EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Livros e histórias» do objetivo «Filmes, livros e jogos». Aqui tens palavras em romeno úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em romeno já estão no dicionário do VibeLing — 57 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
final
final
substantivo
temă
tema
substantivo
science-fiction
[ˈsajens ˈfikʃon]
ficção científica
locução
fantasy
[ˈfentezi]
fantasia
substantivo
nonficțiune
[nonfiktsiˈune]
não ficção
substantivo
ficțiune
[fiktsiˈune]
ficção
substantivo
prequel
[priˈkuel]
prequela
substantivo
continuare
[kontinuˈare]
sequela
substantivo
scenă
[ˈstʃenə]
cena
substantivo
descriere
[desˈkriere]
descrição
substantivo
monolog
[monoˈloɡ]
monólogo
substantivo
răsturnare de situație
[rəsturˈnare de situˈatsie]
reviravolta
substantivo
final în suspans
[fiˈnal ɨn susˈpans]
final em suspenso
substantivo
metaforă
[metaˈforə]
metáfora
substantivo
simbol
[simˈbol]
símbolo
substantivo
prefigurare
[prefiɡuˈrare]
prenúncio
substantivo
flashback
[fleʃˈbek]
flashback
substantivo
narațiune la persoana a treia
[naraˈtsiune la perˈsoana a ˈtreja]
narração na terceira pessoa
locução
narațiune la persoana întâi
[naraˈtsiune la perˈsoana ɨnˈtɨj]
narração na primeira pessoa
substantivo
punct de vedere
[ˈpuŋkt de veˈdere]
ponto de vista
locução
cadru
[ˈkadru]
cenário
substantivo
morala
[moˈrala]
moral
substantivo
recenzie de carte
[reˈtʃenzie de ˈkarte]
crítica literária
substantivo
carte audio
[ˈkarte ˈaudio]
audiolivro
substantivo
carte electronică
[ˈkarte elekˈtronikə]
livro eletrónico
substantivo
ediție cartonată
[eˈditsie kartoˈnatə]
edição de capa dura
substantivo
carte broșată
[ˈkarte broˈʃatə]
livro de bolso
substantivo
text de prezentare
[ˈtekst de prezenˈtare]
sinopse
substantivo
copertă
[koˈpertə]
capa
substantivo
cuprins
[kuˈprins]
índice
locução
notă de subsol
[ˈnotə de subˈsol]
nota de rodapé
substantivo
prefață
[preˈfatsə]
prefácio
substantivo
epilog
[epiˈloɡ]
epílogo
substantivo
prolog
[proˈloɡ]
prólogo
substantivo
narator
[naraˈtor]
narrador
substantivo
cititor
[tʃitiˈtor]
leitor
substantivo
scriitor
[skriiˈtor]
escritor
substantivo
autor
[ˈautor]
autor
substantivo
subtitlu
[subˈtitlu]
subtítulo
substantivo
titlu
[ˈtitlu]
título
substantivo
citat
[tʃiˈtat]
citação
substantivo
propoziție
[propoˈzitsie]
frase
substantivo
paragraf
[paraˈɡraf]
parágrafo
substantivo
capitol
[kaˈpitol]
capítulo
substantivo
povestire
[povesˈtire]
conto
locução
roman
[roˈman]
romance
substantivo
gen
[dʒen]
género
substantivo
subtitrări
[subtiˈtrəri]
legendas
substantivo
serial
[seriˈal]
série
substantivo
temă
[ˈtemə]
tema
substantivo
pagină
[ˈpadʒinə]
página
substantivo
final
[fiˈnal]
desfecho
substantivo
carte
[ˈkarte]
livro
substantivo
rezumat
[rezuˈmat]
resumo
substantivo
perspectivă
[perspekˈtivə]
perspetiva
substantivo
mister
[misˈter]
mistério
substantivo
dialog
[diaˈloɡ]
diálogo
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em romeno de «Livros e histórias» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.