Filme și seriale: cuvinte în germană pentru filme, cărți și jocuri

Merkliste [ˈmɛʁkˌlɪstə] listă de vizionat substantiv Streaming-Plattform [ˈʃtʁiːmɪŋ ˈplɑtfɔʁm] platformă de streaming locuțiune am Stück schauen [am ʃtʏk ˈʃaʊ̯ən] a urmări fără pauză verb Spoiler-Warnung [ˈʃpɔɪ̯lɐ ˈvaʁnʊŋ] avertisment de spoiler locuțiune Spoiler [ˈʃpɔɪlɐ] spoiler substantiv Filmkritik [ˈfɪlmkʁɪtɪk] recenzie de film substantiv Kartenschalter [ˈkaʁtənˌʃaltɐ] casă de bilete substantiv Erscheinungsdatum [ɛʁˈʃaɪ̯nʊŋsˌdaːtʊm] dată de lansare locuțiune Zeichentrickfilm [ˈtsaɪ̯çn̩.tʁɪk.fɪlm] film de animație locuțiune Dokumentarfilm [do.ku.men.'taːɐ̯.fɪlm] film documentar substantiv romantische Komödie [roˈmantɪʃə koˈmøːdi̯ə] comedie romantică locuțiune Actionfilm [ˈak.tsjo.n.fɪlm] film de acțiune locuțiune Horror [ˈhɔʁɔʁ] horror substantiv Komödie [kəˈmøːdiə] comedie substantiv Logikloch [ˈloːkɪkˌlɔx] incoerență de intrigă locuțiune visuelle Effekte [vɪˈzy.ʊ.ɛ.l̩ eˈfɛk.tə] efecte vizuale locuțiune Spezialeffekte [ʃpeˈtsi͡aˌlɛfɛktə] efecte speciale locuțiune Kameraführung [ˈka.mə.ʀa.fyː.ʊʁ.ʊŋ] imagine cinematografică substantiv Stuntdouble [ˈʃtʊntˌdaʊbl̩] dublură pentru cascadorii locuțiune Filmteam [ˈfɪlmˌteːm] echipă de filmare substantiv Besetzung [bəˈzɛt͡sʊŋ] distribuție substantiv Schauspielerin [ˈʃaʊ̯ʃˌpiːlɛʁɪn] actriță substantiv Soundtrack [ˈzaʊndtræk] coloană sonoră substantiv Off-Stimme [ˈʔɔfˌʃtɪmə] voce din off substantiv Originalfassung [oˈʁigi.naˌfasʊŋ] versiune originală locuțiune Synchronfassung [zɪŋkʁoːnˈfasʊŋ] versiune dublată substantiv hinter den Kulissen [ˈhɪntɐ deːn kuˈlɪsən] în culise locuțiune gelöschte Szene [gəˈlœʃtə ˈtseːnə] scenă eliminată locuțiune Szene nach dem Abspann [ˈzeːnə naːx deːm ˈapʃpan] scenă după generic locuțiune Schlussszene [ˈʃlʊs̩ˌzeːnə] scenă finală substantiv Zugabe [ˈtsuːˌgaːbə] bis substantiv Vorschau [ˈfoːɐˌʃaʊ] previzualizare substantiv Untertitel [ˈʊntɐˌtiːtəl] subtitrare substantiv Thriller [ˈtʁɪlɐ] thriller substantiv Teaser [ˈtiːzɐ] teaser substantiv Serie [ˈzeːʁiə] serie substantiv Schauspieler [ˈʃaʊˌʃpiːlɐ] actor substantiv Rolle [ˈʁɔlə] rol substantiv Regisseur [ʁeʒɪˈsøːɐ] regizor substantiv Pilotfolge [piˈloːtˌfɔlgə] episod-pilot substantiv Jahreszeit [ˈjaːʁəsˌtsaɪt] anotimp substantiv Genre [ˈʒãːʁə] gen substantiv Folge [ˈfɔlgə] episod substantiv Finale [fiˈnaːlə] final substantiv Film [fɪlm] film substantiv Fernsehsendung [ˈfɛʁnzeːˌzɛndʊŋ] emisiune TV substantiv Eröffnungsszene [ɛɐˈœfnʊŋsˌtseːnə] scena de deschidere substantiv Drehbuch [ˈdʁeːˌbuːx] scenariu substantiv Drama [ˈdʁaːma] dramă substantiv Fahrkartenschalter casa de bilete substantiv