EasyDub
Aplicație excelentă. O să adaug cuvinte și expresii necunoscute din filmele pe care le văd în original.
Tradus din rusă
Colecția „Filme și seriale” din obiectivul „Filme, cărți și jocuri”. Aici găsești cuvinte în portugheză utile în situații reale: cu traducere, exemple și pronunție.
Aceste cuvinte în portugheză sunt deja în dicționarul VibeLing — 56 cu traducere, exemplu și audio. Atinge un cuvânt ca să-i deschizi pagina.
lista de filmes para ver
[ˈliʃtɐ dɨ ˈfiɫmɨʃ pɐɾɐ ˈveɾ]
listă de filme de văzut
substantiv
plataforma de streaming
[plɐtɐˈfɔɾmɐ dɨ ˈʃtɾimĩ]
platformă de streaming
locuțiune
ver em maratona
[ˈveɾ ɐ̃j̃ mɐɾɐˈtonɐ]
a viziona în maraton
verb
aviso de spoiler
[ɐˈvizu dɨ ˈʃpɔjlɛɾ]
avertisment de spoiler
locuțiune
spoiler
[ˈʃpɔjlɛɾ]
spoiler
substantiv
crítica de cinema
[ˈkɾitikɐ dɨ siˈnemɐ]
recenzie de film
substantiv
bilheteira
[biʎɨˈtɐjɾɐ]
casa de bilete
substantiv
data de lançamento
[ˈdatɐ dɨ lɐ̃sɐˈmẽtu]
data lansării
locuțiune
filme de animação
[ˈfiɫmɨ dɨ ɐnimɐˈsɐ̃w̃]
film de animație
locuțiune
documentário
[dukumẽˈtaɾju]
documentar
substantiv
comédia romântica
[kuˈmɛdjɐ ʁuˈmɐ̃tikɐ]
comedie romantică
locuțiune
filme de ação
[ˈfiɫmɨ dɨ ɐˈsɐ̃w̃]
film de acțiune
locuțiune
terror
[tɨˈʁoɾ]
horror
substantiv
thriller
[ˈtɾilɛɾ]
thriller
substantiv
drama
[ˈdɾɐmɐ]
dramă
substantiv
comédia
[kuˈmɛdjɐ]
comedie
substantiv
género
[ˈʒɛnɨɾu]
gen
substantiv
falha de enredo
[ˈfaʎɐ dɨ ẽˈʁedu]
gaură în scenariu
locuțiune
efeitos visuais
[iˈfɐjtuʒ viˈzwajʃ]
efecte vizuale
locuțiune
efeitos especiais
[iˈfɐjtuz ɨʃpɨˈsjajʃ]
efecte speciale
locuțiune
direção de fotografia
[diɾɛˈsɐ̃w̃ dɨ futuɡɾɐˈfiɐ]
imagine de film
substantiv
figurante
[fiɡuˈɾɐ̃tɨ]
figurant
substantiv
equipa técnica
[iˈkipɐ ˈtɛknikɐ]
echipa tehnică
substantiv
elenco
[iˈlẽku]
distribuție
substantiv
atriz
[ɐˈtɾiʃ]
actriță
substantiv
ator
[ɐˈtoɾ]
actor
substantiv
realizador
[ʁjɐlizɐˈdoɾ]
regizor
substantiv
banda sonora
[ˈbɐ̃dɐ suˈnoɾɐ]
coloană sonoră
substantiv
voz off
[ˈvɔz ˈɔf]
voce în off
substantiv
versão original
[vɨɾˈsɐ̃w̃ oɾiʒiˈnaɫ]
versiune originală
locuțiune
versão dobrada
[vɨɾˈsɐ̃w̃ duˈbɾadɐ]
versiune dublată
substantiv
legendas
[lɨˈʒẽdɐʃ]
subtitrări
substantiv
nos bastidores
[nuʒ bɐʃtiˈdoɾɨʃ]
în culise
locuțiune
cena eliminada
[ˈsenɐ ilimiˈnadɐ]
scenă tăiată
locuțiune
cena pós-créditos
[ˈsenɐ pɔʃ ˈkɾɛdituʃ]
scenă post-generic
locuțiune
cena final
[ˈsenɐ fiˈnaɫ]
scena finală
substantiv
cena de abertura
[ˈsenɐ dɨ ɐbɨɾˈtuɾɐ]
scena de deschidere
locuțiune
antestreia
[ɐ̃tɨʃˈtɾɐjɐ]
avanpremieră
substantiv
teaser
[ˈtizɛɾ]
teaser
substantiv
trailer
[ˈtɾɐjlɛɾ]
trailer
substantiv
episódio final
[ipiˈzɔdju fiˈnaɫ]
episodul final
substantiv
episódio piloto
[ipiˈzɔdju piˈlotu]
episod pilot
locuțiune
episódio
[ipiˈzɔdju]
episod
substantiv
programa de televisão
[pɾuˈɡɾɐmɐ dɨ tɨlɨviˈzɐ̃w̃]
emisiune de televiziune
locuțiune
série
[ˈsɛɾjɨ]
serial
substantiv
filme
[ˈfiɫmɨ]
film
substantiv
função
[fũˈsɐ̃w̃]
funcție
substantiv
duplo
[ˈduplu]
cascador
locuțiune
estação do ano
[ɨʃtɐˈsɐ̃w̃ du ˈɐnu]
anotimp
substantiv
estação
[ɨʃtɐˈsɐ̃w̃]
gară
substantiv
papel
[pɐˈpɛɫ]
rol
substantiv
duplo
cascador
locuțiune
argumento
scenariu
substantiv
papel
rol
substantiv
resumo
[ʁɨˈzumu]
rezumat
substantiv
argumento
[aɾɡuˈmẽtu]
scenariu
substantiv
Încearcă: primele cuvinte se adaugă într-un minut
Adaugă cuvinte în portugheză din „Filme și seriale” și repetă-le în aplicație ca să le folosești la momentul potrivit.