EasyDub
Aplicație excelentă. O să adaug cuvinte și expresii necunoscute din filmele pe care le văd în original.
Tradus din rusă
Colecția „Momente stânjenitoare” din obiectivul „Conversații reale”. Aici găsești cuvinte în portugheză utile în situații reale: cu traducere, exemple și pronunție.
Aceste cuvinte în portugheză sunt deja în dicționarul VibeLing — 41 cu traducere, exemplu și audio. Atinge un cuvânt ca să-i deschizi pagina.
arrependido
[ɐʁɨpẽˈdidu]
pișman
adjectiv
remediar
[ʁɨmɨˈdjaɾ]
a repara situația
locuțiune
mudar de assunto
[muˈdaɾ dɨ ɐˈsũtu]
a schimba subiectul
locuțiune
silêncio constrangedor
[siˈlẽsju kõʃtɾɐ̃ʒɨˈdoɾ]
tăcere jenantă
locuțiune
esquece o que eu disse
[ɨʃˈkesɨ u kɨ ew ˈdisɨ]
uită ce am spus
locuțiune
vamos avançar
[ˈvɐmuz ɐvɐ̃ˈsaɾ]
hai să mergem mai departe
locuțiune
podemos falar mais tarde
[puˈdemuʃ fɐˈlaɾ ˈmajʃ ˈtaɾdɨ]
putem vorbi mai târziu
locuțiune
preciso de um momento
[pɾɨˈsizu dɨ ũ muˈmẽtu]
am nevoie de o clipă
locuțiune
difícil de explicar
[diˈfisiɫ dɨ ɨʃpliˈkaɾ]
greu de explicat
locuțiune
é complicado
[ˈɛ kõpliˈkadu]
e complicat
locuțiune
nada de pessoal
[ˈnadɐ dɨ pɨˈswaɫ]
nimic personal
locuțiune
sem ofensa
[sɐ̃j̃ oˈfẽsɐ]
fără supărare
locuțiune
desculpa lá isso
[dɨʃˈkuɫpɐ la ˈisu]
iartă-mă
locuțiune
desculpa o atraso
[dɨʃˈkuɫpɐ u ɐˈtɾazu]
scuze de întârziere
locuțiune
desculpem interromper
[dɨʃˈkuɫpɐ̃j̃ ĩtɨʁõˈpeɾ]
scuze că vă întrerup
locuțiune
deixem-me reformular
[ˈdɐjʃɐ̃j̃mɨ ʁɨfuɾmuˈlaɾ]
lăsați-mă să reformulez
locuțiune
não foi isso que quis dizer
[nɐ̃w̃ ˈfoj ˈisu kɨ ˈkiʒ diˈzeɾ]
nu asta am vrut să spun
locuțiune
fiquei confuso
[fiˈkɐj kõˈfuzu]
am rămas nedumerit
locuțiune
percebi mal
[pɨɾsɨˈbi ˈmaɫ]
am înțeles greșit
locuțiune
não foi por mal
[nɐ̃w̃ ˈfoj puɾ ˈmaɫ]
n-am făcut-o intenționat
locuțiune
erro meu
[ˈeʁu ˈmew]
greșeala mea
locuțiune
limite
[liˈmitɨ]
limită
substantiv
espaço pessoal
[ɨʃˈpasu pɨˈswaɫ]
spațiu personal
locuțiune
ansiedade social
[ɐ̃sjɨˈdadɨ suˈsjaɫ]
anxietate socială
locuțiune
sinal contraditório
[siˈnaɫ kõtɾɐdiˈtɔɾju]
semnal contradictoriu
substantiv
má altura
[ma aɫˈtuɾɐ]
moment nepotrivit
substantiv
pessoa errada
[pɨˈsoɐ iˈʁadɐ]
persoană greșită
locuțiune
nome errado
[ˈnomɨ iˈʁadu]
nume greșit
locuțiune
palavra errada
[pɐˈlavɾɐ iˈʁadɐ]
cuvânt greșit
locuțiune
confusão
[kõfuˈzɐ̃w̃]
confuzie
substantiv
momento constrangedor
[muˈmẽtu kõʃtɾɐ̃ʒɨˈdoɾ]
moment jenant
locuțiune
silêncio
[siˈlẽsju]
liniște
substantiv
acidente
[ɐsiˈdẽtɨ]
accident
substantiv
pausa
[ˈpawzɐ]
tăcere
substantiv
mal-entendido
[maɫ ẽtẽˈdidu]
neînțelegere
substantiv
silenciar
[silẽˈsjaɾ]
a opri sunetul
verb
pausa
pauză
substantiv
erro
eroare
substantiv
esqueci-me
[ɨʃkɨˈsimɨ]
am uitat
locuțiune
desculpa
[dɨʃˈkuɫpɐ]
scuză
substantiv
erro
[ˈeʁu]
greșeală
substantiv
Încearcă: primele cuvinte se adaugă într-un minut
Adaugă cuvinte în portugheză din „Momente stânjenitoare” și repetă-le în aplicație ca să le folosești la momentul potrivit.