EasyDub
Excellente appli. Je vais ajouter les mots et expressions inconnus des films que je regarde en VO.
Traduit du russe
La collection « Moments gênants » de l’objectif « Vraies conversations ». Voici des mots en serbe utiles en situation réelle : avec traduction, exemples et prononciation.
Ces mots en serbe sont déjà dans le dictionnaire VibeLing — 42 avec traduction, exemple et audio. Touchez un mot pour ouvrir sa page.
ćutanje
[ˈtɕutaɲe]
silence après une dispute
nom
neprijatan trenutak
[ˈneprijatan ˈtrenutak]
moment gênant
locution
ispraviti stvar
[ˈispraviti ˈstvar]
réparer son erreur
locution
promeniti temu
[ˈpromeniti ˈtemu]
changer de sujet
locution
neprijatna tišina
[ˈneprijatna tiˈʃina]
silence gênant
locution
zaboravi šta sam rekao
[zaˈboravi ˈʃta sam ˈrekao]
oublie ce que j'ai dit
locution
da pređemo dalje
[da ˈpredʑemo ˈdaʎe]
passons à la suite
locution
možemo li kasnije da razgovaramo
[ˈmoʒemo li ˈkasnije da razɡoˈvaramo]
peut-on en parler plus tard
locution
treba mi trenutak
[ˈtreba mi ˈtrenutak]
j'ai besoin d'un instant
locution
teško objašnjivo
[ˈteʃko obˈjaʃɲivo]
difficile à expliquer
locution
komplikovano je
[komplikoˈvano je]
c'est compliqué
locution
ništa lično
[ˈniʃta ˈlitʃno]
rien de personnel
locution
bez uvrede
[bez ˈuvrede]
sans vouloir te vexer
locution
izvini zbog toga
[ˈizvini zboɡ ˈtoɡa]
désolé pour ça
locution
izvini što kasnim
[ˈizvini ʃto ˈkasnim]
désolé pour mon retard
locution
izvini što prekidam
[ˈizvini ʃto ˈprekidam]
désolé de t'interrompre
locution
da preformulišem
[da preformuˈliʃem]
je vais reformuler
locution
to je ispalo pogrešno
[ˈto je ˈispalo ˈpoɡreʃno]
je me suis mal exprimé
locution
bio sam zbunjen
[ˈbio sam ˈzbuɲen]
j'étais perplexe
locution
zaboravio sam
[zaˈboravio sam]
j'ai oublié
locution
pogrešno sam razumeo
[ˈpoɡreʃno sam razuˈmeo]
j'ai mal compris
locution
nisam to mislio
[ˈnisam ˈto ˈmislio]
je ne le pensais pas
locution
izgovor
[ˈizɡovor]
excuse
nom
lična granica
[ˈlitʃna ˈɡranitsa]
limite personnelle
nom
lični prostor
[ˈlitʃni ˈprostor]
espace personnel
locution
socijalna anksioznost
[sotsiˈjalna anksiˈoznost]
anxiété sociale
locution
moja greška
[ˈmoja ˈɡreʃka]
je me suis trompé
locution
moja krivica
c'est ma faute
locution
izvinjenje
[izviˈɲeɲe]
excuses
nom
mešoviti signal
[ˈmeʃoviti ˈsiɡnal]
signal contradictoire
locution
loš tajming
[ˈloʃ ˈtajminɡ]
mauvais moment
locution
pogrešna osoba
[ˈpoɡreʃna ˈosoba]
mauvaise personne
locution
zbunjenost
[ˈzbuɲenost]
confusion
nom
žao mi je
[ˈʒao mi je]
je suis désolé
locution
tišina
[ˈtiʃina]
silence
nom
pogrešno ime
[ˈpoɡreʃno ˈime]
nom erroné
locution
pogrešna reč
[ˈpoɡreʃna ˈretʃ]
mot incorrect
locution
pauza
[ˈpauza]
pause
nom
nesreća
[ˈnesretɕa]
accident
nom
nesporazum
[ˈnesporazum]
malentendu
nom
žao mi je
je suis désolé
locution
greška
[ˈɡreʃka]
faute
nom
Essayez : vos premiers mots s’ajoutent en une minute
Ajoutez des mots en serbe de « Moments gênants » et révisez-les dans l’app pour les utiliser au bon moment.