EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Filmes e séries» do objetivo «Filmes, livros e jogos». Aqui tens palavras em turco úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em turco já estão no dicionário do VibeLing — 54 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
bölüm
episódio
substantivo
oyuncu
[ojunˈdʒu]
jogador
substantivo
izlenecekler listesi
[izlenedʒekˈleɾ listeˈsi]
lista para ver
substantivo
yayın platformu
[jɑˈjɯn pɫɑtfoɾˈmu]
plataforma de streaming
locução
arka arkaya izlemek
[ɑɾˈkɑ ɑɾkɑˈjɑ izleˈmek]
ver de seguida
verbo
spoiler uyarısı
[spojˈɫeɾ ujɑɾɯˈsɯ]
aviso de spoiler
locução
spoiler
[spojˈɫeɾ]
spoiler
substantivo
film eleştirisi
[film eleʃtiɾiˈsi]
crítica de cinema
substantivo
çıkış tarihi
[tʃɯˈkɯʃ tɑɾiˈhi]
data de lançamento
locução
çizgi film
[tʃizˈɡi ˈfilm]
filme de animação
locução
belgesel
[belɡeˈsel]
documentário
substantivo
romantik komedi
[ɾomɑnˈtik komeˈdi]
comédia romântica
locução
aksiyon filmi
[ɑksiˈjon filˈmi]
filme de ação
locução
korku
[koɾˈku]
terror
substantivo
gerilim
[ɡeɾiˈlim]
thriller
substantivo
dram
[dɾɑm]
drama
substantivo
komedi
[komeˈdi]
comédia
substantivo
tür
[tyɾ]
género
substantivo
kurgu açığı
[kuɾˈɡu ɑtʃɯˈɯ]
falha de argumento
locução
görsel efektler
[ɡœɾˈsel efektˈleɾ]
efeitos visuais
locução
özel efektler
[œˈzel efektˈleɾ]
efeitos especiais
locução
sinematografi
[sinemɑtoɡɾɑˈfi]
direção de fotografia
substantivo
dublör
[dubˈlœɾ]
duplo
substantivo
figüran
[fiɡyˈɾɑn]
figurante
substantivo
ekip
[eˈkip]
equipa técnica
substantivo
oyuncu kadrosu
[ojunˈdʒu kɑdɾoˈsu]
elenco
substantivo
aktris
[ɑktˈɾis]
atriz
substantivo
aktör
[ɑkˈtœɾ]
ator
substantivo
yönetmen
[jœnetˈmen]
realizador
substantivo
senaryo
[senɑɾˈjo]
guião
substantivo
film müziği
[film myziˈi]
banda sonora
substantivo
seslendirme
[seslendiɾˈme]
voz off
substantivo
orijinal versiyon
[oɾiʒiˈnɑl veɾsiˈjon]
versão original
locução
dublajlı versiyon
[dubɫɑʒˈɫɯ veɾsiˈjon]
versão dobrada
substantivo
altyazılar
[ɑɫtjɑzɯˈɫɑɾ]
legendas
substantivo
perde arkasında
[peɾˈde ɑɾkɑsɯnˈdɑ]
nos bastidores
locução
silinmiş sahne
[silinˈmiʃ sɑhˈne]
cena eliminada
locução
jenerik sonrası sahne
[ʒeneˈɾik ˈsonɾɑsɯ sɑhˈne]
cena pós-créditos
locução
final sahnesi
[fiˈnɑl sɑhneˈsi]
cena final
substantivo
açılış sahnesi
[ɑtʃɯˈɫɯʃ sɑhneˈsi]
cena de abertura
locução
ön izleme
[œn izleˈme]
antestreia
substantivo
fragman
[fɾɑɡˈmɑn]
trailer
substantivo
final bölümü
[fiˈnɑl bœlyˈmy]
último episódio
substantivo
rol
[ɾol]
papel
substantivo
fazla
[fɑzˈɫɑ]
demasiado
advérbio
özet
[œˈzet]
recapitulação
substantivo
bilet gişesi
[biˈlet ˈɟiʃesi]
bilheteira
substantivo
römork
[røˈmoɾk]
reboque
substantivo
pilot bölüm
[piˈlot bøˈlym]
episódio piloto
substantivo
mevsim
[mevˈsim]
estação
substantivo
bölüm
[bøˈlym]
episódio
substantivo
TV programı
[teˈve pɾogɾaˈmɯ]
programa de televisão
substantivo
seri
[seˈɾi]
série
substantivo
film
[film]
filme
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em turco de «Filmes e séries» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.