EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Gerçek sohbetler” hedefinden “Mizah ve argo” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Fransızca kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Fransızca kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 48 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
taquineries
takılma
isim
un peu
azıcık
zarf
au fond de soi
içten içe
zarf
ambiance
atmosfer
isim
chute
espri noktası
isim
argot
argo
isim
tu es drôle
[ty ɛ dʁol]
çok komiksin
kalıp
c'est hilarant
[sɛt ilaʁɑ̃]
çok komik bu
kalıp
histoire drôle
[istwaʁ dʁol]
komik hikâye
isim
humour pince-sans-rire
[ymuʁ pɛ̃s sɑ̃ ʁiʁ]
kuru mizah
isim
humour noir
[ymuʁ nwaʁ]
kara mizah
kalıp
te faire marcher
[tə fɛʁ maʁʃe]
işletmek
kalıp
plaisanter
[plɛzɑ̃te]
şaka yapmak
fiil
je plaisante
[ʒə plɛzɑ̃t]
şakaydı
kalıp
ridicule
[ʁidikyl]
gülünç
sıfat
loufoque
[lufɔk]
maskara
sıfat
taquineries
[takinʁi]
takılmalar
isim
mal à l'aise
[mal a lɛz]
huzursuz
sıfat
bizarre
[bizaʁ]
tuhaf
sıfat
hilarant
[ilaʁɑ̃]
çok komik
sıfat
pique
[pik]
laf sokma
isim
chambrer
[ʃɑ̃bʁe]
dalga geçmek
fiil
un peu genre
[œ̃ pø ʒɑ̃ʁ]
biraz
zarf
en gros
[ɑ̃ ɡʁo]
kısacası
zarf
littéralement
[liteʁalmɑ̃]
kelimenin tam anlamıyla
zarf
pour de vrai
[puʁ də vʁɛ]
cidden
kalıp
sans mentir
[sɑ̃ mɑ̃tiʁ]
yalan yok
kalıp
carrément
[kaʁemɑ̃]
resmen
zarf
légendaire
[leʒɑ̃dɛʁ]
efsanevi
sıfat
emblématique
[ɑ̃blematik]
ikonik
sıfat
auquel on s'identifie
[okɛl ɔ̃ sidɑ̃tifi]
kendinden bir şey bulunan
sıfat
humeur
[ymœʁ]
ruh hâli
isim
aléatoire
[aleatwaʁ]
rastgele
sıfat
sauvage
[sovaʒ]
vahşi
sıfat
gênant
[ʒɛnɑ̃]
utandırıcı
sıfat
grimacer de gêne
[ɡʁimase də ʒɛn]
utançtan büzülmek
fiil
blague privée
[blaɡ pʁi.vɛ]
iç şaka
isim
mème
[mɛm]
caps
isim
argot
[aʁɡo]
jargon
isim
un peu
[œ̃ pø]
biraz
zarf
sarcasme
[saʁkasm]
iğneleme
isim
ironie
[iʁɔni]
ironi
isim
humour
[ymuʁ]
mizah
isim
chute
[ʃyt]
espri
isim
calembour
[kalɑ̃buʁ]
cinas
isim
blague
[blaɡ]
şaka
isim
amusant
[amyzɑ̃]
eğlenceli
sıfat
ambiance
[ɑ̃bjɑ̃s]
ortam
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Mizah ve argo” derlemesinden Fransızca kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.