EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Filmler, kitaplar ve oyunlar” hedefinden “Argo ve caps” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan İtalyanca kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu İtalyanca kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 52 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
canone
[ˈkanone]
kanon
isim
shippare
[ʃipˈpare]
shiplemek
fiil
fan sfegatato
[fɛn zfeɡaˈtato]
fanatik hayran
isim
fandom
[ˈfɛndom]
hayran topluluğu
isim
base di fan
[ˈbaze di ˈfɛn]
hayran kitlesi
isim
skill issue
[skil ˈiʃʃu]
beceri sorunu
kalıp
abbandonare per la rabbia
[abbandoˈnare per la ˈrabbja]
sinirden oyunu bırakmak
kalıp
opinione impopolare
[opiˈnjone impopoˈlare]
pek paylaşılmayan görüş
kalıp
opinione provocatoria
[opiˈnjone provokaˈtɔrja]
kışkırtıcı görüş
isim
buon segnale
[bwɔn seɲˈɲale]
olumlu işaret
isim
campanello d'allarme
[kampaˈnɛllo dalˈlarme]
uyarı işareti
kalıp
ghosting
[ˈɡostinɡ]
ansızın iletişimi kesme
isim
frecciatina
[frettʃaˈtina]
iğneleyici söz
isim
sfottere
[ˈzfottere]
dalga geçmek
fiil
vantarsi
[vanˈtarsi]
övünmek
fiil
sospetto
[sosˈpɛtto]
şüpheli
sıfat
tipo
[ˈtipo]
gibi
zarf
fondamentalmente
[fondamentalˈmente]
temelde
zarf
letteralmente
[letteralˈmente]
kelimenin tam anlamıyla
zarf
sul serio
[sul ˈsɛrjo]
sahiden
kalıp
giuro
[ˈdʒuro]
yemin ederim
kalıp
in fondo
[in ˈfondo]
içten içe
zarf
leggendario
[leddʒenˈdarjo]
efsanevi
sıfat
iconico
[iˈkɔniko]
simge olmuş
sıfat
in cui ci si riconosce
[in ˈkui tʃi si rikoˈnoʃʃe]
insanın kendini bulduğu
sıfat
umore
[uˈmore]
ruh hâli
isim
atmosfera
[atmosˈfɛra]
hava
isim
clamore
[klaˈmore]
aşırı ilgi
isim
casuale
[kazuˈale]
rastgele
sıfat
feroce
[feˈrotʃe]
vahşi
sıfat
vergognarsi
[verɡoɲˈɲarsi]
utanmak
fiil
spam
[spam]
istenmeyen ileti
isim
clickbait
[ˈklikbeit]
tık tuzağı
isim
troll
[trɔl]
troll
isim
post provocatorio
[pɔst provokaˈtɔrjo]
provokatif gönderi
isim
thread di commenti
[trɛd di komˈmɛnti]
yorum dizisi
kalıp
hashtag
[ˈɛʃtɛɡ]
etiket
isim
battuta finale
[batˈtuta fiˈnale]
can alıcı söz
isim
meme virale
[mɛm viˈrale]
viral caps
kalıp
meme di reazione
[mɛm di reatˈtsjone]
tepki capsi
kalıp
battuta per pochi intimi
[batˈtuta per ˈpɔki ˈintimi]
içeriden şaka
isim
meme
[mɛm]
caps
isim
gergo
[ˈdʒɛrɡo]
argo
isim
didascalia
[didaskaˈlia]
resim yazısı
isim
colpo di scena
[ˈkolpo di ˈʃɛna]
sürpriz dönüş
kalıp
tendenza
[tenˈdɛntsa]
eğilim
isim
sfida
[ˈzfida]
meydan okuma
isim
davvero
[davˈvero]
açıkça
zarf
svolta inattesa
beklenmedik gelişme
kalıp
in un certo senso
bir bakıma
zarf
letteralmente
resmen
zarf
imbarazzante
[imbaratˈtsante]
garip
sıfat
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Argo ve caps” derlemesinden İtalyanca kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.