Moments gênants : mots en espagnol pour de vraies conversations

excusa [eksˈku.sa] excuse nom arreglarlo [a.reˈɣlaɾ.lo] réparer ça locution cambiar de tema [kamˈbjaɾ ðe ˈtema] changer de sujet locution silencio incómodo [siˈlencio inˈkomoðo] silence gênant locution olvida lo que he dicho [olˈβi̯ða lo ke e ˈdi.tʃo] oublie ce que j'ai dit locution perdón por eso [peɾˈðon poɾ ˈeso] désolé pour ça locution perdón por llegar tarde [peɾˈðon poɾ jeˈɣaɾ ˈtaɾðe] désolé d'être en retard locution perdón por interrumpir [peɾˈðon poɾ inteɾumˈpiɾ] désolé de vous interrompre locution déjame reformularlo [ˈde.xa.me re.forˈmu.ɾaɾ.lo] je reformule locution eso ha sonado mal [ˈeso a soˈnaðo mal] c'est mal sorti locution no fue mi intención [no fue mi in.ten.sjon] ce n'était pas voulu locution Sin ánimo de ofender [sin ˈanimo de ofenˈdeɾ] sans vouloir te vexer locution silencio [siˈlensjo] silence nom Sigamos adelante. [siˈgamos adeˈlante] passons à la suite locution señal mixta [seˈɲal ˈmiksta] message ambigu nom persona equivocada [peɾˈsona ekiboˈkada] mauvaise personne nom pausa [ˈpawsa] pause nom palabra equivocada [paˈlabɾa ekiboˈkada] mauvais mot nom nombre equivocado [ˈnombɾe ekiboˈkado] nom erroné locution Necesito un momento [ne̞θe̞ˈsito un moˈmento] j'ai besoin d'un instant locution nada personal [ˈnada peɾsoˈnal] rien de personnel locution momento incómodo [moˈmento iŋˈkomodo] moment gênant locution mi error [mi eˈroɾ] mon erreur locution Me olvidé [me olbiˈde] j'ai oublié locution malentendido [malentenˈdido] malentendu nom mal momento [mal moˈmento] mauvais moment nom lo siento [lo ˈsjento] je suis désolé locution Lo entendí mal [lo entenˈdi mal] j'ai mal compris locution Estaba confundido [esˈtaba konfunˈdido] j'étais perdu locution espacio personal [esˈpasjo peɾsoˈnal] espace personnel nom Es complicado [es kompliˈkado] c'est compliqué locution error [eˈroɾ] erreur nom disculpa [disˈkulpa] excuse nom difícil de explicar [diˈfisil de ekspliˈkaɾ] difficile à expliquer locution confusión [konfuˈsjon] confusion nom Calle [ˈkaʝe] rue nom arrepentido [a.re.penˈti.ðo] repentant adjectif ansiedad social [ansjeˈdad soˈsjal] anxiété sociale locution accidente [aksiˈdente] accident nom ¿Podemos hablar más tarde? [poˈdemos aˈblaɾ mas ˈtaɾde] pouvons-nous parler plus tard ? locution