Filme și seriale: cuvinte în spaniolă pentru filme, cărți și jocuri

lista por ver [ˈlista poɾ beɾ] listă de vizionat substantiv plataforma de streaming [pla.ta.'for.ma ðe 'stɾi.ming] platformă de streaming locuțiune ver de un tirón [beɾ de un tiɾon] a vedea pe nerăsuflate verb aviso de spoiler [aˈβiso ðe ˈspoiler] avertisment de spoiler locuțiune spoiler [ˈspɔɪlər] spoiler substantiv crítica de cine [ˈkɾitika ðe ˈsine] cronică de film substantiv fecha de lanzamiento [ˈfe.tʃa ðe lan.θaˈmen.to] data lansării locuțiune película animada [peˈlikula a.niˈma.ða] film de animație locuțiune documental [do.ku.men.'tal] documentar substantiv comedia romántica [koˈmeðja roˈmantika] comedie romantică locuțiune película de acción [peˈlikula ðe akˈsjon] film de acțiune locuțiune terror [teˈror] horror substantiv thriller [ˈθrɪlə] thriller substantiv drama [ˈðɾa.ma] dramă substantiv comedia [koˈmeðja] comedie substantiv género [ˈxen.e.ɾo] gen substantiv agujero de guion [aɣuˈxeɾo ðe ɡiˈon] scăpare de scenariu locuțiune efectos visuales [e.fek.tos bi.su.a.les] efecte vizuale locuțiune efectos especiales [e.fek.tos es.pe.sjal.es] efecte speciale locuțiune dirección de fotografía [di.rekˈsjon de fotoɾaˈfi.a] imagine substantiv doble de acción [ˈdoβle ðe akˈsjon] cascador locuțiune extra [ˈeks.tɾa] figurant substantiv actriz [akˈtɾis] actriță substantiv actor [ak.tor] actor substantiv guion [ɡiˈon] scenariu substantiv banda sonora [ˈbanda soˈnoɾa] coloană sonoră substantiv voz en off [βos en of] voce din off substantiv versión original [ber'sjon oɾi'ɣinal] versiunea originală locuțiune escena poscréditos [esˈsena posˈkɾeðitos] scenă post-credits locuțiune final de temporada [fiˈnal ðe tempoˈɾaða] finalul sezonului substantiv equipo de rodaje [eˈkipo de roˈdaxe] echipă de filmare locuțiune versión doblada [beɾˈsjon doˈblada] versiune dublată locuțiune Subtítulos [subˈtitulos] subtitrare substantiv entre bastidores [ˈentɾe bastiˈdoɾes] în culise locuțiune escena eliminada [eˈsena elimiˈnada] scenă tăiată locuțiune tráiler [ˈtɾajleɾ] trailer substantiv taquilla [taˈkiʝa] casă de bilete substantiv serie [ˈseɾje] serie substantiv resumen [re'su.men] recapitulare substantiv programa de televisión [pɾoˈgɾama de telebiˈsjon] emisiune de televiziune locuțiune película [peˈlikula] film substantiv papel [paˈpel] rol substantiv estación [estaˈsjon] stație substantiv escena inicial [eˈsena iniˈsjal] scenă de început substantiv escena final [esˈsena fiˈnal] scena finală substantiv episodio piloto [epiˈsodjo piˈloto] episod pilot substantiv episodio [epiˈsodjo] episod substantiv Elenco de actores [eˈleŋko de akˈtoɾes] distribuție substantiv avance [aˈβanθe] teaser substantiv