EasyDub
Aplicație excelentă. O să adaug cuvinte și expresii necunoscute din filmele pe care le văd în original.
Tradus din rusă
Colecția „Filme și seriale” din obiectivul „Filme, cărți și jocuri”. Aici găsești cuvinte în italiană utile în situații reale: cu traducere, exemple și pronunție.
Aceste cuvinte în italiană sunt deja în dicționarul VibeLing — 53 cu traducere, exemplu și audio. Atinge un cuvânt ca să-i deschizi pagina.
retroscena
[retroˈʃɛna]
poveste de fundal
substantiv
lista dei film da vedere
[ˈlista dei ˈfilm da veˈdere]
listă de filme de văzut
substantiv
piattaforma di streaming
[pjattaˈfɔrma di ˈstriminɡ]
platformă de streaming
locuțiune
guardare in maratona
[ɡwarˈdare in maraˈtona]
a urmări în maraton
verb
attenzione spoiler
[attenˈtsjone ˈspɔiler]
atenție, spoiler
locuțiune
spoiler
[ˈspɔiler]
spoiler
substantiv
recensione del film
[retʃenˈsjone del ˈfilm]
recenzie de film
substantiv
film d'animazione
[film danimatˈtsjone]
film de animație
locuțiune
documentario
[dokumenˈtarjo]
documentar
substantiv
commedia romantica
[komˈmɛdja roˈmantika]
comedie romantică
locuțiune
film d'azione
[film datˈtsjone]
film de acțiune
locuțiune
horror
[ˈɔrror]
horror
substantiv
thriller
[ˈtriller]
thriller
substantiv
dramma
[ˈdramma]
dramă
substantiv
commedia
[komˈmɛdja]
comedie
substantiv
genere
[ˈdʒɛnere]
gen
substantiv
buco nella trama
[ˈbuko nella ˈtrama]
incoerență în intrigă
locuțiune
effetti visivi
[efˈfɛtti viˈzivi]
efecte vizuale
locuțiune
effetti speciali
[efˈfɛtti speˈtʃali]
efecte speciale
locuțiune
fotografia
[fotoɡraˈfia]
imagine cinematografică
substantiv
controfigura
[kontrofiˈɡura]
cascador
substantiv
comparsa
[komˈparsa]
figurant
substantiv
troupe
[trup]
echipă de filmare
substantiv
cast
[kast]
distribuție
substantiv
attrice
[atˈtritʃe]
actriță
substantiv
attore
[atˈtore]
actor
substantiv
regista
[reˈdʒista]
regizor
substantiv
sceneggiatura
[ʃeneddʒaˈtura]
scenariu
substantiv
colonna sonora
[koˈlonna soˈnɔra]
coloană sonoră
substantiv
voce fuori campo
[ˈvotʃe ˈfwɔri ˈkampo]
voce din off
substantiv
versione originale
[verˈsjone oridʒiˈnale]
versiune originală
locuțiune
versione doppiata
[verˈsjone dopˈpjata]
versiune dublată
substantiv
sottotitoli
[sottoˈtitoli]
subtitrări
substantiv
dietro le quinte
[ˈdjɛtro le ˈkwinte]
în culise
locuțiune
scena tagliata
[ˈʃɛna taʎˈʎata]
scenă eliminată
locuțiune
scena dopo i titoli di coda
[ˈʃɛna ˈdopo i ˈtitoli di ˈkoda]
scenă după genericul de final
locuțiune
scena finale
[ˈʃɛna fiˈnale]
scenă finală
substantiv
scena iniziale
[ˈʃɛna initˈtsjale]
scenă de început
locuțiune
riepilogo
[rieˈpiloɡo]
recapitulare
substantiv
anteprima
[anteˈprima]
avanpremieră
substantiv
teaser
[ˈtizer]
teaser
substantiv
trailer
[ˈtrɛiler]
trailer
substantiv
finale
[fiˈnale]
final
substantiv
episodio pilota
[epiˈzɔdjo piˈlɔta]
episod-pilot
locuțiune
programma televisivo
[proˈɡramma televiˈzivo]
program de televiziune
locuțiune
serie
[ˈsɛrje]
serie
substantiv
film
[film]
film
substantiv
biglietteria
[biʎʎetteˈria]
casă de bilete
substantiv
data di uscita
[ˈdata di uʃˈʃita]
dată de lansare
locuțiune
ruolo
[ˈrwɔlo]
rol
substantiv
stagione
[staˈdʒone]
sezon
substantiv
data di uscita
dată de lansare
locuțiune
episodio
[epiˈzɔdjo]
episod
substantiv
Încearcă: primele cuvinte se adaugă într-un minut
Adaugă cuvinte în italiană din „Filme și seriale” și repetă-le în aplicație ca să le folosești la momentul potrivit.