EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Filmes e séries» do objetivo «Filmes, livros e jogos». Aqui tens palavras em letão úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em letão já estão no dicionário do VibeLing — 51 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
skatīšanās saraksts
[ˈskatiːʃanaːs ˈsaraksts]
lista para ver
substantivo
straumēšanas platforma
[ˈstraumæːʃanas ˈplatfɔrma]
plataforma de streaming
locução
skatīties sēriju pēc sērijas
[ˈskatiːtiɛs ˈseːriju peːts ˈseːrijas]
ver de seguida
verbo
spoileru brīdinājums
[ˈspɔileru ˈbriːdinaːjums]
alerta de spoiler
locução
spoileris
[ˈspɔileris]
spoiler
substantivo
filmas recenzija
[ˈfilmas ˈretsenzija]
crítica de cinema
substantivo
iznākšanas datums
[ˈiznaːkʃanas ˈdatums]
data de lançamento
locução
animācijas filma
[ˈanimaːtsijas ˈfilma]
filme de animação
locução
dokumentālā filma
[ˈdɔkumentaːlaː ˈfilma]
documentário
substantivo
romantiskā komēdija
[ˈrɔmantiskaː ˈkɔmeːdija]
comédia romântica
locução
asa sižeta filma
[ˈasa ˈsiʒeta ˈfilma]
filme de ação
locução
šausmas
[ˈʃausmas]
terror
substantivo
trilleris
[ˈtrileris]
thriller
substantivo
drāma
[ˈdraːma]
drama
substantivo
komēdija
[ˈkɔmeːdija]
comédia
substantivo
žanrs
[ˈʒanrs]
género
substantivo
sižeta caurums
[ˈsiʒeta ˈtsaurums]
falha no enredo
locução
vizuālie efekti
[ˈvizuaːliɛ ˈefekti]
efeitos visuais
locução
specefekti
[ˈspetsˌefekti]
efeitos especiais
locução
operatora darbs
[ˈɔperatɔra ˈdarps]
direção de fotografia
substantivo
kaskadieris
[ˈkaskadiɛris]
duplo
locução
statists
[ˈstatists]
figurante
substantivo
filmēšanas grupa
[ˈfilmæːʃanas ˈgrupa]
equipa de filmagem
substantivo
aktieru sastāvs
[ˈaktiɛru ˈsastaːus]
elenco
substantivo
aktrise
[ˈaktrise]
atriz
substantivo
aktieris
[ˈaktiɛris]
ator
substantivo
režisors
[ˈreʒisɔrs]
realizador
substantivo
scenārijs
[ˈstsenaːrijs]
argumento
substantivo
skaņu celiņš
[ˈskaɲu ˈtseliɲʃ]
banda sonora
substantivo
aizkadra balss
[ˈaiskadra ˈbals]
voz off
substantivo
oriģinālā versija
[ˈɔriɟinaːlaː ˈversija]
versão original
locução
dublētā versija
[ˈdubleːtaː ˈversija]
versão dobrada
substantivo
subtitri
[ˈsuptitri]
legendas
substantivo
aizkulisēs
[ˈaiskuliseːs]
nos bastidores
locução
izgriezta aina
[ˈizgriɛsta ˈaina]
cena cortada
locução
aina pēc titriem
[ˈaina peːts ˈtitriɛm]
cena pós-créditos
locução
noslēguma aina
[ˈnuɔslæːguma ˈaina]
cena final
substantivo
sākuma aina
[ˈsaːkuma ˈaina]
cena de abertura
locução
priekšskatījums
[ˈpriɛkʃskatiːjums]
antestreia
substantivo
tīzeris
[ˈtiːzeris]
teaser
substantivo
treileris
[ˈtreileris]
trailer
substantivo
fināls
[ˈfinaːls]
episódio final
substantivo
pilotsērija
[ˈpilɔtˌseːrija]
episódio piloto
locução
sērija
[ˈseːrija]
episódio
substantivo
televīzijas raidījums
[ˈteleviːzijas ˈraidiːjums]
programa de televisão
locução
seriāls
[ˈseriaːls]
série
substantivo
filma
[ˈfilma]
filme
substantivo
biļešu kase
[ˈbiʎeʃu ˈkase]
bilheteira
substantivo
kopsavilkums
[ˈkuɔpsavilkums]
recapitulação
substantivo
loma
[ˈluɔma]
papel
substantivo
gadalaiks
[ˈgadaˌlaiks]
estação do ano
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em letão de «Filmes e séries» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.