EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Gerçek sohbetler” hedefinden “Mizah ve argo” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan İspanyolca kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu İspanyolca kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 46 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
burlarse
takılmak
fiil
un poquito
azıcık
zarf
cercano
ilişkilendirilebilir
sıfat
estado de ánimo
ruh hali
isim
ambiente
atmosfer
isim
incómodo
tuhaf
sıfat
eres gracioso
[ˈeɾes gɾaˈθjoso]
komiksin
kalıp
qué gracioso
[ke gɾaˈθjoso]
ne komik
kalıp
historia divertida
[isˈtoɾja dibeɾˈtida]
komik hikâye
isim
humor socarrón
[uˈmoɾ sokaˈron]
kuru mizah
isim
humor negro
[uˈmoɾ ˈnegɾo]
kara mizah
kalıp
tomarte el pelo
[to̞ˈmaɾte el ˈpelo]
sana takılmak
kalıp
bromeando
[bɾoˈmean̪do]
şaka yapan
fiil
es broma
[es ˈbɾoma]
şaka
kalıp
ridículo
[riˈdikulo]
gülünç
sıfat
bobalicón
[bobaliˈkon]
şapşal
sıfat
chanzas
[ˈt͡ʃanθas]
şakalaşma
isim
bromas
[ˈbɾomas]
şakalar
isim
juego de palabras
[ˈxwego de paˈlabɾas]
kelime oyunu
isim
raro
[ˈraɾo]
tuhaf
sıfat
hilarante
[ilaˈɾante]
çok komik
sıfat
más o menos
[mas o ˈmenos]
bir bakıma
zarf
básicamente
[ˈbasika̝mente]
temelde
zarf
literalmente
[liteɾalˈmente]
kelimenin tam anlamıyla
zarf
sin mentir
[sin menˈtiɾ]
yalan yok
kalıp
realmente
[real]
açıkça
zarf
en secreto
[en seˈkɾeto]
içten içe
zarf
legendario
[lexenˈdaɾjo]
efsanevi
sıfat
icónico
[iˈkoniko]
ikonik
sıfat
aleatorio
[aleaˈtoɾjo]
rastgele
sıfat
salvaje
[salˈbaxe]
vahşi
sıfat
avergonzarse
[abeɾgonˈθaɾse]
utanmak
fiil
remate
[reˈmate]
esprinin can alıcı noktası
isim
pulla
[ˈpuʎa]
iğneleyici söz
isim
sarcasmo
[saɾˈkasmo]
iğneleme
isim
meme
[ˈmeme]
internet mimi
isim
jerga
[ˈxeɾga]
jargon
isim
ironía
[iɾoˈnia]
ironi
isim
incómodo
[inˈkomodo]
garip
sıfat
humor
[uˈmoɾ]
ruh hâli
isim
gracioso
[gɾaˈθjoso]
komik
sıfat
de verdad
[de beɾˈdad]
gerçekten
kalıp
cercano
[θeɾˈkano]
kendinden bir şey bulabildiğin
sıfat
broma interna
[ˈbɾoma inˈteɾna]
grup içi şaka
isim
broma
[ˈbɾoma]
şaka
isim
ambiente
[amˈbjente]
hava
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Mizah ve argo” derlemesinden İspanyolca kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.