EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Enredo e personagens» do objetivo «Filmes, livros e jogos». Aqui tens palavras em turco úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em turco já estão no dicionário do VibeLing — 55 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
zanlı
arguido
substantivo
açık uç
[ɑˈtʃɯk ˈutʃ]
final em aberto
locução
mutlu son
[mutˈɫu ˈson]
final feliz
substantivo
köken hikayesi
[kœˈken hikɑːjeˈsi]
história de origem
locução
arka plan hikayesi
[ɑɾˈkɑ ˈpɫɑn hikɑːjeˈsi]
passado da personagem
substantivo
kehanet
[kehɑːˈnet]
profecia
substantivo
lanet
[lɑːˈnet]
maldição
substantivo
suç
[sutʃ]
crime
substantivo
cinayet
[dʒinɑːˈjet]
homicídio
substantivo
ölüm
[œˈlym]
morte
substantivo
muharebe
[muhɑːɾeˈbe]
batalha
substantivo
kavga etmek
[kɑvˈɡɑ etˈmek]
lutar
verbo
kovalamak
[kovɑɫɑˈmɑk]
perseguir
verbo
kaçmak
[kɑtʃˈmɑk]
fugir
verbo
kurtarmak
[kuɾtɑɾˈmɑk]
resgatar
verbo
fedakarlık
[fedɑːkʲɑɾˈɫɯk]
sacrifício
substantivo
intikam
[intiˈkɑm]
vingança
substantivo
ihanet
[ihɑːˈnet]
traição
substantivo
ortaya çıkarmak
[oɾtɑˈjɑ tʃɯkɑɾˈmɑk]
revelar
verbo
kanıt
[kɑˈnɯt]
prova
substantivo
ipucu
[ipuˈdʒu]
pista
substantivo
sır
[sɯɾ]
segredo
substantivo
imparatorluk
[impɑɾɑtoɾˈɫuk]
império
substantivo
krallık
[kɾɑɫˈɫɯk]
reino
substantivo
yaratık
[jɑɾɑˈtɯk]
criatura
substantivo
canavar
[dʒɑnɑˈvɑɾ]
monstro
substantivo
dedektif
[dedekˈtif]
detetive
substantivo
mağdur
[mɑːˈduɾ]
vítima
substantivo
hayatta kalan
[hɑjɑtˈtɑ kɑˈɫɑn]
sobrevivente
substantivo
hain
[hɑːˈin]
traidor
substantivo
anti kahraman
[ˈɑnti kɑhɾɑˈmɑn]
anti-herói
substantivo
yardımcı karakter
[jɑɾdɯmˈdʒɯ kɑɾɑkˈteɾ]
personagem secundária
locução
romantik ilgi
[ɾomɑnˈtik ilˈɡi]
interesse amoroso
locução
rakip
[ɾɑˈkip]
rival
substantivo
yardımcı
[jɑɾdɯmˈdʒɯ]
companheiro
substantivo
kötü adam
[kœˈty ɑˈdɑm]
vilão
substantivo
antagonist
[ɑntɑɡoˈnist]
antagonista
substantivo
başkahraman
[bɑʃkɑhɾɑˈmɑn]
herói
substantivo
ana karakter
[ˈɑnɑ kɑɾɑkˈteɾ]
personagem principal
substantivo
karakter gelişimi
[kɑɾɑkˈteɾ ɡeliʃiˈmi]
evolução da personagem
locução
hikaye çizgisi
[hikɑːˈje tʃizɡiˈsi]
linha narrativa
locução
olay örgüsü
[oˈɫɑj œɾɡyˈsy]
trama
substantivo
kurgu
[kuɾˈɡu]
enredo
substantivo
beklenmedik gelişme
[beklenmeˈdik ɡeliʃˈme]
reviravolta inesperada
locução
şüpheli
[ʃypheˈli]
suspeito
substantivo
polisiye roman
[polisiˈje ɾoˈmɑn]
romance policial
substantivo
sürpriz gelişme
[syɾpˈɾiz ɡeliʃˈme]
reviravolta
substantivo
askıda bırakan son
[ɑskɯˈdɑ bɯɾɑˈkɑn ˈson]
final em suspenso
substantivo
geriye dönüş
[ɡeɾiˈje dœˈnyʃ]
analepse
substantivo
anlatıcı
[ɑnɫɑtɯˈdʒɯ]
narrador
substantivo
figüran
[fiɡyˈɾɑn]
papel menor
substantivo
tanık
[tɑˈnɯk]
testemunha
substantivo
akıl hocası
[ɑˈkɯɫ hodʒɑˈsɯ]
mentor
substantivo
açıklamak
[ɑtʃɯkɫɑˈmɑk]
explicar
verbo
sıyrılıp
[sɯjɾɯˈɫɯp]
esgueirando-se
verbo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em turco de «Enredo e personagens» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.