EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Filmes e séries» do objetivo «Filmes, livros e jogos». Aqui tens palavras em romeno úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em romeno já estão no dicionário do VibeLing — 52 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
casa de bilete
bilheteira
substantivo
episodul final
episódio final
substantivo
dramă
[ˈdramə]
drama
substantivo
listă de urmărit
[ˈlistə de urməˈrit]
lista para ver
substantivo
platformă de streaming
[plaˈtformə de ˈstrimiŋɡ]
plataforma de streaming
locução
atenție, spoiler
[aˈtentsie ˈspojler]
alerta de spoiler
locução
spoiler
[ˈspojler]
spoiler
substantivo
recenzie de film
[reˈtʃenzie de ˈfilm]
crítica de cinema
substantivo
dată de lansare
[ˈdatə de lanˈsare]
data de lançamento
locução
film de animație
[ˈfilm de aniˈmatsie]
filme de animação
locução
documentar
[dokumenˈtar]
documentário
substantivo
comedie romantică
[komeˈdie roˈmantikə]
comédia romântica
locução
film de acțiune
[ˈfilm de aktsiˈune]
filme de ação
locução
horror
[ˈhoror]
terror
substantivo
thriller
[ˈtriler]
thriller
substantivo
comedie
[komeˈdie]
comédia
substantivo
gen
[dʒen]
género
substantivo
gaură în intrigă
[ˈɡaurə ɨn inˈtriɡə]
falha no enredo
locução
efecte vizuale
[eˈfekte vizuˈale]
efeitos visuais
locução
efecte speciale
[eˈfekte spetʃiˈale]
efeitos especiais
locução
cinematografie
[tʃinematoɡraˈfie]
direção de fotografia
substantivo
cascador
[kaskaˈdor]
duplo
locução
figurant
[fiɡuˈrant]
figurante
substantivo
echipă de filmare
[eˈkipə de filˈmare]
equipa de filmagem
substantivo
distribuție
[distriˈbutsie]
elenco
substantivo
actriță
[akˈtritsə]
atriz
substantivo
actor
[akˈtor]
ator
substantivo
regizor
[redʒiˈzor]
realizador
substantivo
scenariu
[stʃeˈnariu]
argumento
substantivo
coloană sonoră
[koloˈanə soˈnorə]
banda sonora
substantivo
voce off
[ˈvotʃe ˈof]
voz off
substantivo
versiunea originală
[versiˈunea oridʒiˈnalə]
versão original
locução
versiune dublată
[versiˈune duˈblatə]
versão dobrada
substantivo
subtitrări
[subtiˈtrəri]
legendas
substantivo
în culise
[ɨn kuˈlise]
nos bastidores
locução
scenă tăiată
[ˈstʃenə təˈjatə]
cena cortada
locução
scenă după generic
[ˈstʃenə ˈdupə dʒeˈnerik]
cena pós-créditos
locução
scena finală
[ˈstʃena fiˈnalə]
cena final
substantivo
scena de deschidere
[ˈstʃena de desˈkidere]
cena de abertura
locução
avanpremieră
[avanpremiˈerə]
antestreia
substantivo
teaser
[ˈtizer]
teaser
substantivo
trailer
[ˈtrejler]
trailer
substantivo
episod pilot
[epiˈsod piˈlot]
episódio piloto
locução
episod
[epiˈsod]
episódio
substantivo
serial TV
[seriˈal te ˈve]
série de televisão
locução
serial
[seriˈal]
série
substantivo
film
[film]
filme
substantivo
rol
[rol]
papel
substantivo
anotimp
[anoˈtimp]
estação do ano
substantivo
final
[fiˈnal]
último episódio
substantivo
rezumat
[rezuˈmat]
resumo
substantivo
casa de bilete
[ˈkasa de biˈlete]
bilheteira
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em romeno de «Filmes e séries» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.