EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Enredo e personagens» do objetivo «Filmes, livros e jogos». Aqui tens palavras em letão úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em letão já estão no dicionário do VibeLing — 51 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
laimīgas beigas
[ˈlaimiːgas ˈbeigas]
final feliz
substantivo
izcelsmes stāsts
[ˈistselsmes ˈstaːsts]
história de origem
locução
pravietojums
[ˈpraviɛtuɔjums]
profecia
substantivo
lāsts
[ˈlaːsts]
maldição
substantivo
noziegums
[ˈnuɔziɛgums]
crime
substantivo
slepkavība
[ˈslepkaviːba]
homicídio
substantivo
nāve
[ˈnaːve]
morte
substantivo
kauja
[ˈkauja]
batalha
substantivo
kauties
[ˈkautiɛs]
lutar
verbo
dzīties pakaļ
[ˈdziːtiɛs ˈpakaʎ]
perseguir
verbo
aizbēgt
[ˈaizbeːkt]
fugir
verbo
izglābt
[ˈizglaːpt]
salvar
verbo
upuris
[ˈupuris]
sacrifício
substantivo
atriebība
[ˈatriɛbiːba]
vingança
substantivo
nodevība
[ˈnuɔdeviːba]
traição
substantivo
atklāt
[ˈatklaːt]
revelar
verbo
pierādījumi
[ˈpiɛraːdiːjumi]
provas
substantivo
noslēpums
[ˈnuɔsleːpums]
mistério
substantivo
impērija
[ˈimpeːrija]
império
substantivo
karaliste
[ˈkaraliste]
reino
substantivo
radījums
[ˈradiːjums]
criatura
substantivo
briesmonis
[ˈbriɛsmuɔnis]
monstro
substantivo
aizdomās turamais
[ˈaizduɔmaːs ˈturamais]
suspeito
substantivo
detektīvs
[ˈdetektiːus]
detetive
substantivo
cietušais
[ˈtsiɛtuʃais]
vítima
substantivo
izdzīvojušais
[ˈizdziːvuɔjuʃais]
sobrevivente
substantivo
nodevējs
[ˈnuɔdeveːjs]
traidor
substantivo
antivaronis
[ˈantivarɔnis]
anti-herói
substantivo
fona tēls
[ˈfɔna ˈteːls]
personagem de fundo
locução
otrā plāna tēls
[ˈuɔtraː ˈplaːna ˈteːls]
personagem secundária
locução
mīlas interese
[ˈmiːlas ˈinterese]
interesse amoroso
locução
sāncensis
[ˈsaːnˌtsensis]
rival
substantivo
palīgs
[ˈpaliːks]
ajudante
substantivo
ļaundaris
[ˈʎaunˌdaris]
vilão
substantivo
varonis
[ˈvaruɔnis]
herói
substantivo
antagonists
[ˈantagɔnists]
antagonista
substantivo
protagonists
[ˈprɔtagɔnists]
protagonista
substantivo
galvenais varonis
[ˈgalvenais ˈvaruɔnis]
personagem principal
substantivo
tēla attīstība
[ˈteːla ˈatiːstiːba]
arco da personagem
locução
sižeta līnija
[ˈsiʒeta ˈliːnija]
arco narrativo
locução
sižets
[ˈsiʒets]
trama
substantivo
sižeta pavērsiens
[ˈsiʒeta ˈpaveːrsiɛns]
reviravolta no enredo
locução
detektīvromāns
[ˈdetektiːuˌrɔmaːns]
romance policial
substantivo
priekšvēsture
[ˈpriɛkʃˌveːsture]
passado da personagem
substantivo
pavērsiens
[ˈpaveːrsiɛns]
reviravolta
substantivo
atvērtas beigas
[ˈatvæːrtas ˈbeigas]
final aberto
locução
retrospekcija
[ˈretrɔspektsija]
analepse
substantivo
stāstītājs
[ˈstaːstiːtaːjs]
narrador
substantivo
liecinieks
[ˈliɛtsiniɛks]
testemunha
substantivo
mentors
[ˈmentɔrs]
mentor
substantivo
pavediens
[ˈpavediɛns]
pista
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em letão de «Enredo e personagens» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.