EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Gerçek sohbetler” hedefinden “Utandıran anlar” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Rumence kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Rumence kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 39 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
îmi cer scuze
özür dilerim
kalıp
scuză
bahane
isim
tăcere stânjenitoare
[təˈtʃere stɨnʒeniˈtoare]
tuhaf sessizlik
kalıp
uită ce am spus
[ˈujtə tʃe am ˈspus]
söylediğimi unut
kalıp
să trecem mai departe
[sə ˈtretʃem maj deˈparte]
devam edelim
kalıp
putem vorbi mai târziu
[puˈtem vorˈbi maj tɨrˈziu]
sonra konuşabilir miyiz
kalıp
am nevoie de un moment
[am neˈvoje de un moˈment]
bir dakikaya ihtiyacım var
kalıp
greu de explicat
[ˈɡrew de ekspliˈkat]
anlatması zor
kalıp
e complicat
[ˈje kompliˈkat]
karışık
kalıp
nimic personal
[niˈmik persoˈnal]
kişisel değil
kalıp
fără supărare
[ˈfərə supəˈrare]
alınma ama
kalıp
îmi pare rău pentru asta
[ɨmi ˈpare ˈrəw ˈpentru ˈasta]
bunun için kusura bakma
kalıp
scuze că întârzii
[ˈskuze kə ɨnˈtɨrzij]
geciktiğim için kusura bakma
kalıp
scuze că întrerup
[ˈskuze kə ɨntreˈrup]
böldüğüm için kusura bakma
kalıp
lasă-mă să reformulez
[ˈlasəmə sə reformuˈlez]
başka türlü söyleyeyim
kalıp
asta a sunat greșit
[ˈasta a suˈnat ɡreˈʃit]
yanlış anlaşıldı
kalıp
am fost derutat
[am ˈfost deruˈtat]
kafam karıştı
kalıp
am uitat
[am ujˈtat]
unuttum
kalıp
am înțeles greșit
[am ɨntseˈles ɡreˈʃit]
yanlış anladım
kalıp
n-am vrut să spun asta
[ˈnam ˈvrut sə ˈspun ˈasta]
öyle demek istemedim
kalıp
greșeala mea
[ɡreˈʃala ˈmea]
yanılmışım
kalıp
îmi pare rău
[ɨmi ˈpare ˈrəw]
özür dilerim
kalıp
limită
[ˈlimitə]
sınır
isim
spațiu personal
[ˈspatsiu persoˈnal]
kişisel alan
kalıp
anxietate socială
[anksieˈtate sotʃiˈalə]
sosyal kaygı
kalıp
semnal confuz
[semˈnal konˈfuz]
çelişkili mesaj
isim
moment nepotrivit
[moˈment nepotriˈvit]
kötü zamanlama
isim
persoana greșită
[perˈsoana ɡreˈʃitə]
yanlış kişi
kalıp
nume greșit
[ˈnume ɡreˈʃit]
yanlış isim
kalıp
cuvânt greșit
[kuˈvɨnt ɡreˈʃit]
yanlış kelime
kalıp
tăcere
[təˈtʃere]
sessizlik
isim
pauză
[ˈpauzə]
duraklama
isim
accident
[aktʃiˈdent]
kaza
isim
greșeală
[ɡreˈʃalə]
hata
isim
eroare
[eˈroare]
hata
isim
scuză
[ˈskuzə]
bahane
isim
neînțelegere
[neɨntseleˈdʒere]
yanlış anlama
isim
moment stânjenitor
[moˈment stɨnʒeniˈtor]
utandırıcı an
kalıp
confuzie
[konˈfuzie]
kafa karışıklığı
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Utandıran anlar” derlemesinden Rumence kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.