EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Gerçek sohbetler” hedefinden “Utandıran anlar” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Sırpça kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Sırpça kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 42 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
ćutanje
[ˈtɕutaɲe]
küsüp susma
isim
žao mi je
özür dilerim
kalıp
pauza
duraklama
isim
ispraviti stvar
[ˈispraviti ˈstvar]
telafi etmek
kalıp
promeniti temu
[ˈpromeniti ˈtemu]
konuyu değiştirmek
kalıp
neprijatna tišina
[ˈneprijatna tiˈʃina]
tuhaf sessizlik
kalıp
zaboravi šta sam rekao
[zaˈboravi ˈʃta sam ˈrekao]
dediğimi unut
kalıp
da pređemo dalje
[da ˈpredʑemo ˈdaʎe]
devam edelim
kalıp
možemo li kasnije da razgovaramo
[ˈmoʒemo li ˈkasnije da razɡoˈvaramo]
sonra konuşabilir miyiz
kalıp
treba mi trenutak
[ˈtreba mi ˈtrenutak]
bir dakikaya ihtiyacım var
kalıp
teško objašnjivo
[ˈteʃko obˈjaʃɲivo]
anlatması zor
kalıp
komplikovano je
[komplikoˈvano je]
karışık bir durum
kalıp
ništa lično
[ˈniʃta ˈlitʃno]
kişisel değil
kalıp
bez uvrede
[bez ˈuvrede]
alınma ama
kalıp
izvini zbog toga
[ˈizvini zboɡ ˈtoɡa]
kusura bakma
kalıp
izvini što kasnim
[ˈizvini ʃto ˈkasnim]
geç kaldığım için üzgünüm
kalıp
izvini što prekidam
[ˈizvini ʃto ˈprekidam]
böldüğüm için üzgünüm
kalıp
da preformulišem
[da preformuˈliʃem]
başka türlü söyleyeyim
kalıp
to je ispalo pogrešno
[ˈto je ˈispalo ˈpoɡreʃno]
yanlış anlaşıldı
kalıp
bio sam zbunjen
[ˈbio sam ˈzbuɲen]
kafam karışmıştı
kalıp
zaboravio sam
[zaˈboravio sam]
unuttum
kalıp
pogrešno sam razumeo
[ˈpoɡreʃno sam razuˈmeo]
yanlış anladım
kalıp
nisam to mislio
[ˈnisam ˈto ˈmislio]
öyle demek istemedim
kalıp
izgovor
[ˈizɡovor]
bahane
isim
lična granica
[ˈlitʃna ˈɡranitsa]
kişisel sınır
isim
lični prostor
[ˈlitʃni ˈprostor]
kişisel alan
kalıp
socijalna anksioznost
[sotsiˈjalna anksiˈoznost]
sosyal kaygı
kalıp
moja greška
[ˈmoja ˈɡreʃka]
benim hatam
kalıp
izvinjenje
[izviˈɲeɲe]
özür
isim
mešoviti signal
[ˈmeʃoviti ˈsiɡnal]
çelişkili sinyal
kalıp
loš tajming
[ˈloʃ ˈtajminɡ]
kötü zamanlama
kalıp
pogrešna osoba
[ˈpoɡreʃna ˈosoba]
yanlış kişi
kalıp
zbunjenost
[ˈzbuɲenost]
kafa
isim
tišina
[ˈtiʃina]
sessizlik
isim
pogrešno ime
[ˈpoɡreʃno ˈime]
yanlış isim
kalıp
pogrešna reč
[ˈpoɡreʃna ˈretʃ]
yanlış kelime
kalıp
pauza
[ˈpauza]
duraklama
isim
nezgodan trenutak
[ˈnezɡodan ˈtrenutak]
sıkıntılı an
kalıp
nesreća
[ˈnesretɕa]
kaza
isim
nesporazum
[ˈnesporazum]
yanlış anlama
isim
izvini
[ˈizvini]
kusura bakma
ünlem
greška
[ˈɡreʃka]
hata
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Utandıran anlar” derlemesinden Sırpça kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.