EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Gerçek sohbetler” hedefinden “Utandıran anlar” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Rusça kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Rusça kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 41 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
ошибка
hata
isim
всё исправить
[fsʲo ɪˈspravʲɪtʲ]
telafi etmek
kalıp
сменить тему
[smʲɪˈnʲitʲ ˈtʲemʊ]
konuyu değiştirmek
kalıp
неловкое молчание
[nʲɪˈlofkəje mɐlˈtɕanʲɪje]
garip sessizlik
kalıp
забудь, что я сказал
[zɐˈbutʲ ʂto ja skɐˈzal]
söylediğimi unut
kalıp
давай двигаться дальше
[dɐˈvaj ˈdvʲiɡətsə ˈdalʲʂɨ]
devam edelim
kalıp
можем поговорить позже
[ˈmoʐɨm pəɡəvɐˈrʲitʲ ˈpoʐʐɨ]
sonra konuşabilir miyiz
kalıp
мне нужна минутка
[mnʲe nʊʐˈna mʲɪˈnutkə]
bir dakikaya ihtiyacım var
kalıp
трудно объяснить
[ˈtrudnə ɐbjɪsʲˈnʲitʲ]
açıklaması zor
kalıp
всё сложно
[fsʲo ˈsloʐnə]
durum karmaşık
kalıp
ничего личного
[nʲɪtɕɪˈvo ˈlʲitɕnəvə]
kişisel bir şey değil
kalıp
без обид
[bʲɪz ɐˈbʲit]
alınma ama
kalıp
извини за это
[ɪzvʲɪˈnʲi zə ˈɛtə]
kusura bakma
kalıp
прости, я опоздал
[prɐˈsʲtʲi ja əpɐˈzdal]
geciktiğim için özür dilerim
kalıp
извините, что перебиваю
[ɪzvʲɪˈnʲitʲɪ ʂto pʲɪrʲɪbʲɪˈvajʊ]
sözünüzü kestiğim için özür dilerim
kalıp
перефразирую
[pʲɪrʲɪfrɐˈzʲirʊjʊ]
şöyle ifade edeyim
kalıp
я не то хотел сказать
[ja nʲɪ ˈto xɐˈtʲel skɐˈzatʲ]
yanlış anlaşıldı
kalıp
я был сбит с толку
[ja bɨl ˈzbʲit s ˈtolkʊ]
kafam karışmıştı
kalıp
я забыл
[ja zɐˈbɨl]
unuttum
kalıp
я неправильно понял
[ja nʲɪˈpravʲɪlʲnə ˈponʲɪl]
yanlış anladım
kalıp
я не хотел этого
[ja nʲɪ xɐˈtʲel ˈɛtəvə]
kastetmedim
kalıp
моя ошибка
[mɐˈja ɐˈʂɨpkə]
benim hatam
kalıp
извините
[ɪzvʲɪˈnʲitʲɪ]
özür dilerim
kalıp
сожалеющий
[səʐɐˈlʲejʊɕːɪj]
üzgün
sıfat
оправдание
[ɐprəvˈdanʲɪje]
bahane
isim
рамки
[ˈramkʲɪ]
sınır
isim
личное пространство
[ˈlʲitɕnəje prɐˈstranstvə]
kişisel alan
kalıp
социальная тревожность
[sətsɨˈalʲnəjə trʲɪˈvoʐnəsʲtʲ]
sosyal kaygı
kalıp
неоднозначный сигнал
[nʲɪədnɐˈznatɕnɨj sʲɪɡˈnal]
çelişkili sinyal
isim
неудачный момент
[nʲɪʊˈdatɕnɨj mɐˈmʲent]
kötü zamanlama
isim
не тот человек
[nʲɪ ˈtot tɕɪlɐˈvʲek]
yanlış kişi
kalıp
не то имя
[nʲɪ ˈto ˈimʲə]
yanlış isim
kalıp
не то слово
[nʲɪ ˈto ˈslovə]
yanlış kelime
kalıp
пауза
[ˈpaʊzə]
duraklama
isim
извинение
[ɪzvʲɪˈnʲenʲɪje]
özür
isim
тишина
[tʲɪʃɨˈna]
sessizlik
isim
путаница
[ˈputənʲɪtsə]
karışıklık
isim
ошибка
[ɐˈʂɨpkə]
hata
isim
несчастный случай
[nʲɪˈɕasnɨj ˈsluʧəj]
kaza
isim
неловкий момент
[nʲɪˈlofkʲɪj mɐˈmʲent]
mahcup edici an
kalıp
недопонимание
[nʲɪdəpənʲɪˈmanʲɪjə]
yanlış anlaşılma
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Utandıran anlar” derlemesinden Rusça kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.