EasyDub
Aplicație excelentă. O să adaug cuvinte și expresii necunoscute din filmele pe care le văd în original.
Tradus din rusă
Colecția „Momente stânjenitoare” din obiectivul „Conversații reale”. Aici găsești cuvinte în franceză utile în situații reale: cu traducere, exemple și pronunție.
Aceste cuvinte în franceză sunt deja în dicționarul VibeLing — 42 cu traducere, exemplu și audio. Atinge un cuvânt ca să-i deschizi pagina.
pause
pauză
substantiv
erreur
eroare
substantiv
réparer son erreur
[ʁepaʁe sɔ̃n eʁœʁ]
a-și repara greșeala
locuțiune
changer de sujet
[ʃɑ̃ʒe də syʒɛ]
a schimba subiectul
locuțiune
silence gênant
[silɑ̃s ʒɛnɑ̃]
tăcere stânjenitoare
locuțiune
oublie ce que j'ai dit
[ubli sə kə ʒe di]
uită ce-am zis
locuțiune
passons à la suite
[pasɔ̃ a la sɥit]
să trecem mai departe
locuțiune
On peut parler plus tard ?
[ɔ̃ pø paʁle ply taʁ]
Putem vorbi mai târziu?
locuțiune
j'ai besoin d'un instant
[ʒe bəzwɛ̃ dœ̃n ɛ̃stɑ̃]
am nevoie de o clipă
locuțiune
difficile à expliquer
[difisil a ɛksplike]
greu de explicat
locuțiune
c'est compliqué
[sɛ kɔ̃plike]
e complicat
locuțiune
rien de personnel
[ʁjɛ̃ də pɛʁsɔnɛl]
nimic personal
locuțiune
sans vouloir te vexer
[sɑ̃ vulwaʁ tə vɛkse]
fără supărare
locuțiune
désolé pour ça
[dezɔle puʁ sa]
scuze pentru asta
locuțiune
désolé, je suis en retard
[dezɔle ʒə sɥiz ɑ̃ ʁətaʁ]
scuze că am întârziat
locuțiune
désolé de vous interrompre
[dezɔle də vuz ɛ̃teʁɔ̃pʁ]
scuze că vă întrerup
locuțiune
laissez-moi reformuler
[lɛse mwa ʁəfɔʁmyle]
lăsați-mă să reformulez
locuțiune
ça ne sonne pas comme je voulais
[sa nə sɔn pa kɔm ʒə vulɛ]
n-a sunat cum am vrut
locuțiune
j'étais perdu
[ʒetɛ pɛʁdy]
eram confuz
locuțiune
j'ai oublié
[ʒe ublije]
am uitat
locuțiune
j'ai mal compris
[ʒe mal kɔ̃pʁi]
am înțeles greșit
locuțiune
je ne l'ai pas fait exprès
[ʒə nə le pa fɛ ɛkspʁɛ]
n-am vrut
locuțiune
c'est ma faute
[sɛ ma fot]
e vina mea
locuțiune
excuse
[ɛkskyz]
cerere de scuze
substantiv
limite
[limit]
limită
substantiv
espace personnel
[ɛspas pɛʁsɔnɛl]
spațiu personal
locuțiune
anxiété sociale
[ɑ̃ksjete sɔsjal]
anxietate socială
locuțiune
signal contradictoire
[siɲal kɔ̃tʁadiktwaʁ]
semnal contradictoriu
substantiv
mauvais moment
[movɛ mɔmɑ̃]
moment prost ales
substantiv
mauvaise personne
[movɛz pɛʁsɔn]
persoana greșită
locuțiune
mauvais nom
[movɛ nɔ̃]
nume greșit
locuțiune
mauvais mot
[movɛ mo]
cuvânt greșit
locuțiune
excuse
scuză
substantiv
pause
[poz]
pauză
substantiv
accident
[aksidɑ̃]
accident
substantiv
erreur
[eʁœʁ]
greșeală
substantiv
silence
[silɑ̃s]
liniște
substantiv
moment gênant
[mɔmɑ̃ ʒɛnɑ̃]
moment jenant
substantiv
malentendu
[malɑ̃tɑ̃dy]
neînțelegere
substantiv
je suis désolé
[ʒə sɥi dezɔle]
îmi pare rău
locuțiune
désolé
[dezɔle]
scuze
interjecție
confusion
[kɔ̃fyzjɔ̃]
confuzie
substantiv
Încearcă: primele cuvinte se adaugă într-un minut
Adaugă cuvinte în franceză din „Momente stânjenitoare” și repetă-le în aplicație ca să le folosești la momentul potrivit.