EasyDub
Excelente app. Voy a añadir palabras y expresiones desconocidas de las películas que veo en versión original.
Traducido del ruso
La colección «Momentos incómodos» del objetivo «Conversaciones reales». Aquí tienes palabras en rumano útiles en situaciones reales: con traducción, ejemplos y pronunciación.
Estas palabras en rumano ya están en el diccionario de VibeLing: 42 con traducción, ejemplo y audio. Toca una palabra para abrir su página.
scuză
excusa
sustantivo
tăcere stânjenitoare
[təˈtʃere stɨnʒeniˈtoare]
silencio incómodo
locución
uită ce am spus
[ˈujtə tʃe am ˈspus]
olvida lo que he dicho
locución
să trecem mai departe
[sə ˈtretʃem maj deˈparte]
sigamos adelante
locución
putem vorbi mai târziu
[puˈtem vorˈbi maj tɨrˈziu]
podemos hablar luego
locución
am nevoie de un moment
[am neˈvoje de un moˈment]
necesito un momento
locución
greu de explicat
[ˈɡrew de ekspliˈkat]
difícil de explicar
locución
e complicat
[ˈje kompliˈkat]
es complicado
locución
nimic personal
[niˈmik persoˈnal]
nada personal
locución
fără supărare
[ˈfərə supəˈrare]
sin ánimo de ofender
locución
îmi pare rău pentru asta
[ɨmi ˈpare ˈrəw ˈpentru ˈasta]
perdona por eso
locución
scuze că întârzii
[ˈskuze kə ɨnˈtɨrzij]
perdón por el retraso
locución
scuze că întrerup
[ˈskuze kə ɨntreˈrup]
perdón por interrumpir
locución
lasă-mă să reformulez
[ˈlasəmə sə reformuˈlez]
déjame reformularlo
locución
asta a sunat greșit
[ˈasta a suˈnat ɡreˈʃit]
eso ha sonado mal
locución
am fost derutat
[am ˈfost deruˈtat]
estaba confundido
locución
am uitat
[am ujˈtat]
se me olvidó
locución
am înțeles greșit
[am ɨntseˈles ɡreˈʃit]
lo entendí mal
locución
n-am vrut să spun asta
[ˈnam ˈvrut sə ˈspun ˈasta]
no quería decir eso
locución
greșeala mea
[ɡreˈʃala ˈmea]
error mío
locución
îmi pare rău
[ɨmi ˈpare ˈrəw]
lo siento
locución
limită
[ˈlimitə]
límite
sustantivo
spațiu personal
[ˈspatsiu persoˈnal]
espacio personal
locución
anxietate socială
[anksieˈtate sotʃiˈalə]
ansiedad social
locución
semnal confuz
[semˈnal konˈfuz]
señal contradictoria
sustantivo
moment nepotrivit
[moˈment nepotriˈvit]
mal momento
sustantivo
persoana greșită
[perˈsoana ɡreˈʃitə]
persona equivocada
locución
nume greșit
[ˈnume ɡreˈʃit]
nombre equivocado
locución
cuvânt greșit
[kuˈvɨnt ɡreˈʃit]
palabra equivocada
locución
tăcere
[təˈtʃere]
silencio
sustantivo
pauză
[ˈpauzə]
pausa
sustantivo
accident
[aktʃiˈdent]
accidente
sustantivo
greșeală
[ɡreˈʃalə]
equivocación
sustantivo
eroare
[eˈroare]
error
sustantivo
scuză
[ˈskuzə]
excusa
sustantivo
neînțelegere
[neɨntseleˈdʒere]
malentendido
sustantivo
am nevoie de un moment
necesito un momento
locución
moment stânjenitor
[moˈment stɨnʒeniˈtor]
momento incómodo
locución
moment prost
mal momento
sustantivo
îmi pare rău
lo siento
locución
confuzie
[konˈfuzie]
confusión
sustantivo
căit
arrepentido
adjetivo
Pruébalo: añadir tus primeras palabras lleva un minuto
Añade palabras en rumano de la colección «Momentos incómodos» y repásalas en la app para usarlas en el momento justo.