EasyDub
Aplicație excelentă. O să adaug cuvinte și expresii necunoscute din filmele pe care le văd în original.
Tradus din rusă
Colecția „Momente stânjenitoare” din obiectivul „Conversații reale”. Aici găsești cuvinte în italiană utile în situații reale: cu traducere, exemple și pronunție.
Aceste cuvinte în italiană sunt deja în dicționarul VibeLing — 44 cu traducere, exemplu și audio. Atinge un cuvânt ca să-i deschizi pagina.
rimediare
[rimeˈdjare]
a îndrepta lucrurile
locuțiune
cambiare argomento
[kamˈbjare arɡoˈmento]
a schimba subiectul
locuțiune
silenzio imbarazzante
[siˈlɛntsjo imbaratˈtsante]
tăcere stânjenitoare
locuțiune
dimentica quello che ho detto
[diˈmentika ˈkwello ke ɔ ˈdetto]
uită ce am spus
locuțiune
andiamo avanti
[anˈdjamo aˈvanti]
să mergem mai departe
locuțiune
possiamo parlare più tardi
[posˈsjamo parˈlare ˈpju ˈtardi]
putem vorbi mai târziu
locuțiune
ho bisogno di un momento
[ɔ biˈzoɲɲo di un moˈmento]
am nevoie de un moment
locuțiune
difficile da spiegare
[difˈfitʃile da spjeˈɡare]
greu de explicat
locuțiune
è complicato
[ˈɛ kompliˈkato]
este complicat
locuțiune
niente di personale
[ˈnjɛnte di persoˈnale]
nimic personal
locuțiune
senza offesa
[ˈsɛntsa ofˈfeza]
fără supărare
locuțiune
scusa per quello
[ˈskuza per ˈkwello]
scuze pentru asta
locuțiune
scusa il ritardo
[ˈskuza il riˈtardo]
scuze pentru întârziere
locuțiune
scusate se interrompo
[skuˈzate se interˈrompo]
scuzați-mă că întrerup
locuțiune
riformulo
[riˈfɔrmulo]
reformulez
locuțiune
non intendevo dire questo
[non intenˈdevo ˈdire ˈkwesto]
nu asta am vrut să spun
locuțiune
ero confuso
[ˈɛro konˈfuzo]
eram confuz
locuțiune
ho dimenticato
[ɔ dimentiˈkato]
am uitat
locuțiune
ho frainteso
[ɔ frainˈtezo]
am înțeles greșit
locuțiune
non volevo
[non voˈlevo]
nu am vrut
locuțiune
errore mio
[erˈrore ˈmio]
greșeala mea
locuțiune
mi dispiace
[mi disˈpjatʃe]
îmi pare rău
locuțiune
limite personale
[ˈlimite persoˈnale]
limită personală
substantiv
spazio personale
[ˈspattsjo persoˈnale]
spațiu personal
locuțiune
ansia sociale
[ˈansja soˈtʃale]
anxietate socială
locuțiune
segnale ambiguo
[seɲˈɲale amˈbiɡwo]
semnal ambiguu
substantiv
tempismo sbagliato
[temˈpizmo zbaʎˈʎato]
moment nepotrivit
substantiv
persona sbagliata
[perˈsona zbaʎˈʎata]
persoană greșită
locuțiune
nome sbagliato
[ˈnome zbaʎˈʎato]
nume greșit
locuțiune
parola sbagliata
[paˈrɔla zbaʎˈʎata]
cuvânt greșit
locuțiune
confusione
[konfuˈzjone]
confuzie
substantiv
momento imbarazzante
[moˈmento imbaratˈtsante]
moment jenant
locuțiune
silenzio
[siˈlɛntsjo]
liniște
substantiv
dispiaciuto
[dispjaˈtʃuto]
plin de regret
adjectiv
incidente
[intʃiˈdɛnte]
accident
substantiv
pausa
[ˈpauza]
pauză
substantiv
malinteso
[malinˈtezo]
neînțelegere
substantiv
errore
[erˈrore]
greșeală
substantiv
sinistro
[siˈnistro]
stâng
adjectiv
dispiaciuto
îmi pare rău
adjectiv
pausa
pauză
substantiv
sbaglio
greșeală
substantiv
scuse
[ˈskuze]
scuze
substantiv
giustificazione
[dʒustifikatˈtsjone]
justificare
substantiv
Încearcă: primele cuvinte se adaugă într-un minut
Adaugă cuvinte în italiană din „Momente stânjenitoare” și repetă-le în aplicație ca să le folosești la momentul potrivit.