Mizah ve argo: İspanyolca kelimeler gerçek sohbetler için

eres gracioso [ˈeɾes ɡɾaˈθjoso] komiksin kalıp qué gracioso [ke ɡɾaˈsjo.so] ne komik kalıp historia divertida [isˈtoɾja diβeɾˈtiða] komik hikâye isim humor socarrón [uˈmoɾ so.kaˈron] kuru mizah isim humor negro [uˈmoɾ ˈneɣɾo] kara mizah kalıp tomarte el pelo [to̞ˈmaɾ.te el ˈpe.lo] sana takılmak kalıp bromeando [bɾoˈmean̪do] şaka yapan fiil es broma [es ˈβɾo.ma] şaka kalıp ridículo [riˈðiko.lo] gülünç sıfat bobalicón [bo.ba.li.'kon] şapşal sıfat chanzas [ˈt͡ʃanθas] şakalaşma isim bromas [ˈbɾomas] şakalar isim juego de palabras [ˈxweɣo ðe paˈlaðɾas] kelime oyunu isim raro [ˈra.ɾo] tuhaf sıfat hilarante [i.laˈɾan.te] çok komik sıfat más o menos [mas o 'menos] bir bakıma zarf básicamente [ˈβasika̝mente] temelde zarf literalmente [li.te.ɾal.'men.te] kelimenin tam anlamıyla zarf sin mentir [sin menˈtiɾ] yalan yok kalıp realmente [re.al.] açıkça zarf en secreto [en seˈkɾeto] içten içe zarf legendario [le.xen.'da.ɾjo] efsanevi sıfat icónico [iˈkoniko] ikonik sıfat aleatorio [ale.aˈto.ɾjo] rastgele sıfat salvaje [salˈβaxe] vahşi sıfat avergonzarse [a.βeɾ.ɡonˈθaɾ.se] utanmak fiil remate [reˈmate] esprinin can alıcı noktası isim pulla [ˈpuʎa] iğneleyici söz isim sarcasmo [saɾˈkasmo] iğneleme isim meme [ˈmeme] internet mimi isim jerga [ˈxeɾga] jargon isim ironía [iɾoˈnia] ironi isim incómodo [inˈkomoðo] garip sıfat humor [uˈmoɾ] ruh hâli isim gracioso [gɾaˈsjoso] komik sıfat De verdad [de βeɾˈðað] gerçekten kalıp cercano [θeɾˈkano] kendinden bir şey bulabildiğin sıfat broma interna [ˈbɾoma inˈteɾna] grup içi şaka isim broma [ˈbɾoma] şaka isim ambiente [amˈbjen.te] hava isim