EasyDub
Excellente appli. Je vais ajouter les mots et expressions inconnus des films que je regarde en VO.
Traduit du russe
La collection « Moments gênants » de l’objectif « Vraies conversations ». Voici des mots en russe utiles en situation réelle : avec traduction, exemples et prononciation.
Ces mots en russe sont déjà dans le dictionnaire VibeLing — 41 avec traduction, exemple et audio. Touchez un mot pour ouvrir sa page.
всё исправить
[fsʲo ɪˈspravʲɪtʲ]
tout arranger
locution
сменить тему
[smʲɪˈnʲitʲ ˈtʲemʊ]
changer de sujet
locution
неловкое молчание
[nʲɪˈlofkəje mɐlˈtɕanʲɪje]
silence gêné
locution
забудь, что я сказал
[zɐˈbutʲ ʂto ja skɐˈzal]
oublie ce que j'ai dit
locution
давай двигаться дальше
[dɐˈvaj ˈdvʲiɡətsə ˈdalʲʂɨ]
passons à la suite
locution
можем поговорить позже
[ˈmoʐɨm pəɡəvɐˈrʲitʲ ˈpoʐʐɨ]
on peut en parler plus tard
locution
мне нужна минутка
[mnʲe nʊʐˈna mʲɪˈnutkə]
j'ai besoin d'une minute
locution
трудно объяснить
[ˈtrudnə ɐbjɪsʲˈnʲitʲ]
difficile à expliquer
locution
всё сложно
[fsʲo ˈsloʐnə]
c'est compliqué
locution
ничего личного
[nʲɪtɕɪˈvo ˈlʲitɕnəvə]
rien de personnel
locution
без обид
[bʲɪz ɐˈbʲit]
sans vouloir te vexer
locution
извини за это
[ɪzvʲɪˈnʲi zə ˈɛtə]
désolé pour ça
locution
прости, я опоздал
[prɐˈsʲtʲi ja əpɐˈzdal]
désolé, je suis en retard
locution
извините, что перебиваю
[ɪzvʲɪˈnʲitʲɪ ʂto pʲɪrʲɪbʲɪˈvajʊ]
désolé de vous interrompre
locution
перефразирую
[pʲɪrʲɪfrɐˈzʲirʊjʊ]
je reformule
locution
я не то хотел сказать
[ja nʲɪ ˈto xɐˈtʲel skɐˈzatʲ]
ce n'est pas ce que je voulais dire
locution
я был сбит с толку
[ja bɨl ˈzbʲit s ˈtolkʊ]
j'étais perdu
locution
я забыл
[ja zɐˈbɨl]
j'ai oublié
locution
я неправильно понял
[ja nʲɪˈpravʲɪlʲnə ˈponʲɪl]
j'ai mal compris
locution
я не хотел этого
[ja nʲɪ xɐˈtʲel ˈɛtəvə]
je ne l'ai pas fait exprès
locution
моя ошибка
[mɐˈja ɐˈʂɨpkə]
mon erreur
locution
извините
[ɪzvʲɪˈnʲitʲɪ]
désolé
locution
сожалеющий
[səʐɐˈlʲejʊɕːɪj]
repentant
adjectif
оправдание
[ɐprəvˈdanʲɪje]
excuse
nom
рамки
[ˈramkʲɪ]
limites
nom
личное пространство
[ˈlʲitɕnəje prɐˈstranstvə]
espace personnel
locution
социальная тревожность
[sətsɨˈalʲnəjə trʲɪˈvoʐnəsʲtʲ]
anxiété sociale
locution
неоднозначный сигнал
[nʲɪədnɐˈznatɕnɨj sʲɪɡˈnal]
signal ambigu
nom
неудачный момент
[nʲɪʊˈdatɕnɨj mɐˈmʲent]
mauvais moment
nom
не тот человек
[nʲɪ ˈtot tɕɪlɐˈvʲek]
mauvaise personne
locution
не то имя
[nʲɪ ˈto ˈimʲə]
mauvais nom
locution
не то слово
[nʲɪ ˈto ˈslovə]
mauvais mot
locution
пауза
[ˈpaʊzə]
pause
nom
извинение
[ɪzvʲɪˈnʲenʲɪje]
excuses
nom
тишина
[tʲɪʃɨˈna]
silence
nom
путаница
[ˈputənʲɪtsə]
confusion
nom
ошибка
[ɐˈʂɨpkə]
erreur
nom
несчастный случай
[nʲɪˈɕasnɨj ˈsluʧəj]
accident
nom
неловкий момент
[nʲɪˈlofkʲɪj mɐˈmʲent]
moment gênant
locution
недопонимание
[nʲɪdəpənʲɪˈmanʲɪjə]
malentendu
nom
мне жаль
je suis désolé
locution
Essayez : vos premiers mots s’ajoutent en une minute
Ajoutez des mots en russe de « Moments gênants » et révisez-les dans l’app pour les utiliser au bon moment.