EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Gerçek sohbetler” hedefinden “Mizah ve argo” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan İtalyanca kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu İtalyanca kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 46 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
sei divertente
[ˈsɛi diverˈtɛnte]
çok eğlencelisin
kalıp
è esilarante
[ˈɛ ezilaˈrante]
çok gülünç
kalıp
storia divertente
[ˈstɔrja diverˈtɛnte]
eğlenceli öykü
isim
umorismo pacato
[umoˈrizmo paˈkato]
sakin mizah
isim
umorismo nero
[umoˈrizmo ˈnero]
kara mizah
kalıp
rimbeccata
[rimbekˈkata]
hazırcevap karşılık
isim
ti sto prendendo in giro
[ti stɔ prenˈdɛndo in ˈdʒiro]
seninle takılıyorum
kalıp
scherzare
[skerˈtsare]
şaka yapmak
fiil
sto scherzando
[stɔ skerˈtsando]
şaka ediyorum
kalıp
scherzavo
[skerˈtsavo]
şaka yapıyordum
kalıp
ridicolo
[riˈdikolo]
saçma
sıfat
buffo
[ˈbuffo]
gülünç
sıfat
botta e risposta
[ˈbɔtta e risˈposta]
şakalaşma
isim
presa in giro
[ˈpreza in ˈdʒiro]
takılma
isim
gioco di parole
[ˈdʒɔko di paˈrɔle]
sözcük oyunu
isim
ironia
[iroˈnia]
ince alay
isim
sarcasmo
[sarˈkazmo]
alaycılık
isim
umorismo
[umoˈrizmo]
mizah
isim
strano
[ˈstrano]
tuhaf
sıfat
esilarante
[ezilaˈrante]
gülmekten kırıp geçiren
sıfat
frecciatina
[frettʃaˈtina]
iğneleyici söz
isim
sfottere
[ˈzfottere]
dalga geçmek
fiil
tipo
[ˈtipo]
gibi
zarf
fondamentalmente
[fondamentalˈmente]
temelde
zarf
letteralmente
[letteralˈmente]
kelimenin tam anlamıyla
zarf
sul serio
[sul ˈsɛrjo]
sahiden
kalıp
giuro
[ˈdʒuro]
yemin ederim
kalıp
in fondo
[in ˈfondo]
içten içe
zarf
leggendario
[leddʒenˈdarjo]
efsanevi
sıfat
iconico
[iˈkɔniko]
simge olmuş
sıfat
in cui ci si riconosce
[in ˈkui tʃi si rikoˈnoʃʃe]
insanın kendini bulduğu
sıfat
umore
[uˈmore]
ruh hâli
isim
atmosfera
[atmosˈfɛra]
hava
isim
casuale
[kazuˈale]
rastgele
sıfat
feroce
[feˈrotʃe]
vahşi
sıfat
vergognarsi
[verɡoɲˈɲarsi]
utanmak
fiil
battuta finale
[batˈtuta fiˈnale]
can alıcı söz
isim
battuta per pochi intimi
[batˈtuta per ˈpɔki ˈintimi]
içeriden şaka
isim
meme
[mɛm]
caps
isim
gergo
[ˈdʒɛrɡo]
argo
isim
davvero
[davˈvero]
açıkça
zarf
in un certo senso
bir bakıma
zarf
letteralmente
resmen
zarf
divertente
[diverˈtɛnte]
komik
sıfat
imbarazzante
[imbaratˈtsante]
garip
sıfat
scherzo
[ˈskertso]
şaka
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Mizah ve argo” derlemesinden İtalyanca kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.