EasyDub
Excellente appli. Je vais ajouter les mots et expressions inconnus des films que je regarde en VO.
Traduit du russe
La collection « Moments gênants » de l’objectif « Vraies conversations ». Voici des mots en letton utiles en situation réelle : avec traduction, exemples et prononciation.
Ces mots en letton sont déjà dans le dictionnaire VibeLing — 39 avec traduction, exemple et audio. Touchez un mot pour ouvrir sa page.
labot situāciju
[ˈlabuɔt ˈsituaːtsiju]
arranger les choses
locution
mainīt tēmu
[ˈmainiːt ˈteːmu]
changer de sujet
locution
neveikls klusums
[ˈneveikls ˈklusums]
silence gêné
locution
aizmirsti, ko teicu
[ˈaizmirsti kuɔ ˈteitsu]
oublie ce que j'ai dit
locution
ejam tālāk
[ˈejam ˈtaːlaːk]
passons à autre chose
locution
vai varam parunāt vēlāk
[vai ˈvaram ˈparunaːt ˈveːlaːk]
on peut en parler plus tard
locution
man vajag mirkli
[man ˈvajag ˈmirkli]
j'ai besoin d'un moment
locution
grūti izskaidrojams
[ˈgruːti ˈiskaidruɔjams]
difficile à expliquer
locution
tas ir sarežģīti
[tas ir ˈsareʒɟiːti]
c'est compliqué
locution
nekas personisks
[ˈnekas ˈpersɔnisks]
rien de personnel
locution
neņem ļaunā
[ˈneɲem ˈʎaunaː]
sans vouloir te vexer
locution
piedod par to
[ˈpiɛduɔd par tuɔ]
désolé pour ça
locution
piedodiet, ka kavēju
[ˈpiɛduɔdiɛt ka ˈkaveːju]
désolé du retard
locution
piedodiet, ka pārtraucu
[ˈpiɛduɔdiɛt ka ˈpaːrtrautsu]
désolé de vous interrompre
locution
ļaujiet man pārfrāzēt
[ˈʎaujiɛt man ˈpaːrfraːzeːt]
laissez-moi reformuler
locution
tas izklausījās nepareizi
[tas ˈisklausiːjaːs ˈnepareizi]
je me suis mal exprimé
locution
es biju apjucis
[es ˈbiju ˈapjutsis]
j'étais perdu
locution
es aizmirsu
[es ˈaizmirsu]
j'ai oublié
locution
es pārpratu
[es ˈpaːrpratu]
j'ai mal compris
locution
es negribēju
[es ˈnegribeːju]
je ne l'ai pas fait exprès
locution
mana kļūda
[ˈmana ˈkʎuːda]
mon erreur
locution
piedod
[ˈpiɛduɔd]
désolé
locution
nožēlot
[ˈnuɔʒeːluɔt]
regretter
adjectif
atvainošanās
[ˈatvainuɔʃanaːs]
excuses
nom
attaisnojums
[ˈataisnuɔjums]
excuse
nom
robeža
[ˈruɔbeʒa]
limite
nom
personīgā telpa
[ˈpersɔniːgaː ˈtelpa]
espace personnel
locution
sociālā trauksme
[ˈsɔtsiaːlaː ˈtrauksme]
anxiété sociale
locution
pretrunīgs signāls
[ˈpretruniːks ˈsignaːls]
signal contradictoire
nom
neveiksmīgs brīdis
[ˈneveiksmiːks ˈbriːdis]
mauvais moment
nom
nepareizais cilvēks
[ˈnepareizais ˈtsilveːks]
mauvaise personne
locution
nepareizs vārds
[ˈnepareiss ˈvaːrts]
mauvais nom
locution
apjukums
[ˈapjukums]
confusion
nom
neveikls brīdis
[ˈneveikls ˈbriːdis]
moment gênant
locution
klusums
[ˈklusums]
silence
nom
pauze
[ˈpauze]
pause
nom
negadījums
[ˈnegadiːjums]
accident
nom
pārpratums
[ˈpaːrpratums]
malentendu
nom
kļūda
[ˈkʎuːda]
erreur
nom
Essayez : vos premiers mots s’ajoutent en une minute
Ajoutez des mots en letton de « Moments gênants » et révisez-les dans l’app pour les utiliser au bon moment.