EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Enredo e personagens» do objetivo «Filmes, livros e jogos». Aqui tens palavras em romeno úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em romeno já estão no dicionário do VibeLing — 48 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
suspect
arguido
substantivo
arc narativ
arco narrativo
locução
răsturnare de situație
reviravolta
locução
final deschis
[fiˈnal desˈkis]
final aberto
locução
final fericit
[fiˈnal feriˈtʃit]
final feliz
substantivo
poveste de origine
[poˈveste de oˈridʒine]
história de origem
locução
poveste de fundal
[poˈveste de funˈdal]
história de fundo
substantivo
profeție
[profeˈtsie]
profecia
substantivo
blestem
[blesˈtem]
maldição
substantivo
infracțiune
[infraktsiˈune]
crime
substantivo
crimă
[ˈkrimə]
homicídio
substantivo
moarte
[ˈmoarte]
morte
substantivo
bătălie
[bətəˈlie]
batalha
substantivo
sacrificiu
[sakriˈfitʃiu]
sacrifício
substantivo
răzbunare
[rəzbuˈnare]
vingança
substantivo
trădare
[trəˈdare]
traição
substantivo
indiciu
[inˈditʃiu]
pista
substantivo
secret
[seˈkret]
segredo
substantivo
imperiu
[imˈperiu]
império
substantivo
regat
[reˈɡat]
reino
substantivo
creatură
[kreaˈturə]
criatura
substantivo
monstru
[ˈmonstru]
monstro
substantivo
detectiv
[detekˈtiv]
detetive
substantivo
victimă
[ˈviktimə]
vítima
substantivo
supraviețuitor
[supravietsuiˈtor]
sobrevivente
substantivo
trădător
[trədəˈtor]
traidor
substantivo
antierou
[antieˈrow]
anti-herói
substantivo
personaj de fundal
[persoˈnaʒ de funˈdal]
personagem de fundo
locução
personaj secundar
[persoˈnaʒ sekunˈdar]
personagem secundária
locução
interesul amoros
[inteˈresul amoˈros]
interesse amoroso
locução
rival
[riˈval]
rival
substantivo
însoțitor devotat
[ɨnsotsiˈtor devoˈtat]
fiel companheiro
substantivo
personaj negativ
[persoˈnaʒ neɡaˈtiv]
vilão
substantivo
antagonist
[antaɡoˈnist]
antagonista
substantivo
firul narativ
[ˈfirul naraˈtiv]
arco narrativo
locução
intrigă
[inˈtriɡə]
enredo
substantivo
suspect
[susˈpekt]
suspeito
substantivo
răsturnare de situație
[rəsturˈnare de situˈatsie]
volte-face
locução
final în suspans
[fiˈnal ɨn susˈpans]
final em suspenso
substantivo
flashback
[fleʃˈbek]
flashback
substantivo
narator
[naraˈtor]
narrador
substantivo
martor
[ˈmartor]
testemunha
substantivo
mentor
[ˈmentor]
mentor
substantivo
protagonist
[protaɡoˈnist]
herói
substantivo
personaj principal
[persoˈnaʒ printʃiˈpal]
personagem principal
locução
arcul personajului
[ˈarkul persoˈnaʒuluj]
arco da personagem
locução
mister
[misˈter]
mistério
substantivo
dovezi
[doˈvezʲ]
provas
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em romeno de «Enredo e personagens» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.