EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Gerçek sohbetler” hedefinden “Utandıran anlar” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan İtalyanca kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu İtalyanca kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 42 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
rimediare
[rimeˈdjare]
telafi etmek
kalıp
cambiare argomento
[kamˈbjare arɡoˈmento]
konuyu değiştirmek
kalıp
silenzio imbarazzante
[siˈlɛntsjo imbaratˈtsante]
sıkıntılı sessizlik
kalıp
dimentica quello che ho detto
[diˈmentika ˈkwello ke ɔ ˈdetto]
söylediğimi unut
kalıp
andiamo avanti
[anˈdjamo aˈvanti]
devam edelim
kalıp
possiamo parlare più tardi
[posˈsjamo parˈlare ˈpju ˈtardi]
sonra konuşabilir miyiz
kalıp
ho bisogno di un momento
[ɔ biˈzoɲɲo di un moˈmento]
bir dakikaya ihtiyacım var
kalıp
difficile da spiegare
[difˈfitʃile da spjeˈɡare]
anlatmak güç
kalıp
è complicato
[ˈɛ kompliˈkato]
karışık bir durum
kalıp
niente di personale
[ˈnjɛnte di persoˈnale]
kişisel bir şey değil
kalıp
senza offesa
[ˈsɛntsa ofˈfeza]
alınma ama
kalıp
scusa per quello
[ˈskuza per ˈkwello]
kusura bakma
kalıp
scusa il ritardo
[ˈskuza il riˈtardo]
geciktiğim için bağışla
kalıp
scusate se interrompo
[skuˈzate se interˈrompo]
böldüğüm için bağışlayın
kalıp
riformulo
[riˈfɔrmulo]
başka türlü söyleyeyim
kalıp
non intendevo dire questo
[non intenˈdevo ˈdire ˈkwesto]
öyle demek istemedim
kalıp
ero confuso
[ˈɛro konˈfuzo]
kafam karışmıştı
kalıp
ho dimenticato
[ɔ dimentiˈkato]
unuttum
kalıp
ho frainteso
[ɔ frainˈtezo]
yanlış anladım
kalıp
non volevo
[non voˈlevo]
istemeden oldu
kalıp
errore mio
[erˈrore ˈmio]
benim yanlışım
kalıp
mi dispiace
[mi disˈpjatʃe]
özür dilerim
kalıp
limite personale
[ˈlimite persoˈnale]
kişisel sınır
isim
spazio personale
[ˈspattsjo persoˈnale]
kişisel alan
kalıp
ansia sociale
[ˈansja soˈtʃale]
toplumsal kaygı
kalıp
segnale ambiguo
[seɲˈɲale amˈbiɡwo]
karışık sinyal
isim
tempismo sbagliato
[temˈpizmo zbaʎˈʎato]
yanlış zamanlama
isim
persona sbagliata
[perˈsona zbaʎˈʎata]
yanlış kişi
kalıp
nome sbagliato
[ˈnome zbaʎˈʎato]
yanlış ad
kalıp
parola sbagliata
[paˈrɔla zbaʎˈʎata]
yanlış sözcük
kalıp
confusione
[konfuˈzjone]
kargaşa
isim
momento imbarazzante
[moˈmento imbaratˈtsante]
sıkıntılı an
kalıp
silenzio
[siˈlɛntsjo]
sessizlik
isim
dispiaciuto
[dispjaˈtʃuto]
pişman
sıfat
incidente
[intʃiˈdɛnte]
kaza
isim
pausa
[ˈpauza]
duraklama
isim
malinteso
[malinˈtezo]
yanlış anlama
isim
errore
[erˈrore]
yanlışlık
isim
sinistro
[siˈnistro]
sol
sıfat
pausa
duraklama
isim
scuse
[ˈskuze]
özürler
isim
giustificazione
[dʒustifikatˈtsjone]
bahane
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Utandıran anlar” derlemesinden İtalyanca kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.