EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Filmes e séries» do objetivo «Filmes, livros e jogos». Aqui tens palavras em russo úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em russo já estão no dicionário do VibeLing — 54 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
касса
bilheteira
substantivo
сериал
[sʲɪrʲɪˈal]
série
substantivo
превью
[ˈprʲevʲjʊ]
miniatura
substantivo
список к просмотру
[ˈspʲisək k prɐˈsmotrʊ]
lista de títulos a ver
substantivo
стриминговый сервис
[ˈstrʲimʲɪnɡəvɨj ˈsʲervʲɪs]
serviço de streaming
locução
смотреть запоем
[smɐˈtrʲetʲ zɐˈpojɪm]
ver de seguida
verbo
осторожно, спойлер
[əstɐˈroʐnə ˈspojlʲɪr]
atenção, spoiler
locução
спойлер
[ˈspojlʲɪr]
spoiler
substantivo
рецензия на фильм
[rʲɪˈtsɛnzʲɪjə nə ˈfʲilʲm]
crítica de cinema
substantivo
дата выхода
[ˈdatə ˈvɨxədə]
data de lançamento
locução
мультфильм
[mʊlʲtˈfʲilʲm]
filme de animação
substantivo
документальный фильм
[dəkʊmʲɪnˈtalʲnɨj fʲilʲm]
documentário
substantivo
романтическая комедия
[rəmɐnˈtʲitɕɪskəjə kɐˈmʲedʲɪjə]
comédia romântica
locução
боевик
[bəjɪˈvʲik]
filme de ação
substantivo
хоррор
[ˈxorər]
terror
substantivo
триллер
[ˈtrʲilʲɪr]
thriller
substantivo
драма
[ˈdramə]
drama
substantivo
комедия
[kɐˈmʲedʲɪjə]
comédia
substantivo
жанр
[ʐanr]
género
substantivo
дыра в сюжете
[dɨˈra f sʲʊˈʐɛtʲɪ]
falha no enredo
locução
визуальные эффекты
[vʲɪzʊˈalʲnɨje ɛˈfʲektɨ]
efeitos visuais
locução
спецэффекты
[spʲɪtsɛˈfʲektɨ]
efeitos especiais
substantivo
операторская работа
[ɐpʲɪˈratərskəjə rɐˈbotə]
direção de fotografia
substantivo
каскадёр-дублёр
[kəskɐˈdʲor dʊˈblʲor]
duplo
locução
статист
[stɐˈtʲist]
figurante
substantivo
съёмочная группа
[ˈsjomətɕnəjə ˈɡruppə]
equipa de filmagem
substantivo
актёрский состав
[ɐkˈtʲorskʲɪj sɐˈstaf]
elenco
substantivo
актриса
[ɐkˈtrʲisə]
atriz
substantivo
актёр
[ɐkˈtʲor]
ator
substantivo
режиссёр
[rʲɪʐɨˈsʲor]
realizador
substantivo
сценарий фильма
[stsɨˈnarʲɪj ˈfʲilʲmə]
guião de cinema
substantivo
саундтрек
[ˈsaʊntrɛk]
banda sonora
substantivo
закадровый голос
[zɐˈkadrəvɨj ˈɡoləs]
voz off
substantivo
первоначальная версия
[pʲɪrvənɐˈtɕalʲnəjə ˈvʲersʲɪjə]
versão original
locução
дублированная версия
[dʊblʲɪˈrovənnəjə ˈvʲersʲɪjə]
versão dobrada
substantivo
субтитры
[sʊpˈtʲitrɨ]
legendas
substantivo
за кулисами
[zə kʊˈlʲisəmʲɪ]
nos bastidores
locução
удалённая сцена
[ʊdɐˈlʲonnəjə ˈstsɛnə]
cena eliminada
locução
сцена после титров
[ˈstsɛnə ˈposlʲɪ ˈtʲitrəf]
cena após os créditos
locução
финальная сцена
[fʲɪˈnalʲnəjə ˈstsɛnə]
cena final
substantivo
первая сцена
[ˈpʲervəjə ˈstsɛnə]
cena de abertura
locução
краткий пересказ
[ˈkratkʲɪj pʲɪrʲɪˈskas]
resumo
substantivo
предпросмотр
[prʲɪtprɐˈsmotr]
pré-visualização
substantivo
тизер
[ˈtʲizʲɪr]
teaser
substantivo
трейлер
[ˈtrʲejlʲɪr]
trailer
substantivo
финал
[fʲɪˈnal]
final
substantivo
пилотная серия
[pʲɪˈlotnəjə ˈsʲerʲɪjə]
episódio piloto
locução
телепередача
[tʲɪlʲɪpʲɪrʲɪˈdatɕə]
programa de televisão
substantivo
касса
[ˈkasə]
bilheteira
substantivo
цикл
[tsɨkl]
ciclo
substantivo
роль
[rolʲ]
papel
substantivo
сезон
[sʲɪˈzon]
temporada
substantivo
эпизод
[ɛpʲɪˈzot]
episódio
substantivo
фильм
[fʲilm]
filme
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em russo de «Filmes e séries» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.