EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Filmes e séries» do objetivo «Filmes, livros e jogos». Aqui tens palavras em italiano úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em italiano já estão no dicionário do VibeLing — 54 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
botteghino
bilheteira
substantivo
data di uscita
data de lançamento
locução
retroscena
[retroˈʃɛna]
história de fundo
substantivo
lista dei film da vedere
[ˈlista dei ˈfilm da veˈdere]
lista de filmes para ver
substantivo
piattaforma di streaming
[pjattaˈfɔrma di ˈstriminɡ]
plataforma de streaming
locução
guardare in maratona
[ɡwarˈdare in maraˈtona]
ver de seguida
verbo
attenzione spoiler
[attenˈtsjone ˈspɔiler]
alerta de spoiler
locução
spoiler
[ˈspɔiler]
spoiler
substantivo
recensione del film
[retʃenˈsjone del ˈfilm]
crítica de cinema
substantivo
film d'animazione
[film danimatˈtsjone]
filme de animação
locução
documentario
[dokumenˈtarjo]
documentário
substantivo
commedia romantica
[komˈmɛdja roˈmantika]
comédia romântica
locução
film d'azione
[film datˈtsjone]
filme de ação
locução
horror
[ˈɔrror]
terror
substantivo
thriller
[ˈtriller]
thriller
substantivo
dramma
[ˈdramma]
drama
substantivo
commedia
[komˈmɛdja]
comédia
substantivo
genere
[ˈdʒɛnere]
género
substantivo
buco nella trama
[ˈbuko nella ˈtrama]
falha no enredo
locução
effetti visivi
[efˈfɛtti viˈzivi]
efeitos visuais
locução
effetti speciali
[efˈfɛtti speˈtʃali]
efeitos especiais
locução
fotografia
[fotoɡraˈfia]
fotografia cinematográfica
substantivo
controfigura
[kontrofiˈɡura]
duplo
substantivo
comparsa
[komˈparsa]
figurante
substantivo
troupe
[trup]
equipa técnica
substantivo
cast
[kast]
elenco
substantivo
attrice
[atˈtritʃe]
atriz
substantivo
attore
[atˈtore]
ator
substantivo
regista
[reˈdʒista]
realizador
substantivo
sceneggiatura
[ʃeneddʒaˈtura]
argumento
substantivo
colonna sonora
[koˈlonna soˈnɔra]
banda sonora
substantivo
voce fuori campo
[ˈvotʃe ˈfwɔri ˈkampo]
voz off
substantivo
versione originale
[verˈsjone oridʒiˈnale]
versão original
locução
versione doppiata
[verˈsjone dopˈpjata]
versão dobrada
substantivo
sottotitoli
[sottoˈtitoli]
legendas
substantivo
dietro le quinte
[ˈdjɛtro le ˈkwinte]
nos bastidores
locução
scena tagliata
[ˈʃɛna taʎˈʎata]
cena eliminada
locução
scena dopo i titoli di coda
[ˈʃɛna ˈdopo i ˈtitoli di ˈkoda]
cena pós-créditos
locução
scena finale
[ˈʃɛna fiˈnale]
cena final
substantivo
scena iniziale
[ˈʃɛna initˈtsjale]
cena de abertura
locução
riepilogo
[rieˈpiloɡo]
recapitulação
substantivo
anteprima
[anteˈprima]
antevisão
substantivo
teaser
[ˈtizer]
teaser
substantivo
trailer
[ˈtrɛiler]
trailer
substantivo
finale
[fiˈnale]
final
substantivo
episodio pilota
[epiˈzɔdjo piˈlɔta]
episódio-piloto
locução
programma televisivo
[proˈɡramma televiˈzivo]
programa de televisão
locução
serie
[ˈsɛrje]
série
substantivo
film
[film]
filme
substantivo
biglietteria
[biʎʎetteˈria]
bilheteira
substantivo
data di uscita
[ˈdata di uʃˈʃita]
data de lançamento
locução
ruolo
[ˈrwɔlo]
papel
substantivo
stagione
[staˈdʒone]
temporada
substantivo
episodio
[epiˈzɔdjo]
episódio
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em italiano de «Filmes e séries» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.