Filmes e séries: palavras em alemão para filmes, livros e jogos

Merkliste [ˈmɛʁkˌlɪstə] lista para ver substantivo Streaming-Plattform [ˈʃtʁiːmɪŋ ˈplɑtfɔʁm] plataforma de streaming locução am Stück schauen [am ʃtʏk ˈʃaʊ̯ən] ver de seguida verbo Spoiler-Warnung [ˈʃpɔɪ̯lɐ ˈvaʁnʊŋ] alerta de spoiler locução Spoiler [ˈʃpɔɪlɐ] spoiler substantivo Filmkritik [ˈfɪlmkʁɪtɪk] crítica de cinema substantivo Kartenschalter [ˈkaʁtənˌʃaltɐ] bilheteira substantivo Erscheinungsdatum [ɛʁˈʃaɪ̯nʊŋsˌdaːtʊm] data de lançamento locução Zeichentrickfilm [ˈtsaɪ̯çn̩.tʁɪk.fɪlm] filme de animação locução Dokumentarfilm [do.ku.men.'taːɐ̯.fɪlm] documentário substantivo romantische Komödie [roˈmantɪʃə koˈmøːdi̯ə] comédia romântica locução Actionfilm [ˈak.tsjo.n.fɪlm] filme de ação locução Horror [ˈhɔʁɔʁ] terror substantivo Komödie [kəˈmøːdiə] comédia substantivo Logikloch [ˈloːkɪkˌlɔx] furo no enredo locução visuelle Effekte [vɪˈzy.ʊ.ɛ.l̩ eˈfɛk.tə] efeitos visuais locução Spezialeffekte [ʃpeˈtsi͡aˌlɛfɛktə] efeitos especiais locução Kameraführung [ˈka.mə.ʀa.fyː.ʊʁ.ʊŋ] direção de fotografia substantivo Stuntdouble [ˈʃtʊntˌdaʊbl̩] duplo locução Filmteam [ˈfɪlmˌteːm] equipa de filmagem substantivo Besetzung [bəˈzɛt͡sʊŋ] elenco substantivo Schauspielerin [ˈʃaʊ̯ʃˌpiːlɛʁɪn] atriz substantivo Soundtrack [ˈzaʊndtræk] banda sonora substantivo Off-Stimme [ˈʔɔfˌʃtɪmə] voz off substantivo Originalfassung [oˈʁigi.naˌfasʊŋ] versão original locução Synchronfassung [zɪŋkʁoːnˈfasʊŋ] versão dobrada substantivo hinter den Kulissen [ˈhɪntɐ deːn kuˈlɪsən] nos bastidores locução gelöschte Szene [gəˈlœʃtə ˈtseːnə] cena cortada locução Szene nach dem Abspann [ˈzeːnə naːx deːm ˈapʃpan] cena pós-créditos locução Schlussszene [ˈʃlʊs̩ˌzeːnə] cena final substantivo Zugabe [ˈtsuːˌgaːbə] encore substantivo Vorschau [ˈfoːɐˌʃaʊ] pré-visualização substantivo Untertitel [ˈʊntɐˌtiːtəl] legenda substantivo Thriller [ˈtʁɪlɐ] thriller substantivo Teaser [ˈtiːzɐ] teaser substantivo Serie [ˈzeːʁiə] série substantivo Schauspieler [ˈʃaʊˌʃpiːlɐ] ator substantivo Rolle [ˈʁɔlə] papel substantivo Regisseur [ʁeʒɪˈsøːɐ] realizador substantivo Pilotfolge [piˈloːtˌfɔlgə] episódio piloto substantivo Jahreszeit [ˈjaːʁəsˌtsaɪt] estação do ano substantivo Genre [ˈʒãːʁə] género substantivo Folge [ˈfɔlgə] episódio substantivo Finale [fiˈnaːlə] final substantivo Film [fɪlm] filme substantivo Fernsehsendung [ˈfɛʁnzeːˌzɛndʊŋ] programa de televisão substantivo Eröffnungsszene [ɛɐˈœfnʊŋsˌtseːnə] cena de abertura substantivo Drehbuch [ˈdʁeːˌbuːx] argumento substantivo Drama [ˈdʁaːma] drama substantivo