EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Gerçek sohbetler” hedefinden “Utandıran anlar” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Letonca kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Letonca kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 39 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
labot situāciju
[ˈlabuɔt ˈsituaːtsiju]
telafi etmek
kalıp
mainīt tēmu
[ˈmainiːt ˈteːmu]
konuyu değiştirmek
kalıp
neveikls klusums
[ˈneveikls ˈklusums]
garip sessizlik
kalıp
aizmirsti, ko teicu
[ˈaizmirsti kuɔ ˈteitsu]
söylediğimi unut
kalıp
ejam tālāk
[ˈejam ˈtaːlaːk]
devam edelim
kalıp
vai varam parunāt vēlāk
[vai ˈvaram ˈparunaːt ˈveːlaːk]
sonra konuşabilir miyiz
kalıp
man vajag mirkli
[man ˈvajag ˈmirkli]
bir dakikaya ihtiyacım var
kalıp
grūti izskaidrojams
[ˈgruːti ˈiskaidruɔjams]
açıklaması zor
kalıp
tas ir sarežģīti
[tas ir ˈsareʒɟiːti]
karışık
kalıp
nekas personisks
[ˈnekas ˈpersɔnisks]
kişisel bir şey değil
kalıp
neņem ļaunā
[ˈneɲem ˈʎaunaː]
alınma ama
kalıp
piedod par to
[ˈpiɛduɔd par tuɔ]
kusura bakma
kalıp
piedodiet, ka kavēju
[ˈpiɛduɔdiɛt ka ˈkaveːju]
geç kaldığım için özür dilerim
kalıp
piedodiet, ka pārtraucu
[ˈpiɛduɔdiɛt ka ˈpaːrtrautsu]
araya girdiğim için kusura bakmayın
kalıp
ļaujiet man pārfrāzēt
[ˈʎaujiɛt man ˈpaːrfraːzeːt]
başka türlü söyleyeyim
kalıp
tas izklausījās nepareizi
[tas ˈisklausiːjaːs ˈnepareizi]
yanlış anlaşıldı
kalıp
es biju apjucis
[es ˈbiju ˈapjutsis]
kafam karışmıştı
kalıp
es aizmirsu
[es ˈaizmirsu]
unuttum
kalıp
es pārpratu
[es ˈpaːrpratu]
yanlış anladım
kalıp
es negribēju
[es ˈnegribeːju]
öyle demek istemedim
kalıp
mana kļūda
[ˈmana ˈkʎuːda]
hata bende
kalıp
piedod
[ˈpiɛduɔd]
özür dilerim
kalıp
nožēlot
[ˈnuɔʒeːluɔt]
pişman
sıfat
atvainošanās
[ˈatvainuɔʃanaːs]
özür
isim
attaisnojums
[ˈataisnuɔjums]
bahane
isim
robeža
[ˈruɔbeʒa]
sınır
isim
personīgā telpa
[ˈpersɔniːgaː ˈtelpa]
kişisel alan
kalıp
sociālā trauksme
[ˈsɔtsiaːlaː ˈtrauksme]
sosyal kaygı
kalıp
pretrunīgs signāls
[ˈpretruniːks ˈsignaːls]
çelişkili sinyal
isim
neveiksmīgs brīdis
[ˈneveiksmiːks ˈbriːdis]
kötü zamanlama
isim
nepareizais cilvēks
[ˈnepareizais ˈtsilveːks]
yanlış kişi
kalıp
nepareizs vārds
[ˈnepareiss ˈvaːrts]
yanlış isim
kalıp
apjukums
[ˈapjukums]
karışıklık
isim
neveikls brīdis
[ˈneveikls ˈbriːdis]
garip an
kalıp
klusums
[ˈklusums]
sessizlik
isim
pauze
[ˈpauze]
duraklama
isim
negadījums
[ˈnegadiːjums]
kaza
isim
pārpratums
[ˈpaːrpratums]
yanlış anlama
isim
kļūda
[ˈkʎuːda]
hata
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Utandıran anlar” derlemesinden Letonca kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.