EasyDub
Excelente app. Voy a añadir palabras y expresiones desconocidas de las películas que veo en versión original.
Traducido del ruso
La colección «Momentos incómodos» del objetivo «Conversaciones reales». Aquí tienes palabras en ruso útiles en situaciones reales: con traducción, ejemplos y pronunciación.
Estas palabras en ruso ya están en el diccionario de VibeLing: 45 con traducción, ejemplo y audio. Toca una palabra para abrir su página.
сбивает с толку
confunde
verbo
всё исправить
[fsʲo ɪˈspravʲɪtʲ]
arreglarlo todo
locución
сменить тему
[smʲɪˈnʲitʲ ˈtʲemʊ]
cambiar de tema
locución
неловкое молчание
[nʲɪˈlofkəje mɐlˈtɕanʲɪje]
silencio incómodo
locución
забудь, что я сказал
[zɐˈbutʲ ʂto ja skɐˈzal]
olvida lo que he dicho
locución
давай двигаться дальше
[dɐˈvaj ˈdvʲiɡətsə ˈdalʲʂɨ]
sigamos adelante
locución
можем поговорить позже
[ˈmoʐɨm pəɡəvɐˈrʲitʲ ˈpoʐʐɨ]
podemos hablar más tarde
locución
мне нужна минутка
[mnʲe nʊʐˈna mʲɪˈnutkə]
necesito un momento
locución
трудно объяснить
[ˈtrudnə ɐbjɪsʲˈnʲitʲ]
es difícil de explicar
locución
всё сложно
[fsʲo ˈsloʐnə]
es complicado
locución
ничего личного
[nʲɪtɕɪˈvo ˈlʲitɕnəvə]
nada personal
locución
без обид
[bʲɪz ɐˈbʲit]
sin ánimo de ofender
locución
извини за это
[ɪzvʲɪˈnʲi zə ˈɛtə]
perdona por eso
locución
прости, я опоздал
[prɐˈsʲtʲi ja əpɐˈzdal]
perdona por llegar tarde
locución
извините, что перебиваю
[ɪzvʲɪˈnʲitʲɪ ʂto pʲɪrʲɪbʲɪˈvajʊ]
disculpe que le interrumpa
locución
перефразирую
[pʲɪrʲɪfrɐˈzʲirʊjʊ]
lo diré de otra manera
locución
я не то хотел сказать
[ja nʲɪ ˈto xɐˈtʲel skɐˈzatʲ]
no quería decir eso
locución
я был сбит с толку
[ja bɨl ˈzbʲit s ˈtolkʊ]
estaba confundido
locución
я забыл
[ja zɐˈbɨl]
se me olvidó
locución
я неправильно понял
[ja nʲɪˈpravʲɪlʲnə ˈponʲɪl]
lo entendí mal
locución
я не хотел этого
[ja nʲɪ xɐˈtʲel ˈɛtəvə]
no fue mi intención
locución
моя ошибка
[mɐˈja ɐˈʂɨpkə]
error mío
locución
извините
[ɪzvʲɪˈnʲitʲɪ]
lo siento
locución
сожалеющий
[səʐɐˈlʲejʊɕːɪj]
arrepentido
adjetivo
оправдание
[ɐprəvˈdanʲɪje]
excusa
sustantivo
рамки
[ˈramkʲɪ]
límites
sustantivo
личное пространство
[ˈlʲitɕnəje prɐˈstranstvə]
espacio personal
locución
социальная тревожность
[sətsɨˈalʲnəjə trʲɪˈvoʐnəsʲtʲ]
ansiedad social
locución
неоднозначный сигнал
[nʲɪədnɐˈznatɕnɨj sʲɪɡˈnal]
señal ambigua
sustantivo
неудачный момент
[nʲɪʊˈdatɕnɨj mɐˈmʲent]
mal momento
sustantivo
не тот человек
[nʲɪ ˈtot tɕɪlɐˈvʲek]
persona equivocada
locución
не то имя
[nʲɪ ˈto ˈimʲə]
nombre equivocado
locución
не то слово
[nʲɪ ˈto ˈslovə]
palabra equivocada
locución
пауза
[ˈpaʊzə]
pausa
sustantivo
извинение
[ɪzvʲɪˈnʲenʲɪje]
disculpa
sustantivo
тишина
[tʲɪʃɨˈna]
silencio
sustantivo
путаница
[ˈputənʲɪtsə]
confusión
sustantivo
ошибка
[ɐˈʂɨpkə]
error
sustantivo
несчастный случай
[nʲɪˈɕasnɨj ˈsluʧəj]
accidente
sustantivo
неловкий момент
[nʲɪˈlofkʲɪj mɐˈmʲent]
momento incómodo
locución
недопонимание
[nʲɪdəpənʲɪˈmanʲɪjə]
malentendido
sustantivo
мне нужна минутка
necesito un momento
locución
неудачное время
mal momento
sustantivo
нехватка
falta
sustantivo
раскаявшийся
arrepentido
adjetivo
Pruébalo: añadir tus primeras palabras lleva un minuto
Añade palabras en ruso de la colección «Momentos incómodos» y repásalas en la app para usarlas en el momento justo.