EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Diálogos» do objetivo «Filmes, livros e jogos». Aqui tens palavras em italiano úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em italiano já estão no dicionário do VibeLing — 54 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
mentire
[menˈtire]
mentir
verbo
aspettare un momento
esperar um momento
verbo
dai
vá lá
locução
un po'
um pouco
locução
andarsene
[anˈdarsene]
ir-se embora
locução
lasciare andare
[laʃˈʃare anˈdare]
largar
locução
attento
[atˈtɛnto]
cuidado
locução
stai zitto
[stai ˈdzitto]
cala-te
locução
cioè
[tʃoˈɛ]
quer dizer
locução
non importa
[non imˈpɔrta]
não faz mal
locução
certo
[ˈtʃɛrto]
claro
locução
assolutamente no
[assolutaˈmente ˈnɔ]
nem pensar
locução
calmarsi
[kalˈmarsi]
acalmar-se
verbo
lasciarsi
[laʃˈʃarsi]
separar-se
locução
inventare
[invenˈtare]
inventar
verbo
prendere in giro
[ˈprɛndere in ˈdʒiro]
gozar com
locução
dire la verità
[ˈdire la veriˈta]
dizer a verdade
locução
flirtare
[flirˈtare]
flirtar
verbo
stuzzicare
[stuttsiˈkare]
provocar
verbo
lamentarsi
[lamenˈtarsi]
queixar-se
verbo
supplicare
[suppliˈkare]
suplicar
verbo
minacciare
[minatˈtʃare]
ameaçar
verbo
avvertire
[avverˈtire]
avisar
verbo
promessa
[proˈmessa]
promessa
substantivo
negare
[neˈɡare]
negar
verbo
ammettere
[amˈmettere]
admitir
verbo
confessare
[konfesˈsare]
confessar
verbo
scusarsi
[skuˈzarsi]
pedir desculpa
verbo
litigare
[litiˈɡare]
discutir
verbo
interrompere
[interˈrompere]
interromper
verbo
balbettare
[balbetˈtare]
gaguejar
verbo
borbottare
[borbotˈtare]
resmungar
verbo
urlare
[urˈlare]
gritar
verbo
gridare
[ɡriˈdare]
gritar
verbo
sussurrare
[sussurˈrare]
sussurrar
verbo
silenzio
[siˈlɛntsjo]
silêncio
substantivo
accento
[atˈtʃɛnto]
sotaque
substantivo
tono
[ˈtɔno]
tom
substantivo
tipo
[ˈtipo]
tipo
advérbio
dialogo
[diˈaloɡo]
diálogo
substantivo
pausa
[ˈpauza]
pausa
substantivo
colloquio
[kolˈlɔkwjo]
entrevista
substantivo
voce
[ˈvotʃe]
voz
substantivo
linea
[ˈlinea]
linha
substantivo
tornare
[torˈnare]
regressar
verbo
aspettare
[aspetˈtare]
aguardar
verbo
domanda
[doˈmanda]
pergunta
substantivo
risposta
[risˈposta]
resposta
substantivo
conversazione
[konversatˈtsjone]
conversa
substantivo
spieghi
[ˈspjɛɡi]
expliques
verbo
scherzo
[ˈskertso]
brincadeira
substantivo
palla
[ˈpalla]
bola
substantivo
cura
cuidado
substantivo
su
[su]
vá
interjeição
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em italiano de «Diálogos» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.