EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Gerçek sohbetler” hedefinden “Utandıran anlar” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan İspanyolca kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu İspanyolca kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 48 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
excusa
[eksˈkusa]
mazeret
isim
necesito un minuto
bir dakikaya ihtiyacım var
kalıp
lo siento
özür dilerim
kalıp
límite
sınır
isim
mal momento
kötü zamanlama
isim
culpa mía
benim hatam
kalıp
error
hata
isim
arreglarlo
[areˈglaɾlo]
düzeltmek
kalıp
cambiar de tema
[kamˈbjaɾ de ˈtema]
konuyu değiştirmek
kalıp
silencio incómodo
[siˈlenθjo inˈkomodo]
rahatsız edici sessizlik
kalıp
olvida lo que he dicho
[olˈbi̯da lo ke e ˈditʃo]
söylediğimi unut
kalıp
perdón por eso
[peɾˈdon poɾ ˈeso]
bunun için kusura bakma
kalıp
perdón por llegar tarde
[peɾˈdon poɾ jeˈgaɾ ˈtaɾde]
geç kaldığım için özür dilerim
kalıp
perdón por interrumpir
[peɾˈdon poɾ inteɾumˈpiɾ]
sözünüzü kestiğim için özür dilerim
kalıp
déjame reformularlo
[ˈdexame reforˈmuɾaɾlo]
başka türlü ifade edeyim
kalıp
eso ha sonado mal
[ˈeso a soˈnado mal]
kulağa kötü geldi
kalıp
no fue mi intención
[no fue mi intenθjon]
istemeden oldu
kalıp
fallo
[ˈfaʎo]
hata
isim
sin ánimo de ofender
[sin ˈanimo de ofenˈdeɾ]
kırmak istemem ama
kalıp
silencio
[siˈlenθjo]
sessizlik
isim
Sigamos adelante.
[siˈgamos adeˈlante]
devam edelim
kalıp
señal mixta
[seˈɲal ˈmiksta]
çelişkili sinyal
isim
persona equivocada
[peɾˈsona ekiboˈkada]
yanlış kişi
isim
perdón
[peɾˈdon]
pardon
ünlem
pausa
[ˈpawsa]
mola
isim
palabra equivocada
[paˈlabɾa ekiboˈkada]
yanlış kelime
isim
nombre equivocado
[ˈnombɾe ekiboˈkado]
yanlış isim
kalıp
necesito un momento
[ne̞θe̞ˈsito un moˈmento]
bir dakikaya ihtiyacım var
kalıp
nada personal
[ˈnada peɾsoˈnal]
kişisel bir şey değil
kalıp
momento incómodo
[moˈmento iŋˈkomodo]
rahatsız edici an
kalıp
mi error
[mi eˈroɾ]
benim hatam
kalıp
me olvidé
[me olbiˈde]
unuttum
kalıp
malentendido
[malentenˈdido]
yanlış anlaşılma
isim
mal momento
[mal moˈmento]
kötü zamanlama
isim
lo siento
[lo ˈsjento]
üzgünüm
kalıp
lo entendí mal
[lo entenˈdi mal]
yanlış anladım
kalıp
estaba confundido
[esˈtaba konfunˈdido]
kafam karışmıştı
kalıp
espacio personal
[esˈpaθjo peɾsoˈnal]
kişisel alan
isim
es complicado
[es kompliˈkado]
karışık bir durum
kalıp
error
[eˈroɾ]
hata
isim
disculpa
[disˈkulpa]
özür
isim
difícil de explicar
[diˈfiθil de ekspliˈkaɾ]
açıklaması zor
kalıp
confusión
[konfuˈsjon]
karışıklık
isim
calle
[ˈkaʝe]
sokak
isim
arrepentido
[arepenˈtido]
pişman
sıfat
ansiedad social
[ansjeˈdad soˈθjal]
sosyal kaygı
kalıp
accidente
[akθiˈdente]
kaza
isim
¿Podemos hablar más tarde?
[poˈdemos aˈblaɾ mas ˈtaɾde]
Daha sonra konuşabilir miyiz?
kalıp
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Utandıran anlar” derlemesinden İspanyolca kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.