
[aʁk naʁatif]
karakter gelişimi
kalıp
créature
[kʁeatyʁ]
yaratık
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Konu ve karakterler” derlemesinden Fransızca kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.