EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Diálogos» do objetivo «Filmes, livros e jogos». Aqui tens palavras em romeno úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em romeno já estão no dicionário do VibeLing — 27 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
gen
tipo
advérbio
pauză
pausa
substantivo
ai grijă
[ˈaj ˈɡriʒə]
cuidado
locução
taci din gură
[ˈtatʃi din ˈɡurə]
cala a boca
locução
adică
[aˈdikə]
quer dizer
locução
lasă
[ˈlasə]
deixa estar
locução
a-și bate joc de
[aʃi ˈbate ˈʒok de]
fazer troça de
locução
a-și cere scuze
[aʃi ˈtʃere ˈskuze]
pedir desculpa
verbo
se certa
[se tʃerˈta]
discutir
verbo
tăcere
[təˈtʃere]
silêncio
substantivo
pauză
[ˈpauzə]
pausa
substantivo
accent
[akˈtʃent]
sotaque
substantivo
ton
[ton]
tom
substantivo
cam
[kam]
um pouco
advérbio
poantă
[ˈpoantə]
remate
substantivo
voce
[ˈvotʃe]
voz
substantivo
hai
[haj]
vamos
interjeição
grijă
cuidado
substantivo
răspuns
[rəsˈpuns]
resposta
substantivo
promisiune
[promisiˈune]
promessa
substantivo
linie
[ˈlinije]
linha
substantivo
întrebare
[ɨntreˈbare]
pergunta
substantivo
în nici un caz
[ɨn nitʃ un kaz]
de modo nenhum
locução
glumă
[ˈɡlumə]
piada
substantivo
dialog
[diaˈloɡ]
diálogo
substantivo
conversație
[konverˈsatsie]
conversa
substantivo
bineînțeles
[bineɨntseˈles]
claro
advérbio
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em romeno de «Diálogos» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.