Moments gênants : mots en allemand pour de vraies conversations

wiedergutmachen [ˈviːdɐˌguːtˌmaːxən] réparer locution das Thema wechseln [das 'teːma 'vɛksl̩n] changer de sujet locution peinliches Schweigen [ˈpaɪ̯n.lɪ.xəs ˈʃvaɪ̯.gn̩] silence gênant locution Vergiss, was ich gesagt habe [fɛrˈgɪs vas ɪç geˈzaːkt ˈhaːbə] oublie ce que j'ai dit locution Machen wir weiter [ˈmaχn veːɐ̯ ˈvaɪ̯tɐ] passons à la suite locution können wir später reden [ˈkœnən veːɐ̯ ˈʃpɛːtɐ ˈʁeːdn̩] on peut en parler plus tard locution Ich brauche einen Moment [ɪç ˈbʀaʊ̯xə ˈaɪ̯nən moˈmɛnt] il me faut un instant locution schwer zu erklären [ʃvɛʁ tsu ɛkˈlɛːʁən] difficile à expliquer locution es ist kompliziert [ɛs ɪst kɔmplɪˈtsɪʁt] c'est compliqué locution nichts Persönliches [nɪçts pɛʁˈzüːnlɪçəs] rien de personnel locution nichts für ungut [nɪçts fyːr ʊngʊnt] sans vouloir te vexer locution tut mir leid deswegen [tuːt miːɐ̯ laɪ̯t dɛsˈveːgn̩] désolé pour ça locution tut mir leid, dass ich zu spät bin [tuːt mɪʁ laɪ̯t das ɪχ tsuː ʃpɛːt bɪn] désolé d'être en retard locution Entschuldigung, dass ich unterbreche [ɛntʃʊldɪgʊŋ das ɪç ʊntɐˈbʁɛçə] désolé de vous interrompre locution Lass es mich anders sagen [las es mɪç ˈʔandɐs ˈzaːgn] laisse-moi dire ça autrement locution das kam falsch rüber [das kaːm falʃ ˈrʏbɐ] ça a mal sonné locution Ich war verwirrt [ɪç vaːɐ̯ fɛʁˈvɪʁt] j'étais perdu locution Ich habe vergessen [ɪç ˈhaːbɛ fɛɐ̯ˈgɛsən] j'ai oublié locution Ich habe falsch verstanden [ɪç ˈhaːbɛ ˈfalʃ fɛɐ̯ˈʃtandən] j'ai mal compris locution So war das nicht gemeint [zoː vaːʁ das nɪçt gəˈmaɪnt] ce n'est pas ce que je voulais dire locution da habe ich mich geirrt [da ˈhaːbə ɪç mɪç gəˈɪʁt] je me suis trompé locution Es tut mir leid [ɛs tuːt mɪʁ laɪ̯t] je suis désolé locution leid [laɪ̯t] désolé adjectif Ausrede [ˈaʊsʁeːdə] excuse nom persönliche Grenze [pɛʁˈzœn.lɪ.xə ˈgʁɛn.t͡sə] limite personnelle nom persönlicher Freiraum [pɛʁˈzœn.lɪ.xɐ ˈfʁaɪ̯ˌʁaʊ̯m] espace personnel locution soziale Angst [zoˈt͡si̯aːlə aŋst] anxiété sociale locution widersprüchliches Signal [ˈviːdɐʃpʁʏχlɪxəs zɪˈgnaːl] signal contradictoire nom schlechter Zeitpunkt [ʃlɛçtɐ ˈtsaɪ̯tˌpʊŋk] mauvais moment nom falsche Person [ˈfalʃə pɛʁˈzoːn] mauvaise personne locution falscher Name [ˈfalʃɐ ˈnaːmə] mauvais nom locution falsches Wort [ˈfalʃəs ˈvɔʁt] mauvais mot locution Pause [ˈpaʊ.zə] silence nom Missverständnis [mɪs̬fɛɐ̯ʃtɛndnɪs] malentendu nom peinlicher Moment [ˈpaɪ̯n.lɪ.çɐ moˈmɛnt] moment gênant locution Verwirrung [fɛɐˈvɪʁʊŋ] confusion nom Unfall [ˈʊnˌfal] accident nom Stille [ˈʃtɪlə] silence nom peinlicher Moment moment gênant nom Missverständnis malentendu nom es tut mir leid je suis désolé locution Entschuldigung [ɛntˈʃʊldɪgʊŋ] excuse nom Der Fehler [deːɐ ˈfeːlɐ] erreur nom