EasyDub
Excellente appli. Je vais ajouter les mots et expressions inconnus des films que je regarde en VO.
Traduit du russe
La collection « Moments gênants » de l’objectif « Vraies conversations ». Voici des mots en turc utiles en situation réelle : avec traduction, exemples et prononciation.
Ces mots en turc sont déjà dans le dictionnaire VibeLing — 45 avec traduction, exemple et audio. Touchez un mot pour ouvrir sa page.
telafi etmek
[telɑːˈfiː etˈmek]
réparer son erreur
locution
konuyu değiştirmek
[konuˈju deiʃtiɾˈmek]
changer de sujet
locution
garip sessizlik
[ɡɑˈɾip sessizˈlik]
silence gênant
locution
söylediğimi unut
[sœjlediiˈmi uˈnut]
oublie ce que j'ai dit
locution
devam edelim
[deˈvɑm edeˈlim]
passons à la suite
locution
sonra konuşabilir miyiz
[ˈsonɾɑ konuʃɑbiˈliɾ mijiz]
On peut parler plus tard ?
locution
bir dakikaya ihtiyacım var
[biɾ dɑkikɑˈjɑ ihtijɑˈdʒɯm ˈvɑɾ]
j'ai besoin d'un instant
locution
açıklaması zor
[ɑtʃɯkɫɑmɑˈsɯ ˈzoɾ]
difficile à expliquer
locution
durum karmaşık
[duˈɾum kɑɾmɑˈʃɯk]
c'est compliqué
locution
kişisel bir şey değil
[kiʃiˈsel biɾ ʃej deˈil]
rien de personnel
locution
alınma ama
[ˈɑɫɯnmɑ ˈɑmɑ]
sans vouloir te vexer
locution
kusura bakma
[kusuˈɾɑ ˈbɑkmɑ]
désolé pour ça
locution
geciktiğim için özür dilerim
[ɡedʒiktiˈim iˈtʃin œˈzyɾ dileˈɾim]
désolé, je suis en retard
locution
sözünüzü kestiğim için özür dilerim
[sœzynyˈzy kestiˈim iˈtʃin œˈzyɾ dileˈɾim]
désolé de vous interrompre
locution
şöyle ifade edeyim
[ˈʃœjle ifɑːˈde edeˈjim]
laissez-moi reformuler
locution
yanlış anlaşıldı
[jɑnˈɫɯʃ ɑnɫɑʃɯɫˈdɯ]
cela a été mal compris
locution
kafam karışmıştı
[kɑˈfɑm kɑɾɯʃˈmɯʃtɯ]
j'étais perdu
locution
yanlış anladım
[jɑnˈɫɯʃ ˈɑnɫɑdɯm]
j'ai mal compris
locution
kastetmedim
[ˈkɑstetmedim]
je ne l'ai pas fait exprès
locution
özür dilerim
[œˈzyɾ dileˈɾim]
je suis désolé
locution
bahane
[bɑhɑːˈne]
excuse
nom
sınır
[sɯˈnɯɾ]
limite
nom
kişisel alan
[kiʃiˈsel ɑˈɫɑn]
espace personnel
locution
sosyal kaygı
[sosˈjɑɫ kɑjˈɡɯ]
anxiété sociale
locution
çelişkili sinyal
[tʃeliʃkiˈli sinˈjɑɫ]
signal contradictoire
nom
kötü zamanlama
[kœˈty zɑmɑnɫɑˈmɑ]
mauvais timing
nom
yanlış kişi
[jɑnˈɫɯʃ kiˈʃi]
mauvaise personne
locution
yanlış isim
[jɑnˈɫɯʃ iˈsim]
mauvais nom
locution
yanlış kelime
[jɑnˈɫɯʃ keliˈme]
mauvais mot
locution
kafa karışıklığı
[kɑˈfɑ kɑɾɯʃɯkɫɯˈɯ]
confusion
nom
garip an
[ɡɑˈɾip ˈɑn]
moment gênant
locution
benim hatam
[beˈnim hɑˈtɑm]
c'est ma faute
locution
sessizlik
[sessizˈlik]
silence
nom
duraklama
[duɾɑkɫɑˈmɑ]
pause
nom
kaza
[kɑˈzɑː]
accident
nom
yanlış anlaşılma
[jɑnˈɫɯʃ ɑnɫɑʃɯɫˈmɑ]
malentendu
nom
hata
[hɑˈtɑ]
erreur
nom
üzgün
[yzˈɡyn]
désolé
adjectif
kabahat bende
c'est ma faute
locution
özür
[œˈzyɾ]
regrets
nom
yanlış
[jɑnˈɫɯʃ]
faux
adjectif
unuttum
[uˈnuttum]
ça m’est sorti de la tête
locution
hata
erreur
nom
özür dilerim
je suis désolé
locution
üzgünüm
désolé
interjection
Essayez : vos premiers mots s’ajoutent en une minute
Ajoutez des mots en turc de « Moments gênants » et révisez-les dans l’app pour les utiliser au bon moment.